Готовый перевод Dual Class / Двойной класс: Глава 37

Глава 37: Идеальное запретное заклинание

«У меня есть идеальное заклинание для этого», — сказал Дрейк с дьявольской улыбкой. «Но у меня вопрос: почему для этого задания нужно число 500? Это кажется невозможным и огромным скачком по сравнению с другими заданиями, которые я выполнял».

«Это потому, что Тирантские Муравьи — это монстры, живущие в больших колониях. Чем выше вы поднимаетесь в обучении, тем сложнее становятся задания, но тем лучше награды. Я не думаю, что эту серию заданий вообще возможно завершить обычным способом. Тирантские Муравьи — это пограничные монстры ранга Е, или даже хуже, в зависимости от размера улья. Я удивлена, что эти гоблины смогли найти одного и поймать его», — сказала она, замолкая, словно задумавшись.

«Да ладно… кажется, они что-то собираются делать? Или... Погодите, что этот Гоблин-командир делает? Нет, серьезно? Ты шутишь?!» — Дрейк указал вниз, начиная смеяться.

Дрейк собирался задать другой вопрос, который давно мучил его, но его прервали действия гоблина. Тот… читал свиток?

Гоблин-командир вышел вперед и начал говорить на языке, который Дрейк явно не понимал. Он кричал достаточно громко, чтобы его было слышно, указывая на плененных гноллов и тирантского муравья, которого окружили цепями и гоблинами.

Тирантский муравей выглядел странно, и дело было не только в его огромных размерах. Это был лишь половинчатый муравей — у него отсутствовал брюшной отдел. Казалось, что гоблины мучили его так же, как и гноллов. Это вызвало у Дрейка очередной приступ отвращения. Он окончательно утратил остатки сочувствия к гоблинам и тому, что собирался с ними сделать.

*Все эти монстры просто отвратительны. Мне плевать, что это моя новая реальность, есть черты, которые переходить нельзя,* — подумал он.

«Тогда заставь их заплатить своими жизнями. Разве это не кажется справедливым? Ты даже не осознаешь, насколько быстро адаптируешься к этой новой реальности», — сказала Натто назидательно.

«Что? Вовсе нет… И прежде чем я уничтожу это сборище **pangit nga mga aso**, у меня есть вопрос, который меня давно беспокоит», — ответил Дрейк, почти выплюнув оскорбление.

«Панги… что?» — Натто была сбита с толку.

«Ух ты, я думал, ты поймешь, раз у тебя есть доступ к моим воспоминаниям. Видимо, тагальский язык не входит в стандартный набор помощника», — засмеялся Дрейк. — «Я просто хотел спросить, почему у меня нет повторяющихся заданий? У меня было одно для повышения класса, но не для истребления. Разве я не должен получать два на каждый класс?» — спросил он, начиная концентрировать ману для одного из своих любимых заклинаний из аниме, которое всё началось для него.

**Puta nay damo...** — отозвалась Натто.

«Так ты всё-таки что-то знаешь?» — захихикал Дрейк, треща костяшками пальцев и поднимая руки, нацеливаясь на группу гоблинов.

«Только то, что твоя мать кричала на тебя», — хихикнула Натто. — «Это типичный вопрос, я полагаю. Всё дело в том, что система распознаёт использование двойных классов, как я уже говорила. Ты не единственный, у кого они есть. Поэтому ты получаешь отдельные задания для повышения уровня класса, но не для истребления. Однако повторяющиеся задания существуют, но только за пределами обучения. Как только ты начнёшь убивать этих безбожников и собирать их добычу, чтобы я могла подняться до ранга F, я смогу рассказать больше. А теперь — уничтожай их! Уничтожай их во имя моё! Ха-ха-ха!» — воскликнула Натто.

«С удовольствием!» — закричал Дрейк в ответ.

.

Дрейк собирался указать на Гоблина-командира, который продолжал читать из свитка, и начал смеяться. Командир был одет в пёструю смесь блестящих металлических доспехов и куски кожаной брони, явно сделанной из шкур животных — скорее всего, тех самых существ, которых они использовали как транспорт.

Дрейк на мгновение остановился, изучая остальных гоблинов, чтобы убедиться, что он активировал все доступные задания, прежде чем обрушить на них огненную ярость.

