Готовый перевод Аkutou ikka no aiko, tensei saki mo otome gemu no gokudou reijou de shi ta. akutou ikka no aiko, tensei saki mo otome gemu no gokudou reijou de shi ta. ～saijoukyu ranku no akuyaku sa ma, sono dekiai ha fuyou desu！～ / Любимая дочь преступного клана, даже после реинкарнации стала юной леди гангстеров в отоме-игре: Глава 51. Покорно следуя

— Леонардо!!!

Франческа выбежала на улицу и громко окликнула его.

Это престижный переулок в королевской столице, вдоль которого расположены магазины и другие заведения, обслуживающие аристократию. Здесь было многолюдно, и хорошо одетые прохожие удивленно оглядывались на Франческу.

Леонардо, однако, ни разу не оглянулся назад.

Девушка получала много внимания от других людей, но только не от того, кого нужно было. Она бежала к удаляющейся спине мужчины, все еще держась за подол платья.

— Подожди, Леонардо!

Несмотря на свой высокий рост, он был едва заметен, заслоненный толпой. Тем не менее невозможно было не услышать голос Франчески.

(То, что Леонардо сказал ранее, заставляет меня думать, что он использовал нашу помолвку в собственных целях, но…)

Извиняясь перед прохожими, девушка отчаянно двигается вперед, стараясь никого не задеть.

(Я предполагаю, что он ведет себя так специально!!!)

Франческа была убеждена в этом.

— Я же уже говорила тебе?! Если бы ты действительно что-то замышлял, используя меня, то никогда бы не проявлял такого отношения! А использовал бы незаметно и все прошло бы идеально! Я же права!

Спина Леонардо по-прежнему была далеко, и не было никаких признаков того, что он остановится.

— Я знаю! Потому что мы друзья! – Франческа громко вскрикнула, задыхаясь. — Я не хочу, чтобы ты показывал мне какой плохой парень! Но Леонардо…

Когда девушка собиралась сказать что-то по-детски ругательное, ее ноги вдруг подкосились.

— Хиии…

Думать о чем-то было уже слишком поздно. Она потеряла равновесие.

— …Гья!!! – Франческа закричала, как щенок, и упала.

Обычно она всегда старалась ходить аккуратно и никогда не бегала на каблуках по мощенной улице. В результате дочь Кальвино просто не могла не упасть.

— ~ ~ ~!

Неприятная боль пробежала по лодыжке. Франческа стиснула зубы и держалась, чтобы не закричать. Однако, как только девушка села на колени, то громко закричала в своем сердце.

( Больноооо!!!)

Окружающие люди, вероятно, были сбиты с толку. Такое ощущение, будто они находились в смятении, стоит ли окликать ее или нет.

— С этим ребенком все в порядке?

— Она сильно упала… должно быть, ей больно.

(Дело не в этом. Леонардо!)

Франческа положила руку на каменный тротуар и отчаянно попыталась встать.

(Нужно быстрее догнать его…)

Девушка попыталась встать, но почувствовала пульсирующую боль в левой ноге.

(Надо как следует все обсудить. Узнать, что чувствует Леонардо и какую цель на самом деле преследовал, когда говорил все это…)

Опустив голову и положив руку на землю, Франческа приложила все свои силы.

(Тогда, что бы не сказал Леонардо.)

Несмотря на боль в лодыжке, девушка все равно хотела догнать его.

(Я все равно на стороне Леонардо!!!)

Но все же дочь главы семьи не могла встать. Франческа стиснула зубы, все-таки пытаясь преодолеть это испытание.

(Мне нужно встать. Нужно идти вперед. Иначе я не смогу догнать Леонардо!)

В этот момент раздался голос.

— … Нет, ты…

— !!!

Девушка подняла голову и ее глаза увлажнились.

— Что…

Франческа недоверчиво моргнула. Она мало что видела из-за своих слез. В прояснившемся мире появился человек, который еще мгновение назад должен был находиться далеко.

— Прямо как пуля. Только вперед, без раздумий, неприкасаемая.

— … Леонардо!

Его голос был совсем другим, – слегка ошеломленный и мягкий.

Леонардо появился перед Франческой и опустился на колени.

(Я и не думала, что он вернется…)

Девушка тут же забыла о боли в ноге и прижалась к мужчине.

— Леонардо! Знаешь, я…

— Для начала, успокойся.

— !

Леонардо нежно взял Франческу на руки. Подол ее красного платья колышется и расправляется, словно хвост золотой рыбки. Девушку впервые кто-то взял на руки. Даже в прошлой жизни никто такого не делал.

Поведение Леонардо было так же прекрасно, как сцена из пьесы. Прохожие не могли не вздыхать от восхищения. Но ее лодыжка снова заболела, и Франческа съежилась.

— Тц!

— …

Девушка старалась сдерживаться, но мужчина понимал, что она ранена.

Франческа не могла сразу же начать говорить, потому что казалось, что сразу же застонет от боли. Леонардо посмотрел на нее, а затем пошел в пустынный переулок.

Он подошел к скамье, стоящей в углу, и усадил на нее девушку.

Леонардо слегка вздохнул и встал на колени перед Франческой. Потом коснулся ее туфли и поднял взгляд.

— Я сниму?

— Т-ты про обувь?

— Обуви это тоже касается…

— Ууу…

Девушка сразу же поняла к чему он клонит и смутилась. Тем не менее, Леонардо закрыл глаза, поэтому Франческа немного успокоилась и приподняла подол платья.

К бедру прикреплен пояс с подвязками, чтобы удержать чулки.

Однако она иногда там прячет оружие. Но сейчас в этом нет необходимости.

Она расстегнула застежку, прикрепленную к поясу, и начала снимать чулок с левой ноги. Франческа почувствовала странную нервозность и остановилась, чтобы выдохнуть. Леонардо закрыл глаза и ничего не говорил.

(Мне не стыдно, мне не стыдно!)

Говоря это про себя, она сняла левый чулок до пальцев ног. Таким образом, нога Франчески была обнажена, а лодыжка покраснела и распухла.

— Эй, я все…

— …

Как только девушка сообщила об этом, то Леонардо открыл глаза.

http://tl.rulate.ru/book/87832/3803847