Готовый перевод Аkutou ikka no aiko, tensei saki mo otome gemu no gokudou reijou de shi ta. akutou ikka no aiko, tensei saki mo otome gemu no gokudou reijou de shi ta. ～saijoukyu ranku no akuyaku sa ma, sono dekiai ha fuyou desu！～ / Любимая дочь преступного клана, даже после реинкарнации стала юной леди гангстеров в отоме-игре: Глава 10. Пустая трата усилий

( Проходя по коридору, я поняла основную причину моей нынешней ситуации. )

Героиня могла перевестись только в один из четырех классов, согласно сценарию игры, и в основном игрокам приходилась выбирать какой именно.

Но в данной академии общее количество классов пять. Последний класс был исключением, поскольку не играл какой-то важной роли в сюжете.

Согласно сеттингу, Леонардо «был зачислен в академию из-за своей гениальности, ему не было никакого смысла посещать занятия, поэтому юношу освободили от этой рутины, и он мог посещать уроки только тогда, когда сам хотел». Но все равно Леонардо числился в каком-то из классов, и как оказалось, это был пятый, неупомянутый в игре.

Что касается Франчески, то во время обучающего раздела, она не выбрала ни одного из представителей четырех семей.

Поэтому, самой собой, она автоматически попадала в пятый «неупомянутый в сюжете» класс, методом исключения.

( Интересно, а в будущем сюжете игры Леонардо тоже стал посещать занятия. Именно по этой причине, должно быть, сценаристы оставили некую лазейку в виде пятого класса…! Вааааа…. )

Она закрыла лицо обеими руками и посетовала на ситуацию. Что же касается Леонардо, то он продолжал получать удовольствие, наблюдая за Франческой, как на ее лице с каждой минутой менялось выражение.

— Кстати, во время своего представления классу ты назвалась «Франческой Амелия Тровато», а не Кальвино, верно? Ты, и правда, пытаешься скрыть свою настоящую фамилию?

— …зачем спрашиваешь, если уже и так догадался. Верно, Тровато, фамилия моей мамы.

Она умоляла отца и даже просила семью покойной матери помочь ей, чтобы девушка могла поступить в академию под своим именем.

Мать Франчески была дочерью графа другой страны. Итак, на бумаге юная госпожа считалась переведенной ученицей.

— Как удивительно, проделано столько ненужной работы.

— Ненужной, говоришь?

— Если ты действительно хочешь скрыть свое происхождение и тайно посещать академию, то вообще не следовало переводиться в учебное заведение королевской столицы. Ты могла бы выбрать школу в другом городе, если уж не в другой стране, и в полной мере насладиться своей «мирной жизнью», к которой ты так сильно стремишься, нет?

( И чья же по-твоему вина, что я так не поступила!? )

Про себя она проклинала его. То, что сказал Леонардо, имело смысл, если, конечно, не знать секрет Франчески.

( …Ты будешь сеять хаос и вызывать инцидент за инцидентом прямо здесь, в этой академии и в королевской столице. )

— ?

Франческа просто продолжала смотреть на Леонардо.

( Схема «Леонардо» станет чем-то, что втянет в конфликт все пять великих семей и будет огромной проблемой, потрясшей всю столицу. Согласно сюжету игры, конечно, в конце со всем разберутся, но… если верить сценарию, то все прекратилось только благодаря «главной героине – Франческе» и ее товарищам. )

Если «Франческа» сейчас решила бы не вмешиваться, то неизвестно в какую сторону исказилась бы история.

Так как она не могла предсказывать будущее, ей был неподвластен выбор, и не имела возможности бросить все.

Приняв решение скрыть свой навык, а также проигнорировать основную историю, Франческа все еще чувствовала ответственность за то, что извратила первоначальный сюжет из-за собственного эгоизма.

( Я могу только молиться, чтобы мне не пришлось ввязываться в основную историю и я могла жить спокойно… Но изначально эти инциденты должны были быть раскрыты мной как главной героиней, поэтому я не могу полностью все игнорировать. Это потому, что если я из-за собственного эгоизма исказила первоначальную историю, то счастливый конец гарантирован. )

Она вспомнила слова дедушки из прошлой жизни.

( …Настоящие злодеи не должны втягивать в свои замыслы невинных людей. )

Девушка действительно жила этим идеалом, поэтому и решила перевестись в данную академию на втором курсе, как и оригинальная героиня.

Хотя ей бы очень хотелось поступить в академию на первом курсе.

Но чем дольше она проводила время в школе, тем больше у нее было шансов вступить в контакт с людьми из других семей.

( Будучи основной точкой действий игры и ее событий, это место намного опаснее, чем вы думаете. )

Франческа еще раз взглянула на корень своих проблем. Леонардо поймал ее взгляд, но ничего не сказал.

( Вся моя решимость стала бы мгновенно бесполезной, если бы Леонардо вдруг решил передумать… )

Думая об этом, выражение ее лица, когда она смотрела на красивого мужчину перед ней, становилось все более и более мрачным.

Увидев, что брови Франчески некрасиво нахмурились, Леонардо посмотрел на нее с большим интересом.

— …Ты меня ненавидишь? Франческа.

— А…?

Его улыбка была немного одинокой и невинной.

На вопрос юноши Франческа робко ответила вопросом.

— …Не припоминаю, но разве был момент, когда я начала думать о господине Альдини благосклонно с момента нашей встречи…?

— Ха-ха-ха-ха! Тут ты меня подловила.

— Не смешно!

Но Леонардо был благословлен прекрасной внешностью. Не будет ничего удивительного, если окружающие люди не замечают его тираничности из-за красивой обертки.

Кстати говоря, даже ее одноклассницы, которые играли в игру, иногда говорили что-то типа «Я не против, если Леонардо убьет меня» с серьезным выражением лица.

Посмеявшись некоторое время, Леонардо подошел ближе и посмотрел на лицо Франчески.

— Если ты так сильно не хочешь выходить за меня замуж, то следуют убить меня, не так ли?

— …Ты снова говоришь подобное.

Франческа вздохнула и схватила Леонардо за галстук.

А затем притянула его к себе.

— !

— Позволь мне сказать это так, чтобы было ясно.

Луноподобные глаза Леонардо сияли.

Как будто из них исходил собственный свет, придавая глазам люминесцентный вид, хотя она знала, что такое невозможно.

Глядя в эти глаза, похожие на полную луну, она заявила.

— Возможно, я никогда не осуществлю ни одного твоего желания. Надеюсь, что

ты это запомнил.

— …

Когда девушка сказала об этом, то Леонардо просто прищурился, а потом почему-то счастливо улыбнулся.

— Даже такая твоя сторона милая.

— …Т-ты просто не слушаешь меня, хаа!...

http://tl.rulate.ru/book/87832/2891160