Готовый перевод Stone Mage: Revenge of the Villain System / Каменный маг: Месть системы злодея: Глава 17

Удар отбросил Меллана на землю.

"Как ты смеешь?!" - рявкнул герцог Таэвас ледяным тоном.

Меллан, мудро умолчав, предпочел не подливать масла в огонь. Он сидел на земле, щека горела от удара, а на ней красовалась легкая царапина от герцогской перстни, что едва задела его кожу.

Ронин, наблюдая за происходящим, не испытывал ни сочувствия, ни гнева. Свои черные глаза он лишь лениво устремил на брата, словно на телевизионную драму. Единственное, что ему не хватало, так это попкорна.

"Как ты смеешь унижать меня перед инспекторами, демонстрируя такое блестящее выступление, а затем, своей глупостью, разрушая всё?!" - герцог Таэвас, с брызгами слюны, обрушился на сына с новой порцией упреков. - "Всегда говорил, что ты слишком много читаешь, книги забили тебе голову! Набили твои мозги фантазиями о том, как ты станешь лекарем, подчиняясь молнии!"

"Меллан, ты не представляешь, какое тебе досталось счастье!" - герцог провел рукой по лицу, словно отгоняя дурные мысли. "Ты не представляешь, какое тебе досталось счастье! Родился дворянином, с силами, которые недоступны обычным, бесполезным людям... С рождения ты получил все! И ты мог иметь всё!"

"Ты должен был учиться в Башне Воинов!" - герцог Таэвас с силой ударил ногой по декоративному дереву во дворе. - "Стать солдатом, подняться в рангах, получить рыцарское звание! Но ты всё это профукал ради чего? Ради какой-то науки, которую ещё никто не изучал?!?"

"Всегда знал, что вы, интеллигенты, - самые худшие. Вечно жаждете знания, которые ведут вас к гибели, не думая о практических вещах! Разве ты не понимаешь!? Если ты окажешься солдатом..." - герцог разглагольствовал о своих мечтах. - "Ты сможешь попасть в земли, куда никто не ступил ногой! Найдешь сокровища, получишь богатства, которые не сравнятся ни с чем! Достигнешь комфорта, превышающего любые райские угодья в Царстве Целестус!"

"Но я этого не хочу, Отец..." - прошептал Меллан.

"ТИШИНА! Ты ещё не знаешь, чего хочешь, ты слишком молод, чтобы решать!" - Герцог Таэвас орал так громко, что звук долетал до слуха всех, кто находился в доме, но никто не решался вмешаться. Как и Ронин, они просто наблюдали за сценой из-за окон, перешептываясь и сплетничая.

Внезапно кто-то хлопнул Ронина по затылку.

"Что за чертовщина творится, маленький недомерок? Что за крики?" - рявкнул второй сын, Зевксис, явившийся посмотреть на представление.

Ронин, уставившись на своего сводного брата, похожим на их отца-тирана, нахмурился.

"Меллана отчитывает Отец? Какое редкое зрелище!" - семилетний Зевксис хихикал, злорадствуя. - "И похоже, он ещё и досталось! Самый любимый сын, гордость и радость… Что же он мог натворить, чтобы вызвать гнев отца?"

"Вызвать, а не вызвать…" - Ронин поправил его издевчивым детским голосом.

"Тс-с, замолчи, недомерок. Иди-ка читай свои учебники и прячься в тенях. Там, с твоей черной кожей, ты станешь невидимкой! Ха-ха-ха!" - Зевксис хохотал,словно это была самая смешная шутка на свете.

'Лучшего с его ограниченным мозгом он и не придумал бы', - подумал Ронин.

Ронин просто качнул головой, продолжая наблюдать за реакцией Меллана. Его старший брат поднимался, на лице была непроницаемая гримаса.

"Отец, инспекторы уже сказали тебе. Это мой путь, мой выбор. Не твой." - Меллан произнес эти слова спокойно, как будто отчитывал школьника. - "Извини, если я не могу осуществить твои мечты о том, как стать рыцарем, ты же провалил тест в Трианнумской Академии и учился в местной Школе... "

"Но это не моя ноша."

"Ты… -" герцог Таэвас был в ярости.

Эти слова, произнесенные Мелланом, вызвали у герцога рефлекторный рывок - он уже потянулся за мечом. Он осознал это, но не попытался успокоиться.

Вместо этого он с силой ударил мечом о дерево, стоящее рядом с Мелланом, будто пытался запугать своего сына.

Однако старший брат не поддался страху.

И тогда герцог Таэвас вновь ударил его кулаком!

Меллан не стал отвечать. Он не взял в руки Копье Левина, чтобы защититься. Несмотря на то, что он ответил отцу, он делал это спокойно. Он просто говорил правду, не оскорбляя отца ни словом.

"Он убьет его насмерть! Ха-ха-ха! Прекрасно, великолепно!" - хлопал в ладоши Зевксис.

Ронин усмехнулся. Зевксис всегда ревновал Меллана, потому что в отличие от него, у его брата были черты отца. Его силы, проявляющиеся с каждым днем, были ближе к магическим способностям Клер Маг, как у их матери, а не Герой Маг.

И поэтому Меллан часто затмевал его, и он не получал такого же внимания. Не говоря уж о том, что отец постоянно был в поисках лекарства от проклятия Ронина.

Прошло уже три года, а все его поиски оказались бесплодны.

И что ещё хуже, он объявил, что у них будет третий ребенок, в то время как герцогиня Акаса была беременна. Дворяне, которые приходили на чайные приемы, часто спрашивали, где их третий юный повелитель.

Герцог отчаялся и решил…

"Что здесь происходит?! Таэвас, что ты делаешь со своим сыном?!"

Герцогиня Акаса, миновав Зевксиса и Ронина у двери, на которую те смотрели, поспешила во двор, её просторная беременная живот раскачивался в так неловкой прогулке…

Да, она была снова беременна. Это было единственным решением, которое они могли придумать, чтобы избежать позора, когда люди спрашивали их о третьем ребенке.

Они должны были заменить Ронина этим ребенком, чтобы создать впечатление, будто этот ребенок - третий сын, а не четвертый. Ронин помнил об этом даже спустя девять месяцев после рождения брата, потому что ему было совершенно безразлична вся эта семейная драма.

Эта история просто становится его началом. Простительным оправданием, стимулом к темным делам его героя, побуждением к убийству Сермина Дрихшпиля. Он был слишком занят чтением книг и замыслами о смерти Сермина Дрихшпиля.

"Таэвас, остановись! Остановись, говорю я!" - беременная герцогиня Акаса потянула руку своего яростного мужа, пытаясь остановить его удары по старшему сыну .

"Оставь меня, женщина! Я воспитываю твоего негодяя! Его голова раздулась от гордыни, и всё это твоя вина!" - он оттолкнул ее.

Герцогиня Акаса все еще пыталась остановить его, как вдруг закричала от боли, схватившись за живот.

И герцог Таэвас остановился бить Меллана...

Потому что вода полилась из-под платья герцогини Акасы, вместе с кровью.

'Ох ти же. Какое прекрасное совпадение', - подумал Ронин с тревогой в сердце. 'Еще один Зафери в этом хаотичном доме'.

http://tl.rulate.ru/book/87817/4209294