Готовый перевод Dual Class / Двойной класс: Глава 31

Глава 31: Становление ранга F

Дрейк начал успокаиваться после нескольких минут, проведенных в смехе, катаясь по кровати. Наконец, он сел и вытер слезы пальцем.

— То есть ты говоришь, что тебе нужны монстр-ядра для прокачки? — сказал Дрейк, все еще слегка смеясь.

— Да! Я могу также прокачиваться, убивая монстров, — сказала она, жуя еду с полным ртом. Медленно проглотив остатки, она продолжила. — Но это не так эффективно. Это похоже на то, как можно использовать камни умений для улучшения навыков.

Дрейк выпрямился от этих слов.

— Подожди, я могу это делать? Но у меня же пока нет других навыков, кроме основных классов, — сказал он.

— Я знаю. Просто упомянула об этом. Но я также скажу, что не рекомендую это, — сказала она, доставая из мешка еще один жареный орех.

— Почему? Это же отличный способ ускорить процесс, — сказал Дрейк.

— Во-первых, — начала она, жуя орех, — быстрее не всегда лучше. Ты не получишь такой же практический опыт, делая это так. Это будет похоже на то, как если бы ты читал книгу по какой-то теме и знал все теоретически, но не имел опыта, чтобы выполнить это на практике, — сказала она, с аппетитом укушая оставшийся орех.

— Это… Это печально. Это как быть почти псевдознающим в какой-то теме и потом проповедовать на крышах о том, что ты только что узнал, не имея реального опыта, — сказал Дрейк, слегка разочарованный тем, что его быстрый путь наверстать упущенное был разрушен. — Я точно не хочу, чтобы я был прокачан по навыку до максимума и потом просто провалился из-за отсутствия практики...

— Конечно! С другой стороны, это довольно дорого, — сказала Натто, направив новый жареный орех на Дрейка, наклонив голову.

— Дорого? — спросил он.

— Конечно! — радостно ответила она. — Полагаю, ты не понимаешь, потому что в этом туториале нет валюты, кроме ТП и монстр-ядра. Но даже с тем количеством монстров, которых ты убиваешь (а ты убиваешь их много), ты исчерпаешь камни умений еще до того, как достигнешь конца прокачки навыков на уровне F. Так что, что тебе нужно будет делать, чтобы получить их больше? Убивать еще больше или что? — спросила она.

— Покупать их...? — ответил Дрейк.

— Верно! — воскликнула она, притворно аплодируя, что вызвало у Дрейка недовольную гримасу. — Даже если у тебя будет достаточно денег, чтобы купить их, или времени, чтобы охотиться за ними, ты будешь двигаться гораздо более эффективно, просто тренируя свои навыки в долгосрочной перспективе. И ты никогда не пробьешь стену C-Ранга таким образом — это будет слишком дорого для кого-либо на новой планете во Вселенной. Только богатые дети из миров повыше, с серебряными ложками могут себе это позволить, но они понимают, в чем подвох, поэтому в основном никто так не делает. Исключение составляют неконфликтные классы. Большинство неконфликтующих используют монстр-ядра вместо этого, потому что это безопаснее, и они не против оставаться на E-Ранге, — закончила она.

— Это бомба знаний, чтобы переварить, маленькая, — свистнул Дрейк.

Натто просто злобно уставилась на него, продолжая поедать свою еду.

Дрейк проигнорировал это и начал задавать вопрос:

— Так, о моих навыках...

Но Натто подняла руку, чтобы остановить его.

— Прежде чем о чем-то говорить, раздевайся, — сказала она.

Дрейк отшатнулся.

— Что?! Нет! Зачем мне это делать? — крикнул он.

— Если я скажу, ты не сделаешь этого. Просто раздевайся, — повторила она, на лице у нее появилась зловещая улыбка, покрытая остатками еды.

— Это еще большее основание сказать «нет!». Кто так начинает разговор? — воскликнул Дрейк.

— Они это делают во всех аниме. Прямо перед тем, как главный герой становится сильнее! Разве ты не хочешь стать сильнее? — хихикнула она.

— Ну да... Но что это имеет общего с тем, чтобы я раздевался? — спросил он.

— Это отличная одежда, не хочу, чтобы она испачкалась. Еще достань камни для поддерева Души и Внутреннего Мастерства, — сказала она, подходя ближе к Дрейку и протягивая руки за его одеждой.

Дрейк пристально смотрел на маленькую конструкцию, пытаясь понять, не издевается ли она. Но после короткой паузы он достал два кристаллических камня из инвентаря, положил их на кровать рядом с собой и встал, начиная снимать одежду.

— Я оставлю брюки на месте... — пробормотал он.

— Если тебе так нравится, — сказала Натто с закатами глаз.

— Я не... я не получаю от этого удовольствия! — закричал он, его кожа слегка покраснела.

— Да-да. Просто отдавай одежду уже. Невинная девица... — сказала она равнодушно.