[Гоблин-наездник] Уровень 17 [Ранг F]

[Новое задание! Истребите 100 Гоблинов-наездников [Ранг F]]

[Награда: Опыт. Набор зелий [Ранг F].]

[Желтоклык кабан] Уровень 15 [Ранг F]

[Новое задание! Истребите 20 Желтоклых кабанов [Ранг F]]

[Награда: Опыт.]

[Гоблин-шаман] Уровень 17 [Ранг F]

[Новое задание! Истребите 100 Гоблинов-шаманов [Ранг F]]

[Награда: Опыт. Набор зелий [Ранг F].]

[Гоблин-пехотинец] Уровень 15 [Ранг F]

[Новое задание! Истребите 200 Гоблинов-пехотинцев [Ранг F]]

[Награда: Опыт. Случайный предмет экипировки [Ранг F].]

Среди множества уведомлений и монстров он заметил одно, которое раньше ускользнуло от его внимания.

[Гоблин-стяжатель сокровищ] Уровень 11 [Ранг F]

[Новое задание! Истребите 15 Гоблинов-стяжателей сокровищ [Ранг F]]

[Награда: Ключ от Сокровищницы Гоблин-короля.]

[Ограничение по времени: 167 часов, 59 минут, 23 секунды.]

«Есть одно с ограничением по времени», — заметил Дрейк, наконец закончив изучать монстров.

«И правда», — отозвалась Натто, не добавив ничего больше.

«Это всё, что ты можешь сказать?» — спросил Дрейк, приподняв бровь.

«Как я уже говорила, я очень ограничена в некоторых вещах. Всё потому, что ты продолжаешь откладывать получение должных мне ядер!» — обиженно заявила она.

«Я понял, понял. Просто смотри, как я работаю», — сказал Дрейк, разминая плечи.

«Не облажайся», — резко ответила Натто.

«Следи за языком!» — воскликнул Дрейк с притворным возмущением.

Дрейк почувствовал, как Натто закатила глаза, что вызвало у него смешок.

Затем он резко сменил своё выражение лица на серьёзное.

«Ну что ж, грязные, мерзкие, отвратительные монстры. Я дарую вам честь быть уничтоженными одним из величайших заклинаний в моём арсенале, взятым из классики! Смертельный удар! Где монстры — там и победа будет моей!» — закричал Дрейк, поднимая руки, чтобы начать заклинание.

«Тьма за гранью сумрака», — начал он, формируя магический круг перед руками. Круг начал светиться голубым, но постепенно стал тёмно-красным. Пламя сначала было маленьким, едва мерцающим между его ладонями, но с каждым словом Дрейка вспыхивало всё сильнее. «Кроваво-красное за пределами текущей крови», — продолжил он, пламя становилось всё более неистовым, пока он вливал в заклинание свою ману.

Дрейк изо всех сил старался сдерживать заклинание, не давая ему выйти из-под контроля. Ему приходилось держать его сжатым, но у него не было практики с магией за пределами школы огня. Он не мог одновременно применять несколько заклинаний, поэтому у него не оставалось выбора, кроме как довести начатое до конца только с помощью огненного заклинания.

«Погребённое в потоке времени!» — произнёс он. Гоблин-командир, наконец, заметил, что Дрейк произносит заклинание, и испугался мощной маны, исходящей от него. Командир закричал, показывая на Дрейка, и начал суетливо отдавать команды своим подчинённым.

«Во имя твоего великого имени я клянусь во тьме!» — закричал Дрейк, и огненный шар засиял ярким красным светом, с каждым пульсом становясь всё более насыщенного кровавого оттенка. «Все глупцы, вставшие на нашем пути, будут уничтожены силой, которую мы с тобой обладаем!»

Пламя в руках Дрейка разрослось, почти вырываясь из-под контроля, но он усилием воли продолжал сдерживать его. Его состояние быстро ухудшалось, ресурсы истощались. Он собрал всю свою силу воли, чтобы завершить заклинание, направив взгляд на Гоблина-командира. В его глазах читался страх, когда он спотыкался о собственных пехотинцев и пленников, стараясь сбежать.

Дрейк вложил в заклинание все остатки своей маны, направляя всю свою ярость и отвращение, и выкрикнул последние слова заклинания:

**«ДРАКОНЬЯ РАБЫНЯ!!!»**

Заклинание вырвалось из его рук, устремляясь прямиком к скоплению гоблинов. Луч чистой ярости и огня разорвал воздух, практически воспламеняя его от жара.

