Готовый перевод Dual Class / Двойной класс: Глава 94

Глава 94: Другая сторона.

«Ну что, я рассказал тебе о том времени, когда мне было 22 года и я связался с русской мафией?»

«Единственное, с чем ты связался в 22 года, - это с твоей подружкой в колледже, которая была не кем иным, как главным мячом!» - рассмеялся второй мужчина.

«Как всегда, расслаблен», - сказал Сигурэ, подойдя к двум стражникам на реконструированном валу за стенами главной заставы.

«Лорд Сигурэ! Простите, мы не хотели...» - проговорил мужчина, запинаясь, пока Сигурэ не поднял руку.

«Все в порядке. Это говорит о том, как хорошо сэр Медведь сдерживает горы чудовищ, которые, кажется, постоянно находят сюда дорогу. Он все еще на свободе?» - спросил он.

Прежде чем мужчина успел ответить, в лесу за пределами их поля зрения раздался громкий треск, и над линией деревьев показался большой черный разрез.

«Вот и ответ...» Сигурэ устало рассмеялся.

«Да, сэр Медведь не прекращает свою деятельность с тех пор, как изменилось задание, он даже успел убить двух генералов и множество лейтенантов», - ответил тот, глядя в лес с улыбкой на лице.

«Это очень обнадеживает, но я не хочу, чтобы он переусердствовал. У нас есть еще несколько дней, пока не появится король этих зверей. Я схожу за ним, не зря же у нас стена, и мне бы хотелось, чтобы он это понял...» Вздохнув, Сигурэ спрыгнул со стены на землю и пошел в направлении, где ранее раздался грохот.

Через несколько минут бодрой ходьбы Сигурэ наткнулся на сцену кровавой бойни: земля раскололась надвое, перед ним зияла огромная пропасть, в одной руке он держал большой Клеймор, а вокруг него копошились гоблины.

«Медведь... как всегда, работает не покладая рук», - произнес он, окинув взглядом сцену, и его глаза остановились на большом гоблине, расчлененном по центру чуть дальше от шрама на земле.

«О! Шигуре! Хорошо, что ты наконец решился выйти, собираешься остаться на этот раз ненадолго? Монстры становятся все сильнее, и нам нужно не отставать, если мы хотим защитить лагерь, брат», - улыбаясь, сказал Бьорн, перекладывая клеймор на плечо.

Сигурэ скрестил руки на груди и оскалился.

«Ты прекрасно знаешь, что я не могу этого сделать... Если ты здесь, значит, и я должен быть там, на случай, если что-то прорвется мимо тебя! Вот почему я здесь! Ты задрал всех монстров!»

Бьорн понимающе улыбнулся: «Так вот в чем дело? Я так понимаю, ты уже видел лестницу и беспокоишься?»

Сигурэ припал на одну ногу: «Что? Конечно, нет! Просто я не хочу отставать от жизни еще больше, чем уже отставал, а с этим вторжением самое время поднять уровень», - сказал он, поправляя оби.

«Лорд Сигурэ, - внезапно произнес женский голос из-за его спины, - вам не стоит беспокоиться о том, что кто-то настолько ниже вас, даже если он поднялся по уровню, это только потому, что он был так низок в самом начале. Помните, что родить ребенка легче, чем беспокоиться о нем».

Сигурэ вздохнул, но странное высказывание немного успокоило его.

«Наверное, ты права, Ута, я, как говорится, поставил телегу впереди лошади. Может, он и начал догонять, но уровни - не единственная разница между нами, я уверен...»

[Top Level Leaderboard]

[Ранг 1: Медведь 26-го уровня]

[Ранг 2: Сигуре Кензо Уровень 23]

[3 место: Джокер 20 уровень]

[Занятие 4: Крис Спрингс Уровень 20]

[5 место: Супер Меган 18 уровень]

[6 ранг: Лэдден Гамперт 18 уровень]

[7 ранг: Большой Вилли 18 уровень]

[Ранг 8: VitaminD Level 18]

[9 ранг: xXxGunLover69xXx 17 уровень]

[10 ранг: Shot 17 уровень]

«Мисс Челси, этот человек должен посоветовать, чтобы мы ушли отсюда. Неважно, живет ли твой товарищ дальше. Это место до отказа набито гоблинами, и...»

Теодор и Челси смотрели вниз со своего места на дереве, оба все еще скрытые магией Теодора, но достаточно близкие, чтобы разговаривать шепотом.

Теодор смотрел на изуродованного гоблина, закованного в цепи, который стоял у входа в пещеру, заколоченную досками и мягко светившуюся.

[Gruubrik Fuv Jeric Level 23].

Челси прикусила нижнюю губу, увидев названного гоблина, стоящего перед тем местом, где они выследили ее группу. Ее разочарование нарастало, когда она думала о том, что недостаточно сильна, чтобы убить его самой, и злость от того, что она беспомощна и может лишь наблюдать за тем, как армия кружит вокруг пещеры.

«Но... Они ждут...» пробормотала Челси.

«Чего ради злобные твари приостановили свое нападение? Неужели у них не хватит сил прорвать такую блокаду?» в замешательстве прошептал Теодор.

Челси покачала головой, хотя Теодор не мог этого видеть.

«Нет, у нас есть. В нашей группе было четыре класса целителей, включая Меган и Джеки. Одна из двух других, Джулия, превратилась в специалиста по защите, - Челси по привычке указала на белое свечение баррикады, - Это одно из ее усиливающих заклинаний. Оно очень мощное, но действует так долго... Я не знаю, как долго они этим занимаются, но у нее, без сомнения, закончится мана даже с зельями для регенерации. Нужно срочно что-то предпринимать».

Челси сжала лук, и дерево слегка заскрипело под ее рукой.

