Готовый перевод Kyouran Reijou Nia Liston / Помешанная леди Ниа Листон (WN): Глава 22. Королевская столица Альтуар

– Ваши навыки снова улучшились.

– Да. Жду того же и в будущем.

…Наблюдаю за тренировкой брата Нила по фехтованию.

– Ниа, рассчитываю на тебя и сегодня!

– Приложу все усилия.

…Снимаюсь в «Профессии с Ниа Листон».

– Почему они до сих пор приходят… меня ведь только один раз показали…

– Брат, ты популярен.

Смотрю на братишку, который жалуется на постоянные страстные письма от поклонников, хотя он не появлялся на магивидении со времен моего отчета о выживании, и думаю, какой он милашка.

Вот так и пролетели дни…

***

Едва закончились и без того короткие весенние каникулы братца, я собрала вещи. Вернее, я оставила это на усмотрение своей личной служанки Линокис.

На посадочной площадке, что на окраине острова, небольшой дирижабль уже был готов к взлёту.

– На дирижабле брата мне спокойнее.

Я много раз бывала на дирижаблях, но до сих пор в голове не укладывается, что этот кусок металла способен летать. Ну не внушает он мне доверия.

Внешний вид дирижабля брата – деревянный, и это как-то успокаивает. По крайней мере, кажется, будто он держится и летает лучше, чем открытый металл.

– Внутри потрясающий вид. Хочешь взглянуть на двигатель?

– Нет, спасибо.

Не пытайся показать мне что-нибудь металлическое. Я не хочу это видеть.

– Прошу, будьте осторожны. Линетт, Линокис, пожалуйста, позаботьтесь о господине Ниле и леди.

После того, как дворецкий Джейс проводил нас, деревянный дирижабль отчалил от дома семьи Листон.

***

Работа актера будет проходить в одном из театров королевской столицы Альтуар.

Путь на дирижабле займет полдня, однако каждый раз летать туда-обратно на репетицию – пустая трата времени, поэтому я на какое-то время останусь в столице.

Не сказать, что это совпадение, но раз так сложилось, я решила воспользоваться возвращением брата в академию и присоединилась к нему.

– Показать тебе столицу, когда прилетим?

– Буду рада. Я сообщу, как уточню расписание.

Не то чтобы меня не интересовали достопримечательности столицы, я еду не развлекаться, но хотелось бы поглядеть в свободное время.

По прибытии нужно сперва встретиться с госпожой Лайм, аристократкой третьего ранга. Эта мадам учила меня этикету на самой первой съемке «Профессии с Ниа Листон». Она с родителями в хороших отношениях, именно они попросили её принять участие в программе, и та с радостью согласилась.

В этот раз просьба… ну, точнее, заказчик кто-то со стороны, поэтому это больше похоже на посредничество. Что-то вроде представления кому-то.

Я появилась на канале на территории Листон и познакомилась с её профессией. То, что уже было показано, оказалось весьма полезным. А если ещё учесть и то, что было скрыто за кадром… В общем, я в большом долгу.

Я искренне благодарна госпоже Лайм.

– Брат, а как у тебя дела в академии? Со всем справляешься? Хорошо питаешься? Если поссорился с кем-то и вина на тебе, следует извиниться. И не оставляй одежду где попало.

– В тебя мама вселилась?

А, если вспомнить, мама говорила брату нечто подобное.

Оно и понятно.

Ребёнок ещё не достиг совершеннолетия, а живет в общежитии вдали от дома. Было бы странно не волноваться.

– Я делаю всё возможное, чтобы не опозорить имя семьи Листон.

Мм.

– Приятно слышать. И? В остальном всё в порядке? Ты же не заставляешь девочек плакать?

– …….

Молчание. И зрительного контакта избегает. По-любому уже заставил кого-то лить слёзы.

– Это… Всё хорошо. Линетт следит за тем, как я общаюсь с людьми. По крайней мере, я не веду ленивый образ жизни.

Мм.

Линетт, личная служанка. Она всегда рядом с братом, но мы с ней особо не общаемся, поэтому я мало что о ней знаю. Я разговаривала с ней всего пару раз. Вернее, наоборот.

Будь она немного сильнее… ну, глупо ждать от служанки запредельной силы. Линокис вроде как-то говорила, что они вместе учились в Академии Альтуар.

…Ладно, сейчас не до беспокойства.

– Слышал, в столице вы планируете снимать «Профессии с Ниа Листон» в свободное от театра время.

– Так и есть.

Раз уж я еду в столицу, то и сниматься буду там.

Спустя долгое время к нам пришел Бенделио и предложил это мне. Его «Прогулка по территории Листон» рассчитана только на земли семьи Листон, поэтому в столице съемки не проводятся. Однако в моём случае идея состоит в том, чтобы «познакомиться с профессиями», так что место не имеет значение.

И вот так внезапно возник план съемок в столице.

На станции сейчас поди в срочном порядке готовят план программы, составляют расписание, подгоняют графики и договариваются о местах, которые нужно посетить.

Поскольку ещё ничего не решено, я не знаю, что это будут за съемки. В какой-то степени я заинтригована.

– Ты тоже примешь участие? Как-никак в столице снимаем.

– …Нет. Ни за что.

О. Сказал как отрезал. Братишка остается милым, даже когда дуется.

***

Неторопливое путешествие по небу подошло к концу.

Покинув территорию Листон рано утром, к вечеру мы увидели королевскую столицу Альтуар.

…Огромная земля, примыкающая к водам, освещалась заходящим солнцем.

Её величественный вид, представлявший собой не парящий остров, а клочок земли, придавал достоинство и силу, подобающие званию королевской столицы.

http://tl.rulate.ru/book/87789/4017426