Дрейк нахмурился, затем передал свои сложенные вещи в ее руки. Натто подошла к месту, где оставила свой мешок с орехами, положила его на стопку одежды и подняла все это над головой. Она начала немного удаляться, орехи в мешке покачивались, словно комично.

Наконец она подошла к краю кровати, села и продолжила есть свою еду.

— Ладно! Можешь теперь начать поглощать камни поддерева! — крикнула она.

Дрейк нахмурился, немного приподняв бровь от недоумения, а потом схватил камни, лежащие у его ног.

— Мне не нравится, куда это все идет... — пробормотал он.

Дрейк посмотрел на камни, не зная, с какого начать, но быстро начал с первого слева.

[Вы хотите поглотить камень поддерева: Внутреннее Мастерство] [Обычный]

[Подтвердить?]

[Да] [Нет]

Дрейк немного замешкался, а затем с опасением согласился.

В следующий момент он почувствовал, как его левая рука на мгновение нагревается, из нее исходил слабый свет. Он почувствовал, как камень плавится и входит в его тело, как холодный солевой раствор, поднимаясь по руке и распространяясь по всему телу. Его тело слегка задрожало от холода и эйфории от силы, которая охватила его.

[Вы поглотили камень поддерева: Внутреннее Мастерство] [Обычный]

[Вы открыли поддерево: Внутреннее Мастерство [F-Ранг]]

[Пассивные эффекты применены]

[Вы открыли 5 новых слотов камней навыков в Внутреннем Мастерстве]

[Вы открыли 1 из 2 поддеревьев]

— О, Боже. Это было так странно! Но и потрясающе!! — воскликнул он, весело смеясь.

— Сделай следующий, голый обезьянка! — крикнула Натто.

Дрейк проигнорировал ее подкол и перешел к следующему камню.

[Вы хотите поглотить камень поддерева: Мастерство Души] [Необычный]

[Подтвердить?]

[Да] [Нет]

Дрейк сразу согласился, почти жаждя снова почувствовать эйфорию.

[Вы поглотили камень поддерева: Мастерство Души] [Необычный]

[Вы открыли поддерево: Мастерство Души [F-Ранг]]

[Пассивные эффекты применены]

[Вы открыли 5 новых слотов камней навыков в Мастерстве Души]

[Вы открыли 2 из 2 поддеревьев]

[Вы продвинулись до F-Ранга]

[Вы получили титул: Первый в своем роде]

Снова Дрейк почувствовал холодную волну силы, которая захлестнула его тело, но на этот раз она была намного сильнее. Она почти заставила его опуститься на колени, продолжая нарастать в интенсивности внутри него. Холодные дрожи сменились на тепло, когда он почувствовал, как что-то накапливается внутри него, что вынудило его закричать не от боли, а чтобы освободиться от давления. Он перестал наслаждаться ощущением энергии внутри себя и только пытался выплеснуть все, что накопилось внутри него. С громким рыком Дрейк упал на колени с хрустом.

Взрыв черной смолы и радужного масла вырвался из него и покрывал большую часть кровати вокруг.

— Ооо! ТАМАЯ!!! — закричала Натто с восторгом. — Это был большой! Интересно, он в порядке? Думаю, он жив, раз я еще существую, но... — сказала она, задумчиво глядя на теперь уже голого мужчину, лежащего в куче черной вонючей грязи. — Эх... Я уверена, что с ним все будет нормально... — сказала она, в большей степени беззаботно, закусывая еще один теплый жареный орех, ее хвост и уши покачивались от удовольствия.

Час спустя Дрейк встал из этой вонючей грязи. Очень недовольный, липкий и вонючий. И если бы взгляды могли убивать, маленькая розововолосая конструкция уже давно была бы мертва.

— Ух... Это что, ощущение от того, что побывал на кастинговом кресле...? — сказал Дрейк с отвращением.

Дрейк быстро призвал столько фляг, сколько мог, и стал тереться. Тридцать минут он тер и соскребал, почти до того, что чувствовал, как снимает кожу. И даже после этого ему все равно казалось, что он пахнет и ему нужно больше ванны.

Единственное, что остановило его от продолжения чистки, — это то, что он уже исчерпал воду и Натто начала краем глаза поглядывать на него во время его мытья, создавая ему неловкое чувство.

— Что? Почему ты все время смотришь сюда? — наконец спросил Дрейк.

— О... знаешь... — ответила она смущенно.

Дрейк посмотрел вниз и понял, что она имела в виду. Не только он был теперь голым, его трусы исчезли, но и он полностью избавился от лишнего жира. Немного выпирающий живот был заменен на твердый пресс из восьми кубиков, его руки и ноги стали покрыты твердыми, как струна, мышцами, мягкость на лице исчезла. И его мягкие ягодицы стали твердым бисквитом. Дрейк наконец заметил, что его восприятие слегка изменилось, когда он огляделся.

— О, черт возьми. Я что, стал ниже?! — закричал он, хватая свою одежду у Натто и надевая ее.