«Мы не должны предпринимать ничего резкого. Мы должны лишь найти место, а остальное предоставьте нашему лорду. Мы не сможем помочь им, если ты будешь просто лежать на земле неподвижным телом или еще хуже», - умолял Теодор.

«I! Я не могу просто сидеть здесь и смотреть, или вернуться и ждать...! Вы просите меня бросить своих друзей, когда они прямо перед нами?» сказала Челси, ее голос дрожал.

«Он лишь просит тебя выбрать наилучший вариант действий, ведь этих зверей там сотни. И генерал, о котором мы знаем. О том, что скрывается в тени, мы не имеем ни малейшего представления. Милорд не простит меня, Харли не простит, если я позволю тебе подвергнуть тысячу человек опасности, зная, что ее можно было избежать, - промолвил Теодор.

Оба на мгновение замолчали: под ними слышался лязг доспехов и оружия армии гоблинов, их доспехи лязгали, когда они сталкивались друг с другом, пытаясь подобраться ближе к пещере, в которой они загнали свою добычу.

«I-...» У Челси задрожали губы, и она снова крепко сжала лук, чтобы успокоить себя: «Давайте поторопимся. Нельзя терять ни секунды».

Оба перепрыгивали с дерева на дерево, лишь слегка покачивая ветвями, когда проносились мимо армии гоблинов и производимого ими шума, и на полной скорости бежали обратно к заставе.

Челси еще раз оглянулась через плечо, когда армия скрылась из виду.

Пожалуйста, оставайтесь в безопасности. Я вернусь с помощью, обещаю!

«Знай свое чертово место, Тернер!» крикнул Крис, с трудом переводя дыхание, когда его рука в перчатке шлепнула мужчину на пол: «Это твоя гребаная вина! Если бы ты только послушался и не отступил, мы могли бы добраться до заставы!» - кричал он, глядя на импровизированную баррикаду неуверенными глазами.

«Но... я бы умер, если бы мы задержались! Крис, ты можешь...», - попытался договорить мужчина, но его снова заставили замолчать ударом перчатки.

«Просто заткнись, мать твою! Мы попали в эту передрягу из-за тебя!» крикнул в ответ Чис, его глаза дико перебегали с человека на человека в пещере.

Каждый из них смотрел на него со страхом и отвращением.

«На что вы смотрите?! Держите эту чертову стену крепче, если не хотите умереть! Эти монстры могут ворваться внутрь в любой момент, если у Джулии закончится мана!» приказал Крис.

Как это случилось... Почему! Почему это вторжение должно было стать еще хуже! Ведь все шло так хорошо! Я избавился от этой жалкой надоедливой сучки Челси и ее маленькой банды, но потом все пошло прахом, когда пришло вторжение, а у нас не было достаточно людей! Черт, черт, черт! с тревогой подумал он.

«Крис...», - раздался голос позади него.

«Что?!» Он обернулся и увидел Меган, их самого ценного целителя.

Меган возвышалась над Крисом на полтора метра, ее светлые волосы мерцали в тусклом свете факелов в пещере.

«М-Меган... Прости, у меня просто стресс...», - быстро сказал он, исправляя свой тон и возвращаясь к своему фасаду.

«Все в порядке... Думаю, все испытывают стресс, но мы справимся, я уверена. У нас и раньше бывали трудные времена, но мы всегда справлялись. Просто я волнуюсь за Челса и остальных, они не вернулись из разведки до того, как все это случилось. Как вы думаете, с ними все в порядке?» обеспокоенно спросила Меган.

Крис внутренне содрогнулся, хотя внешне оставался спокойным.

Эта чертова тупая сука все еще говорит об этих бесполезных идиотах? Может, мне стоило заставить их умереть у нее на глазах, по крайней мере, тогда бы она не доставала меня о них каждый второй час.

«Я уверена, что с ними все в порядке. Ты же знаешь Челси, Меган. Она слишком сильна, чтобы умереть из-за гоблинов, - солгал Крис, одарив ее улыбкой, - я уверен, что она сейчас вернулась к нам и придет на помощь, как всегда, да?»

Боже, это как разговаривать с ребенком... Ну, я думаю, она могла бы быть такой после того, в каком состоянии она была, когда я ее нашел. Она была по сути сломлена, как только началось обучение, а теперь ходит за мной по пятам, как беспомощный щенок. Она даже не сомневается ни в чем, что я делаю, как бы очевидно ни было, что я не прав. подумал Крис.

Меган на мгновение перевела взгляд с Криса на остальных членов группы, стоящих позади него и пытающихся сохранить барьер в целости и сохранности. Ее взгляд упал на Джулию, которая боролась больше всех.

После долгого молчания Меган нарушила его и заговорила, двигаясь вместе со всеми вперед.

«Я собираюсь посмотреть, чем я могу помочь Джулии, я не могу допустить, чтобы она все делала сама!»

Крис помахал рукой, на его лице появилась живописная улыбка.

Клянусь, если я выживу, то убью их всех до единого, так или иначе, а потом выберусь из этого адского учебника. Проклятье, почему все должно было измениться с самого начала! Дела компании шли так хорошо, и отец только что вручил мне самую уютную должность, о которой я только мог мечтать! Черт! К черту это место, к черту этот учебник! И к черту этого тупого старика за то, что он так долго не давал мне его! Если бы он скончался на несколько лет раньше, я мог бы просто унаследовать компанию и жить припеваючи, как в колледже!

разглагольствовал Крис, глядя на борющихся членов своей «партии». Его единственной мыслью было самосохранение. Все они были для него не более чем муравьи, инструменты, которые он мог использовать и выбрасывать по своему усмотрению. Так всегда было в жизни. Никто не говорил ему «нет».

Никто.

http://tl.rulate.ru/book/87852/5322293