Готовый перевод Villain Is on Vacation / Злодей в отпуске: Глава 1

Ночь опустила свои сумеречные покровы на сонный город. Улицы погрузились в безмолвие, нарушаемое лишь случайным криком ночной птицы да шелестом ветра. Тени домов, казалось, тянулись в бесконечность, еще больше затемняя и без того тусклое небо.

Когда часы пробили полночь, на темном небосводе среди звезд показалась луна. По улице пробежал холодный ветерок. В это время кругом царила пустота, редкие прохожие спешили по своим делам, большинство магазинов уже закрылось на ночь.

Тусклые фонари приглушенно светили, некоторые мерцали, отчего трудно было разглядеть предметы вдали. Когда наступила тишина, громкий лай собаки эхом разнесся по опустевшим улицам, становясь громче с каждым мгновением. Сложно было определить точное место, откуда он доносился, но, казалось, звук исходил издалека.

Время от времени по дороге проезжали редкие автомобили. В воздухе витала атмосфера покоя и безмятежности.

Тем не менее, сейчас здесь можно было увидеть человека, шагающего неуверенной походкой в полном одиночестве. Он шел по затихшей улице, как луна среди звезд.

Это был молодой человек, который недавно вступил во взрослую жизнь. Юноша, в ком возлагают надежды современные поколения.

Он не выглядел ни красавцем, ни уродом. Если бы он больше заботился о своем теле и внешности, мог бы стать еще привлекательнее. Под глазами залегли глубокие темные круги от хронического недосыпа, придавая его лицу опухший нездоровый вид.

Не похоже, что он провел ночь в клубах, как некоторые подростки. Просто юноша сильно переутомился на работе в своей компании.

Парень шел медленно и нетвердо. По одежде и виду можно было понять, что он только что покинул работу, отгрохав сверхурочно.

Звали этого трудягу Рейн, и его путь лежал домой.

Рейн жил один, ему было двадцать пять лет. Для окружающих он был обычным офисным работником в плохой компании. Поработав допоздна, он наконец собрался домой. Хотя его квартирка состояла из одной крохотной спальни с кухней, это было единственное место, где Рейн чувствовал себя спокойно.

Семья? У него не было семьи. Он вырос сиротой, без корней и связей. К тому же парень понятия не имел, где его родные. Живы ли еще неизвестные родители? Или они уже ушли из жизни? Бесполезно было спрашивать его об этом, ведь он ничего о них не знал. Даже если они были живы, то никогда не предпринимали попыток найти сына, как и он их. Просто у Рейна не было времени на поиски.

Друзей? И друзей не было, так как на них нужно время, которого катастрофически не хватало. Будучи студентом, Рейну приходилось усердно учиться, чтобы сохранить стипендию, и подрабатывать, чтобы оплачивать свои расходы. Хотя у него было много знакомых, он не был уверен, что считать их настоящими друзьями.

После получения высшего образования Рейн устроился на текущую работу. Это оказалась третьесортная фирма, бессовестно эксплуатирующая сотрудников.

Так почему же он до сих пор тут трудился? Они платили неплохую зарплату. К тому же парень сомневался, что такой выпускник, как он, сможет найти другую работу с таким же заработком.

Хоть Рейн и пытался устроиться в другие места, ему отказывали из-за отсутствия опыта и связей. В итоге его взяла эта эксплуататорская контора.

Хобби? У Рейна были некоторые увлечения. Но он редко мог ими заниматься, так как свободного времени практически не оставалось. Почти всё время он проводил на работе, вкалывая в поте лица.

Отпуска случались крайне редко. Да и что ему было делать на отдыхе? Поехать к девушке? В личной жизни у Рейна, разумеется, был полный швах. Хотя его внешность была ничего, а рост высокий, парень не верил, что без приличного достатка и связей сможет найти себе подругу.

Поэтому в редкие выходные он просто отдыхал дома. Тем не менее, зарплаты хватало на жизнь. Большая часть уходила на квартиру. Аренда жилья в городе была недешёвой. Также нужно было оплачивать множество счетов в конце каждого месяца.

