Готовый перевод HP: Magic of the End / HP: Магия конца: Глава 11

Трое волшебников вывели "монстра" из леса, не торопясь обойти паучье гнездо. Дэн был благодарен им за это; он не был уверен, что сможет удержать себя от продолжения геноцида расы арахнидов.

Дэн не очень любил пауков, даже до своего превращения. То, что они смотрели на него ВОСЕМЬЮ глазами, не помогало: инстинкты Эндермена подсказывали ему, что это сравнимо со смертным грехом и что все разумные существа, которые смотрят ему в глаза, должны умереть.

Он не знал, почему они должны умереть, но они должны умереть.

Встряхнув головой, чтобы избавиться от бесполезных мыслей, Дэн сосредоточился на текущем разговоре. Ремус начал задавать ему вопросы по принципу "да или нет", чтобы получить больше информации о его ситуации. Сначала это были банальные вопросы: подтверждение имени, пола, жил ли он в Советском Союзе до того, как оказался здесь - Дэн был в большом замешательстве, пока не вспомнил, что это девяностые годы. И вот теперь разговор начинал становиться интереснее.

"Извини, что задаю такой личный вопрос, но ты всегда так выглядел?" мягко спросил Ремус.

"Нет". Дэн покачал головой, заставив оборотня нахмуриться. Даже с учётом рисунка, который Эндермен сделал на земле, оставалась надежда, что Дэн - просто страшное на вид существо, привязавшееся к человеку. Была вероятность, что, обладая способностью к телепортации, существо прихватило мальчика с собой, но это было не так.

"Ты знаешь, почему ты так выглядишь?"

Дэн сузил глаза, не зная, что ответить. Формально он знал, что произошло, но не был уверен в процессе, да и как он мог объяснить, что какое-то случайное божество решило поиграть с его жизнью? В итоге он поднял руку - черт, у него были длинные руки - и неуверенно пожал ее.

"Хм", - удивлённо вздохнул Ремус. "Значит, у тебя есть идея, почему ты так выглядишь, но ты не уверен?"

"Да." Он снова кивнул.

Ремус посмотрел на него с интересом. "Кажется, я начинаю понимать основы вашего языка. Этот звук, который ты издаешь, когда соглашаешься, постоянен". заметил он. "Перестань кивать, я попытаюсь понять тебя, не двигаясь".

Дэн улыбнулся так, что на его лице отразился ужас. Ему нравился этот парень.

"Кхм, давайте продолжим." Ремус улыбнулся в ответ. "Ты знаешь, что ты волшебник?"

Дэн споткнулся о попавшуюся на пути корягу, но сумел сохранить равновесие. Он думал, что его новая внешность и способности - это конец его изменений, но, видимо, он ошибался. "Нет". честно ответил он.

Это усложняет ситуацию, но в то же время кое-что объясняет. Его внешность вполне может быть результатом случайной магии. Никому не хотелось думать, что он выглядит так из-за какого-то темного ритуала.

Ремус кивнул, решив спросить об этом позже, когда у них будет возможность поговорить лучше, чем просто задавать вопросы.

"Ну, я думаю, это был один из худших способов узнать о себе что-то новое". Ремус захихикал и скорчил гримасу, когда его рана вспыхнула от боли. Дэн посмотрел на него с сожалением, он чувствовал себя настоящим ублюдком за то, что сделал с этим человеком. И за что? Потому что Ремус заглянул ему в глаза.

"I'm fine, fine." Ремус отмахнулся от него. "У тебя отличные когти, скажу я тебе. Я не помню, чтобы кто-то еще мог так сильно меня поцарапать".

Дэн понимал, что тот пытается отшутиться, но это нисколько не помогло. "Не могу понять, ты шутник по натуре или просто идиот?" пробормотал он.

"Мне кажется, ты сказал что-то грубое".

Дэн молчал, усмехаясь про себя.

Он чувствовал, что все трое мужчин по-разному реагируют на его присутствие. Ремус был переговорщиком, достаточно умным, чтобы установить контакт даже с неразговорчивым существом, лишь смутно напоминающим человека. Хагрид был проводником и проявлял невероятный интерес к "тварной" части жизни Дэна. Снейп был надзирателем, готовым напасть при первых признаках агрессии.

Дэн не мог не заметить, что эта команда была идеальным балансом, вызывающим у него одновременно и дружеские чувства, и недоверие. Если он действительно волшебник и его пригласили учиться в Хогвартс, то он уже видел и пряник, и кнут. Он не был уверен, случайность это или нет.

"Скажи, ты знаешь, каким существом ты теперь стал? Я никогда не видел ничего подобного". Хагрид прервал следующий вопрос Ремуса.

Это был не самый лучший вопрос, хотя бы потому, что Дэн до сих пор не до конца смирился с тем, что он больше не человек. Вопрос причинял боль, но Хагрид не хотел расстраивать Дэна, он был слишком любопытен для своего собственного блага.

"Да." ответил Дэн, и великан, казалось, засветился от счастья.

Дэн сделал ещё один шаг и вздрогнул: ему показалось, что он прошёл сквозь невидимую стену тёплой жидкости, только без настоящей воды, которая бы его намочила. И он был благодарен за это: вода была как кислота для его нового тела.

"Что это было?" спросил он, повернувшись к Ремусу.

"А, ты, должно быть, почувствовал защиту замка. Это магическая защитная система, которая окружает школу, как купол, не позволяя проникнуть внутрь. Так как вы наш потенциальный ученик, защита вас пропустила".

Ели вокруг постепенно сменялись дубами, кленами и другими лиственными представителями леса. Мрачная, удушливая атмосфера, царившая в глубине леса, постепенно исчезала, оставляя после себя лишь легкое ощущение опасности. Группа из четырех человек уже приближалась к окраине леса и показывала.

'Как купол? И я могу просто пройти под ним, если захочу остаться незамеченным? Глупость какая! подумал Дэн и кивнул в знак благодарности.

"Учитывая ваше положение, думаю, будет лучше, если вы подождете директора и заместителя директора в хижине профессора Хагрида". Снейп впервые заговорил с Дэном. "Мы можем только надеяться, что то, что сделало вас таким, можно исправить".

http://tl.rulate.ru/book/87776/3339795