Готовый перевод Dual Class / Двойной класс: Глава 62

Глава 62: Это конец?

Громкий хруст разбившегося стекла раздался в комнате, мелкие осколки контейнера с янтарной жидкостью посыпались на пол, переливаясь, как падающие звезды.

— Что значит он мертв!? — зарычал Джокер, схватив мужчину за воротник. Его взгляд был острым, словно ножи. — Это был всего лишь какой-то слабак десятого уровня, который даже не был в рейтинге! — прорычал он, обрызгав слюной дрожащего пленника.

— О-он... н-нет! О-он был в рейтинге! — заикаясь, ответил мужчина, пытаясь отстраниться от Джокера.

Бровь Джокера поднялась.

— Кто он? — спросил он, не отпуская жертву.

— Его звали Шот! Возможно, он и был десятого уровня, но он убивал с одного удара! Сражаться с ним было как сражаться с Медведем! — выкрикнул мужчина, уже почти истерически.

В следующую секунду он оказался на полу, захлебываясь собственной кровью. Бульканье и слабые пузыри едва слышались.

Джокер поднял нож, посмотрел на окровавленное лезвие, а затем вытер его об одежду мертвого мужчины.

— Кто-нибудь еще хочет мне солгать? — спросил он, обводя взглядом оставшихся пятерых.

Все затряслись под его взглядом, но молча покачали головами.

— Отлично. Ты, — сказал он, указывая ножом на женщину. — Что на самом деле произошло? Вы все напали на Ко-ху и сбежали?

Женщина замялась, её голос дрожал, а руки сложились в нервном жесте.

— Э-это правда. Я не знаю как, но я видела, как он убил Джулию одним заклинанием! А-а потом он смог отправить Доминика в полет одним ударом в грудь! — выкрикнула она, глядя на Доминика, лежащего в луже собственной крови.

— Хм... Наверное, не стоило его убивать... Ублюдок говорил правду, — равнодушно пожал плечами Джокер, ухмыляясь. — Ну да ладно. Кто-нибудь хоть собрал добычу?

Четыре головы кивнули.

— Отлично! — крикнул Джокер. — Теперь расскажите мне побольше о самом высоком участнике в рейтинге TP.

**[Ранг 1: Шот — 1,315,675 TP]**

***

Мягкое покачивание осторожно разбудило Дрейка.

— Мой господин... Сир! Пожалуйста, проснитесь, мой господин! — послышался умоляющий голос.

— Еще пять минут… — пробормотал Дрейк, поморщившись, переворачиваясь на сторону с культей, и резко вдохнул. — Ах! Черт... Жжет! Ты ведь знаешь, что я потерял руку, Тео… — сказал он, приоткрывая один глаз и видя лицо грязноволосого блондина в опасной близости.

— Сир! Если бы не была такая острая необходимость в вашем срочном внимании, я бы с радостью оценил вашу шутку. Но я умоляю вас, мы должны освободить пленников гоблинов! Времени мало! — взмолился Теодор, хватаясь за одежду Дрейка.

— Спасибо, Тео, я тоже в порядке, рад, что спросил... — с сарказмом ответил Дрейк, садясь. Его плечо все еще жгло от прижигания. Он быстро проверил свои характеристики — они полностью восстановились, но боль все еще давала о себе знать. Обведя взглядом шахту, он заметил Натто, сидящую на небольшом камне неподалеку.

— Натто? Что, больше нет "болвана"? Никаких саркастических комментариев, чтобы отчитать меня? — подшутил Дрейк, медленно поднимаясь.

Натто молча смотрела в пол.

— Эй, мы живы, мы выбрались. Считай это победой, — сказал Дрейк, присаживаясь перед ней, чтобы встретиться с ее взглядом.

Он осторожно убрал её челку, чтобы получше рассмотреть её лицо. К счастью, она не была ранена, но глаза были красными от слёз. Их взгляды встретились, и Натто тут же отвернулась, у нее вновь на глазах появились слезы.

— Что случилось, Натто? Это не похоже на тебя, расстраиваться без моего очередного глупого поступка, — попытался снова пошутить Дрейк.

— Ты сделал что-то глупое! — закричала она, заставив его поморщиться. — И ты сказал, что больше никаких секретов! Разве твои дела с этим жалким крысой в человеческом обличии не можно считать секретом?! — повернувшись к нему, она всхлипнула, по ее щекам снова потекли слезы. — Ты все еще недостаточно доверяешь мне, чтобы делиться таким?!

Дрейк неловко потер затылок.

— Конечно, я тебе доверяю. Просто это не та история, которой хочется делиться. Это была моя проблема, и я с ней разобрался...

— Это не наша проблема? Ты сказал, что мы в этом вместе, и я имею право знать такие вещи! Не смей относиться ко мне как к ребенку, Дрейк! — завопила Натто, надувшись и вставая.

— Хорошо, хорошо... — попытался успокоить ее Дрейк, положив руку ей на голову. — Обещаю, больше никаких таких секретов, — улыбнулся он, нагло лгя.