На транспорт тоже уходило немало средств. Основные расходы - билеты на автобус, хотя после сверхурочных Рейну иногда приходилось вызывать такси, так как автобусы уже не ходили.

Питание стояло на третьем месте по тратам. Поскольку у Рейна не было времени готовить, он в основном питался фастфудом и лапшой быстрого приготовления, чтобы выжить.

В целом, при единственном источнике дохода расходы были велики. Так протекала его однообразная жизнь.

Не то чтобы Рейн не пытался это изменить, просто все попытки терпели крах. Поиски хорошей работы рядом с домом не увенчались успехом. Он думал купить машину, но дешёвые варианты были плохие, а на дорогие не хватало средств. Поэтому парень отложил покупку и копил деньги.

Рейн постепенно научился готовить, но учитывая позднее возвращение с работы, сил на это почти не оставалось.

Семья, друзья и девушка отсутствовали в его жизни. С детства в приюте Рейн привык делать всё сам. В юности он подрабатывал и учился. Сейчас же он тратил молодость на эту рабскую работу. Занятый, без возможности нормально отдохнуть. За 25 лет жизни Рейн только и делал, что работал, чтобы выжить, но так и не знал, когда сможет по-настоящему расслабиться.

Он очень устал. Всё, чего он хотел сейчас - просто лечь в кровать без забот. Он мечтал завалиться на свою постель и отдохнуть.

Пока Рейн шатался в полном одиночестве по ночной улице, прохладный воздух обволакивал его, вызывая лёгкую дрожь. Тусклые фонари отбрасывали зловещее мерцание на тротуар, а порывы ветра шелестели опавшей листвой.

Рейн шёл, засунув руки в карманы, погружённый в думы. Тишину нарушал лишь приглушённый шум мотора где-то вдали да скрип ржавого указателя, раскачиваемого ветром.

Внезапно Рейн услышал грохот и, обернувшись, увидел мчащийся на него огромный грузовик. Его фары сияли двумя ослепительными шарами, прорезая темноту впереди. Сердце Рейна забилось где-то в горле, когда он понял, что грузовик не сбавляет хода. Рев шин об асфальт, порыв ветра от пронесшейся махины - и в следующее мгновение он уже взмыл в воздух, а затем рухнул неподалёку.

Бип-бип-бииип! - донёсся предупреждающий сигнал.

Этот звук сильно раздражал Рейна.

— О, кажется, это грузовик, — пробормотал он вслух. – Да, определённо грузовик. Но почему он едет на меня? И зачем водитель сигналит?

Рейна это смутило. Казалось, время замедлило ход, пока он беспомощно наблюдал, как грузовик неумолимо приближается. Визг шин по асфальту наполнил его уши, и он почувствовал порыв ветра от пронесшейся махины. Буквально через мгновение он уже взлетел в воздух, а затем рухнул неподалёку.

— Этот грузовик отвезёт меня в загробную жизнь? – подумал Рейн. Он понял, что скоро умрёт.

"Водитель должен был затормозить, а может тормоз не сработал? Тем не менее, отчасти это его вина. Надеюсь, у него отберут права, чтобы он больше никого не сбил", - в такой момент Рейн не хотел, чтобы кто-то ещё пострадал, как он.

"Неужели меня теперь отправят в фэнтези-мир, как в романах, и я стану главным героем? Какой это будет мир? Фантастики? Другого города? Другой галактики? Может, я регрессирую или перерожусь? Хотя, наверное, это просто фантазии..."

Рейн усмехнулся про себя. Нельзя было всерьёз полагать, что такие вещи случаются в реальной жизни.

"Моя однообразная жизнь подошла к концу. Я стану свободным. Больше не придётся работать и перенапрягаться. Никто не будет командовать мной. Самое главное – я смогу отдохнуть. Всё, чего я хочу – это спать".

Рейн и вправду имел в виду то, о чём думал.

http://tl.rulate.ru/book/87915/3582269