— Это вполне возможно, — сказала она. — Когда ты проходишь первую прокачку, ты избавляешься от того, что твоему телу не нужно, сначала от малого: жира, поломанных костей, пятен, родимых пятен и, похоже, немного от роста, если ты считаешь это ненужным.

— Почему это должно считать мой рост ненужным? Я еле входил в клуб тех, кто выше шести футов. Теперь мне точно не дадут членство, — сказал Дрейк.

— Прокачка изменяет твое тело в наиболее боеспособную версию тебя, исходя из твоего класса или, в твоем случае, классов и навыков. Так что ты подсознательно решил стать более стройным, ловким и, ну, ниже, — засмеялась Натто, прикрывая рот новым жареным орехом.

— Надеюсь, ты потолстеешь, поедая их, кстати, ты и так начинаешь толстеть. Мисс Шерстяные Щечки, — сказал Дрейк.

Натто немедленно замерла и уронила орех. Смущенно погладив свой животик, она закричала:

— Я не толстая! Я вообще конструкция! Я не могу потолстеть! Я Красная Белка, забери свои слова обратно!

— Если ты можешь отпустить, ты должна уметь принимать, малышка, — сказал Дрейк с улыбкой, наконец полностью одевшись и отойдя от места, которое можно было назвать эпицентром.

Дрейк поднял Натто и посадил ее себе на плечо, начал сворачивать простыни с кровати, сдвигая их в рулон, который перенес с края кровати.

Он снова сел и поставил Натто перед собой, с мешком орехов.

— Ладно. Теперь, когда все это закончилось, у меня есть вопросы. Первый конструк, с которым я встретился в начале, был совершенно бесполезен, так что я все еще ничего не понимаю в этом мире, — сказал он.

— Как я и говорила, у меня есть ограниченный доступ в данный момент, так как я все еще ниже F-Ранга или вообще без ранга. Так что вся моя помощь пока будет только в вопросах навыков. Но я щедра! — заявила она, слегка подняв нос. — Так что ты можешь спрашивать!

Игнорируя ее надменность, Дрейк начал:

— Тогда, где мы находимся, для начала?

— В зоне обучения, — ответила она без эмоций, получив по лбу легкий пинок.

Она удивленно потирала место удара, глядя на Дрейка.

— Но это правда! Зона обучения — это пространство, созданное супервизирующей расой-спонсором, и не привязано к какому-то конкретному месту, — пояснила она.

— Начинай с этого в следующий раз, ты, орехоедка. Тогда кто такие эти супервизирующие расы и зачем они спонсируют обучение? — спросил Дрейк.

Натто фыркнула, но все-таки ответила:

— Супервизирующие расы — это более старые или опытные расы, которые предоставляют обучение для новых вселенных. И делают они это, чтобы вступить в контакт с первопроходцами и вундеркиндами новых миров до того, как они технически смогут это сделать.

— Что ты имеешь в виду под "технически"? — перебил Дрейк.

— Ты узнаешь это позже. Но это было бы что-то, что ты мог бы узнать, если бы задал правильные вопросы в начале. Каждая новая вселенная имеет два обитаемых мира, которые должны быть либо синергичными, либо антагонистичными друг другу. И когда я получу F-Ранг, я смогу рассказать больше, но как только вселенная установится после 120 дней обучения, система накладывает защитную вуаль, преграждая доступ к новорожденной вселенной на 10 лет или до того, как она станет C-Рангом. Что из этого наступит первым, — пояснила Натто.

— Вау, это долго. Разве достижение C-Ранга действительно так долго занимает? И каждый туториал длится 120 дней? — спросил он.

— Около того, каждый туториал для новых вселенных примерно такой длины. Поэтому ты стимулируешься быстро набирать уровни, выполняя квесты и получая награды за предметы. Но всех из зоны обучения выпускают одновременно, чтобы было честно. Если ты завершишь быстрее, получишь лучшие награды, титулы и так далее. И нет, достижение C-Ранга обычно занимает больше времени, просто посмотри на свой собственный рост. С каждым уровнем становится все сложнее. Планета, на которой ты будешь, будет развиваться аналогично, но она будет прокачиваться через глобальные квесты и достижения. Уничтожение мировых зверей и тому подобное, — сказала она, наконец, почувствовав себя достаточно комфортно, чтобы взять еще один жареный орех из мешка рядом.

— Интересно... — сказал Дрейк тихо, поднеся руку ко рту, чтобы обдумать услышанное. Затем он достал еще один мешок жареных орехов, которые все еще были горячими. — Так что расскажи мне про навыки.

Глаза Натто на мгновение заблестели, и она взглянула на мешок с едой, будто они стали звездами. Она энергично закивала.

— Все ради священной еды моего народа, — сказала она, зачарованно.

— Окей, это не странно, — с улыбкой произнес Дрейк, слегка смущенный ее реакцией. — Как лучше всего использовать все это? — он закончил, сбрасывая все свои камни навыков на кровать, почти зарывая их под горой кристаллических камней.

http://tl.rulate.ru/book/87852/5319963