Он знал, что она хочет разделить бремя, но прошлое было его личной травмой, и он не хотел перекладывать это на плечи маленького конструкта. Это был его груз, и он намеревался справиться с ним по-своему.

Натто внимательно посмотрела на Дрейка, её лицо сменило несколько выражений — облегчение, грусть, обеспокоенность, нерешительность.

Дрейк попробовал поднять её правой рукой, но лишь рассмеялся, когда понял, что ничего не происходит.

**Черт, забыл, что этот ублюдок отрубил её… Чертова способность… Прорезала мою защиту, как масло,** — подумал он, поднимая Натто другой рукой.

Оказавшись у него на руках, Натто всхлипнула, затем вытерла нос об одежду Дрейка.

— Эй! Что за дела?! Как ты можешь переключаться с переживаний на такое за пару секунд?! — воскликнул он, вызывая шар воды и обрызгивая их обоих.

Мокрая Натто обреченно сложила ушки и хвост, её вид напоминал увядшие цветы.

— У меня много граней, — сказала она, сдувая розовую челку с лица.

— Да уж, и все они — грани сопливого подростка, — съязвил Дрейк, осматриваясь.

— Кого ты ищешь? — спросила Натто, сжимая мокрые рукава, чтобы выжать из них воду.

— Ту женщину, о которой ты упоминала, — начал он, но тут же поднял руки. — Ладно, ладно, я шучу! — рассмеялся он, уклоняясь от таинственного металлического предмета, внезапно появившегося рядом с его лицом.

Успокоив Натто, Дрейк повернулся к Теодору, который тревожно стоял у выхода из шахты, сжимая в руках трость и пристально вглядываясь в трещины в двери.

— Теодор, — позвал его Дрейк.

— Да? — откликнулся Теодор, но тут же оказался с ног до головы окатанный водой, став полностью мокрым.

— Ты весь в крови, бро, пора тебе отмыться, — с улыбкой сказал Дрейк. — Рад, что ты выжил, Тео. И спасибо. Знаешь, за то, что не предал. — Он положил руку на плечо Теодора.

Теодор с благодарностью посмотрел на Дрейка. Его усы прилипли к лицу, обрамляя рот, как известный желтый «М» из фастфуда, пока он слегка хмурился.

— Сир, будьте серьезны! Мы должны немедленно вернуться в лагерь гоблинов! Эти люди… Харли… Этот ничтожный готов на все! — сказал Теодор, опускаясь на колени и склоняя голову к полу. — На все, что я сказал раньше, но я прошу вас, как не имеющий силы сам, спасите ее!

Дрейк встал на одно колено, чтобы быть с ним на одном уровне, и снова положил руку ему на плечо.

— Тео. Это само собой разумеется. Ты заслужил доверие, и я сделаю все, что в моих силах. Но тебе нужно сперва позаботиться о себе — ты сейчас в ужасном состоянии, — сказал он с улыбкой.

Натто рядом издала недовольный звук:

— Это довольно иронично, учитывая, что кто-то тут сам рвался в бой с дебаффом на 50%! — буркнула она, скрестив руки.

Дрейк рассмеялся и протянул руку, помогая Теодору встать.

— Забудь об этом. Давай сначала приведем себя в порядок, а потом пойдем. Это займет всего пару минут. Умеешь принимать быстрый душ?

В глазах Теодора вновь появилась надежда, и он крепко пожал руку Дрейка.

— Да, мой господин! Моё второе имя — Быстрота!

Дрейк приподнял бровь, но промолчал, снова окатив Теодора водой, пока тот быстро смывал с себя кровь.

Пока Теодор приводил себя в порядок, мысли Дрейка вернулись к его отрубленной руке. **Останется ли это навсегда?** — размышлял он. **Может ли целитель восстановить конечность? Или, возможно, повышение ранга сможет исправить это, как в историях, которые я читал...**

Закончив в шахте, Теодор задал вопрос, который явно его тревожил:

— Мой господин, вы уверены, что сможете сражаться? — он взглянул на обрубок руки Дрейка, в его глазах читались сожаление и беспокойство. — Потеря конечности не станет препятствием?

Дрейк бросил на свою культю мимолетный взгляд, его выражение стало задумчивым, но почти сразу он вновь широко улыбнулся.

— У меня есть парочка трюков в запасе. А повышение уровня действительно прибавило мне мощи. Я собираюсь вложить все свободные очки в Интеллект. Мне понадобится как можно больше маны для одной хитрости, — его улыбка стала ещё шире, когда он вызвал перед собой каменный шип из земли.

Быстро придавая шипу форму руки, он аккуратно прикрепил его к своему плечу, немного перекрывая ключицу.

Проверяя статус, Дрейк убедился, что его мана осталась на 100% благодаря текущей регенерации, которая компенсировала расход на управление земной магией, пока рука оставалась неподвижной.

Попробовав двигать пальцами и рукой, он заметил, что на каждое движение уходит немного маны, но регенерация позволяла быстро восстанавливать её запас. Более сложные действия требовали больше ресурсов, но это не стало для него проблемой.