Через мгновение после выпуска заклинания раздался оглушительный рёв. Взрыв сотряс поле, поглощая всю армию. Звук первого удара дошёл до Дрейка, заставив его наклониться вперёд, чтобы устоять против волны от взрыва.

Поверх экрана начали всплывать многочисленные уведомления, подтверждающие мгновенное уничтожение армии монстров. Он быстро убрал их, так как опыта не хватило для повышения уровня, и повернул взгляд на место разрушений.

«Прекрасно», — прошептал Дрейк, вытирая пот со лба.

«Аааа!! Что значит "прекрасно"?! Ты только что полностью уничтожил все ядра монстров! Ты специально стараешься не дать мне повысить ранг, да? Ты, безмозглый примат!» — закричала Натто в его голове.

Дрейк зажал уши, хотя это не помогло, ведь Натто говорила внутри его разума. «Упс... Ха-ха, моя ошибка… Но это же было круто, да?!» — попытался он оправдаться.

«Уф. Это из классики, так что я почти сожалею, что не могу признать, что у меня пробежали мурашки. Но взрыв должен быть больше! Это было жалкое подобие!» — нехотя добавила Натто.

«Справедливо. Надо было потренироваться перед тем, как попробовать. Но, по крайней мере, я не опустил ХП и выносливость до уровня смерти в этот раз. Так что могу хотя бы закончить с этим парнем», — ответил Дрейк, указывая вниз на единственного выжившего после взрыва.

Из дыма и небольшого кратера выбрался обгоревший наполовину гоблин, спотыкаясь и падая на землю. Он едва дышал, практически умирая.

Дрейк спрыгнул с башни и открыл ворота, двигаясь неторопливо. Через несколько минут он подошёл к выжившему гоблину.

«Ну как, понравился фейерверк?» — спросил Дрейк, насмешливо улыбаясь.

Гоблин с трудом сфокусировал взгляд, его глаза метались, зелёная кровь текла из каждой раны. Но он всё же нашёл в себе силы поднять взгляд на Дрейка, в котором читались сначала страх, а затем ярость. Собрав последние силы, гоблин плюнул ему под ноги в знак презрения.

Дрейк фыркнул. «Ты знаешь, может, я и выше пыток ради удовольствия. Но вот давать существам то, чего они заслуживают, — это другое дело. Каждый из вас умрёт. Даже NPC заслуживают лучшего, чем то, что вы, похоже, считаете нормой», — сказал он, плюнув обратно на монстра.

«Наслаждайся удушьем, жалкий», — пробормотал Дрейк, начиная произносить стандартное заклинание земли. У него всё ещё не было достаточной практики, но он использовал свои умения, чтобы манипулировать магией по своему усмотрению, хотя ресурсов оставалось совсем мало.

«Земля, которая не уступит, сокруши врагов моих под собой. Каменная пуля!»

Заклинание сформировалось у него в руке, начавшись с голубого магического круга, который быстро стал земляным коричневым. Камень в его руке преобразовался в форму шипа, а затем медленно изменился в вершину гроба. Дрейк с силой ударил камнем о землю, трещина расползлась, закрыв гоблина-командира в каменной могиле.

Дрейк сел на корточки, глядя на каменный гроб, ожидая появления уведомления. Через несколько минут оно пришло.

[Вы победили Гоблина-командира [Ранг F], Уровень 19. Получено 5000 опыта. Присвоено 5000 TP.]

Дрейк ничего не сказал, оставаясь в молчании после жестокой казни монстра. Он почувствовал, как что-то вырвалось из него, когда Натто появилась у него на плече. Она тоже молчала, положив руку ему на затылок.

Тишину прервал неизвестный голос.

«Мой повелитель! О, это ли не благословенный день! Этот ничтожный преклоняется пред вами! Этот недостоин быть в вашем присутствии, но умоляет принять его в своё смиренное служение! Вы сотворили самое тёмное и запретное заклинание! Этот падает ниц пред своим повелителем и умоляет: возьмите его, хотя бы как низшего из ваших слуг!» — послышалось сзади.

Дрейк резко обернулся и увидел человека, лежащего на земле и возвышающего хвалу.

«Чувак! Да что за чёртовщина вообще происходит?!» — выкрикнул Дрейк в полном замешательстве.

http://tl.rulate.ru/book/87852/5319970