Готовый перевод Stone Mage: Revenge of the Villain System / Каменный маг: Месть системы злодея: Глава 16

"Что?!"

Обычно грубый тон герцога Таэваса снова вспыхнул. Его фальшивая изысканность мгновенно исчезла под грузом этого откровения.

Он пытался успокоиться, но было очевидно, что ему это с трудом удается.

"Что ты несешь, мальчишка?" - процедил он угрожающим тоном.

Но Меллан, казалось, давно приготовился к подобной реакции, и его решимость окрепла еще до этого дня. Он сжал кулаки и посмотрел на двоих взрослых с несокрушимой решимостью в глазах.

"Это правда, отец. Я уже давно принял решение, но боялся тебе об этом рассказать. Я хочу лечить людей своей силой, как это делает мать".

"Неизвестно вам всем, маленькая вспышка молнии матери вовсе не была для показа. Ее можно использовать не только для легкого шока, который проходит через мгновение..."

"Молния может омолаживать тело. Многие болезни связаны с ослаблением Пламени. А молния может зажечь огонь ярче..."

"Так что теоретически мы можем сделать Пламя в наших сердцах ярче с помощью молнии!" - воскликнул Меллан с горящими глазами.

"Твоя мать..." - Герцог Таэвас был поражен. - "Твоя мать умеет только массировать... Это омоложение, о котором ты говоришь, это просто побочный эффект хорошего массажа. Какое отношение это имеет к настоящей медицине?"

Он добавил: "Твоя мать даже не стремилась стать массажисткой! Это так не подобает дворянке ее уровня, всего лишь дополнительный навык, помогающий при головной боли или болях в спине! Говорить, что это может 'лечить' людей, слишком смело".

Меллан кивнул. "Я знаю. Но что, если я смогу развить это не только для массажа?"

Мальчик звучал все более и более воодушевленно, делясь своими знаниями, шагая взад-вперед. "Я сейчас читаю несколько книг об этом, и я обнаружил реальные исторические случаи, когда люди с Магической Способностью управлять молнией могли 'вернуть человека с того света'."

"Это легенды, мой мальчик". Даже Инспектор Крусталь не верил ни единому слову.

Но Ронен знал больше, чем все они. Он знал, что Меллан не просто несет чепуху.

"Нет, это наука. В реальном мире людей, у которых сердце остановилось, можно вернуть к жизни с помощью дефибрилляторного удара, который является просто электрическим разрядом, управляемым машиной". Он почесал подбородок. "Меллан на верном пути".

Его старший брат продолжал объяснять эту новую науку скептическим взрослым. "Все легенды каким-то образом имеют основу. И мои исследования привели меня к истине. Молния может шокировать тело Магициана и снова зажечь его Пламя, ведь это энергия".

"Если я передам эти исследования Башне Ученых, это может спасти много жизней!"

Герцог Таэвас никак не хотел этого слышать, но неожиданно Меллана поддержал кто-то еще.

"Я видел нечто подобное".

Прозвучал холодный и монотонный голос Ассистента Вирилла.

"Я преподаю в Башне Ученых, в отличие от своего брата, который преподает в Башне Воинов". Он подошел к Меллану и положил руку ему на плечо. "У меня был ученик, который использовал свою Способность молнии на мертвом изумрудном лягушке, однажды... И он шевелился".

Глаза Меллана заблестели, ему казалось, что судьба на его стороне. Так кто-то же верит ему, и не просто верит, но преподаватель в Башне Ученых!

"Помню, ты говорил мне об этом, когда мы пили, Вирилл". Инспектор Крусталь, похоже, тоже начал задумываться об этом, благодаря своему помощнику и брату. "Но я думал, что это еще одна выдуманная история, которую рассказывают пьяным. Я никогда не думал, что ты серьезно говорил: лягушка, была оживлена молнией!"

Ум герцога Таэваса, который был размером с горошину, закружился от всего этого.

Он ничего не знал о науке. Для него важно было иметь сыновей-воинов, и он должен был добиться своего.

"Но ты видел выступление Меллана... Оно было просто исключительным! Он не создан для того, чтобы сидеть и изучать мертвые тела каждый день ради этого странного исследования... И кроме того, ведь не только боги могут воскрешать мертвых!?" - пытался он привести доводы.

"И разве не конечная цель человечества - узнать, как стать богами?" - ответил ему одетый в капюшон Вирилл. - "Твой сын, возможно, знает ответ. Разве это не исключительное событие?"

"Но это не его выбор..."

"Это его выбор. Он тот, кто собирается в Академию, Ваше Превосходительство". Вирилл положил руку на плечо Меллана. "Не ты. Следовательно, именно он решает, в какой Башне прожить 6 лет".

Герцог Таэвас был не в состоянии ничего сказать после этого реплики.

Меллан был так благодарен, что мог заплакать от радости. "Спасибо, Инспектор!"

"Профессор Вирилл Крусталь. Я стал помощником инспектора только потому, что Ясный настоял на этом в этом году". Обычно нейтральный тон его голоса был окрашен теплом.

Должно быть, он это понял, потому что снова вернулся к нейтральному тону. "Но если ты действительно хочешь присоединиться к Башне Ученых, прохождения Трианнум-теста будет недостаточно. Тебе нужно пройти другое, отдельное испытание, которое проверяет твой интеллект, а не физическую силу в этот раз".

"Я сделаю все возможное, Профессор!" Старший Зафэри кивнул головой в знак согласия.

Инспектор Ясный Крусталь вздохнул, но сохранил свое жизнерадостное настроение. Ронен видел в нем нечто похожее на Санта-Клауса с его легкомыслием, да и выглядел он соответствующим образом - с белой бородой и большим животом.

"Я действительно хочу, чтобы ты был в Башне Воинов, увидев, как ты силен". Он потрепал Меллана по голове.

"Но Вирилл прав, это твой выбор. У тебя уже светлое будущее, как среди Воинов, так и среди Ученых, и путь, который ты выберешь, целиком твой".

"Подумай об этом в течение двух месяцев. Не позволяй другим влиять на свое решение, ведь ты Герой-Маг. И Герой всегда идет своим путем".

"Спасибо вам тоже, Инспектор Крусталь". Меллан кивнул. "Но я знаю свой путь с юных лет. Я все равно могу помочь нашему Королевству таким образом".

Ясный Крусталь рассмеялся. "Тогда ты действительно будешь одним из величайших, мальчик. Не только сила делает героя, но и мужество. Разве не так, Ваше Превосходительство?"

При поддержке этих двух академических инспекторов, вместо его собственного выбора, герцог Таэвас не мог ничего сделать, кроме как сдаться.

Он стиснул зубы и натянул на лицо фальшивую улыбку. "Конечно. Я рад, что у Меллана хватило мужества найти свой путь... даже когда путь, который я ему показал, уже был идеально для него проложен".

"Ха!" Маленький Ронен прикрыл рот, стараясь не хихикать слишком громко. "Он так злится на это".

"Ну, раз все решено, мы пойдем. Было приятно познакомиться с тобой, Меллан Зафэри. Пусть твои стремления всегда достигают звезд".

Инспектор Ясный Крусталь помахал им рукой, уходя. Даже его таинственный брат слегка помахал рукой, обращаясь только к Меллану.

Отец и сын Зафэри наблюдали, как они уезжают.

Как только они сели в карету, чтобы покинуть свои владения...

ХЛОП!

Герцог Таэвас ударил Меллана сзади по щеке!

http://tl.rulate.ru/book/87817/4209274