Посмотрев на свои обновленные характеристики, Дрейк улыбнулся, радуясь, что редкий класс приносил свои плоды ещё до добавления очков.

**[Дрейк Уоллен]**

**[Раса: Человек] [Ранг F]**

**[Профессия: Шахтер, P2(7%) [Ранг F], Пусто]**

**[Псевдоним на уроке: Шот]**

**[Элементальный мельник] [Уникальный] Уровень 11**

**[Живучесть]: 224 (15%)**

**[Сила]: 274 (20 + 10%)**

**[Ловкость]: 200 (30 + 20%) + (40)**

**[Интеллект]: 440 (+15%)**

**[Мудрость]: 229 (15%)**

**[Выносливость]: 130 (15 + 15%)**

**[Свободные очки]: 6**

Дрейк вложил 62 очка в Интеллект, увеличив его до 440. Чувствуя, как его мана переполняет тело, он с нетерпением думал о том, чтобы снова посетить Шигуре после спасательной миссии. Ему нужно было изучить более мощные украшения, особенно теперь, когда у него стало меньше пальцев и возможностей для их ношения.

Он слегка пожалел о потере дополнительного бонуса Ловкости, который давала его отрубленная рука, но это было не столь важно. Более насущной задачей было найти или создать украшения для увеличения Интеллекта и предмет, скрывающий его личность.

Дрейк повернулся к Натто, которая кивнула и слилась с ним. Затем он обратился к Теодору:

— Ладно, Тео, подожди здесь. Я выйду и разберусь с постом, потом вернусь за тобой, хорошо?

Теодор хотел было возразить, но лишь кивнул, крепче сжав трость.

Дрейк похлопал его по плечу своей новой каменной рукой.

— Не переживай, Тео, мы найдем способ сделать тебя сильнее. Но сперва давай спасем твою девушку. Кстати, Натто, я давно хотел спросить — система групп существует, верно? Она должна быть.

— Да, — подтвердила Натто. — Базовая система групп делит полученный опыт поровну, а затем корректирует его в зависимости от вклада каждого участника. Для более продвинутых функций нужен полный класс поддержки.

— Полный класс поддержки? Это что-то вроде ветви священников? — уточнил Дрейк, продолжая рассуждать вслух. — И я правильно понимаю, что достаточно мысленно запросить создание группы, чтобы система активировалась?

— Всё верно. Классы поддержки могут быть связаны с любым из базовых классов, каждый из них специализируется на своей области. Воины, например, усиливают союзников на близкой дистанции, а рейнджеры предоставляют поддержку издалека. Однако священники, как правило, больше ориентированы на помощь другим.

Дрейк задумался на мгновение, затем задал вопрос, который волновал его сильнее всего:

— Значит, возможно, есть священник, который специализируется на исцелении настолько, чтобы восстановить мою руку?

— Да, это возможно. Хотя в рамках урока найти такого целителя на столь низком уровне будет крайне сложно. Без поддержки группы такие классы практически бесполезны в бою, — ответила Натто.

— Этого я и боялся. Ладно, Шигуре снова поднялся на вершину моего списка дел. А сейчас пора спасать людей, — сказал Дрейк.

Активировав свои защитные навыки, он открыл дверь шахты. Утреннее солнце на мгновение ослепило его, заливая аванпост ярким белым светом.

Привыкнув к свету, он осмотрелся, одновременно расширяя ауру на всю доступную область. Не заметив ничего подозрительного в радиусе трех метров и не почувствовав всплесков маны, он приготовился к возможной атаке. Но нападения не последовало.

Дрейк пожал плечами и обошел аванпост, тщательно проверяя каждую его часть. Убедившись, что в лагере не осталось никого, даже тел убитых, он ощутил смешанные чувства.

— Дрейк, они заслужили свою судьбу. Не нужно сожалеть о наказании таких людей, — попыталась утешить его Натто.

— Дело не в этом, Натто. Я знаю, что это было оправдано, и если бы это случилось снова, я поступил бы точно так же. Что беспокоит меня — это мои чувства. Когда я убил своего первого монстра, меня чуть не вырвало, я был на грани нервного срыва. А теперь? Я чувствую только удовлетворение. Будто они заслужили это за саму попытку причинить боль мне или моей семье, — он замолчал, сжав край своей одежды настоящей рукой. — Эти способности изменили меня больше, чем я готов признать. Но я не думаю, что смогу выжить, если не изменюсь. Это неправильно?

Прошла долгая пауза, прежде чем Натто ответила:

— Дрейк. Я говорила тебе и ты сам это знаешь. Это не твой старый мир. И я сделаю всё, чтобы ты выжил. Если для этого тебе придется убить кого-то, я не осужу тебя. Ты защищаешь свою жизнь. Всё теперь так просто.

Дрейк вздохнул, затем сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться.

Повернувшись к шахте, он задумался. Теперь он был уверен, что этот новый мир будет совсем другим.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/87852/5321078