Готовый перевод Глубже, чем ад / Глубже, чем ад: Глубже чем ад, Глава 4. Весь во внимании

"Теперь только 3 экрана".

Такой узкий выбор не радовал Клинта. Пока не понятно, с чем связано количество доступных вариантов. Клинт попытался вглядеться в детали каждого экрана и заметил кое-что подозрительное. Вся стела была испещрена узорами по всей поверхности, включая и те места, на которых были экраны. Орнамент образует вокруг каждого из них, на первый взгляд, одинаковые узоры. Но если присмотреться, количество отростков "рисунка" вокруг каждого из них разное. Так, вокруг первого и третьего экранов было по 5 отростков, а вокруг второго - 4.

Но, как бы там ни было, первостепенное решение должно зависеть от того, что видно на экране. Если теория верна, то в будущем, при равных условиях, лучше будет выбрать путь, который открывает больше возможностей. Довольный своим открытием, Клинт наконец перестал рассматривать обложку и заглянул в книгу.

На первом экране все так же красовалась обычная пещера. Было заметно только одну стену, но не более. Изображения слишком размыты. Вторая пещера снова была полностью тёмной. Соваться туда он точно не хотел. Третий экран показывал простую по своему типу пещеру, но с необычной топологией. Сходу после точки появления сразу шла дыра неизвестной глубины, а после, кажется, было несколько возвышающихся островков.

Клинт думал недолго - он выбрал самый стабильный вариант, "обычную" пещеру. Он прикоснулся к экрану и оказался в новом месте. Он перемещался не в первый раз, но никак не мог привыкнуть к этому ощущению "выхода из тела". Появившись в новом месте, он сразу начал оглядываться и, через секунду, страх полностью парализовал парня, он даже выронил две тушки и лопату.

То, что он видел на экране, это была не стена! Перед ним лежало огромное мохнатое существо. Оно лежало на боку, но даже так, его высота, или точнее, ширина, была не меньше трёх метров!

Клинт был не пугливым, но зато очень впечатлительным человеком. Если в первый раз он испугался собаки, то это было из неожиданности, но теперь… у него не было ни единого шанса. “Мне конец”, - заскулил он про себя. Подсознательно он проклинал себя за то, что уделил столько внимания орнаментам на стеле, а не самим экранам.

Ему казалось, что он простоял перед существом уже целую вечность, но в реальности прошло только несколько секунд. Клинт попятился, не смотря куда идёт, и, не способный твёрдо стоять на ногах, упал на землю. Тварь перед ним шевельнулась и начала бурчать. Он резко встал и изо всех сил бросился бежать.

Звук сзади сменился с сопения на скрежет, а после и на рёв. Земля начала трястись под ногами. Судорожно окидывая взглядом пещеру, Клинт заметил путь к спасению - стелу! Хоть зверь и начал погоню с отрывом, но звуки тяжелого грохота становились всё ближе и ближе. Изо всех своих сил, не жалея ни ног ни лёгких, Клинт рванул к спасительному камню на такой скорости, что остановился только столкнувшись с ним. Перед ним начали появляться экраны, но он тыкнул в первый попавшийся ещё до того, как они успели толком раскрыться. Он снова на мгновение перестал чувствовать своё тело.

Появившись в новой пещере, он, обессиленный, свалился на землю. С трудом скинув рюкзак и перевернувшись на спину, он начал тяжело дышать, чуть ли не выплёвывая свои лёгкие. За всю свою жизнь, он ещё никогда не бегал так, как сегодня.

Он пролежал так больше получаса. Когда он наконец пришел в себя, он, на своих ватных ногах, попытался встать. Это у него получилось не сразу, но через несколько секунд он уже осматривал своё окружение. Судя по всему, это была та самая узкая пещера с ямой и островками.

Он не был уверен, сколько времени он пролежал, но главное - за это время его никто не сожрал. Всё ещё передвигаясь слегка неуклюже, он подошел к краю пропасти. Дна не было видно.

В этот момент, Клинт просто проклинал свою удачу. С другой стороны, он не провалился в магму - и на том спасибо. Перед тем как двигаться дальше, он решил присесть у стены и обдумать свои действия, а заодно выпить немного воды. Он опустошил половину от того, что было, оставляя воды на треть бутылки.

Выбора у него не много - нужно прыгать. Расстояние было небольшим, так что проблем быть не должно, Клинт неплохо сложен, но собаку, которая каким-то чудом всё ещё была с ним, придётся оставить. Он снова встал на краю пропасти и посмотрел вдаль, сделал пару шагов назад, и… Он уже на первом островке.

Так, мало помалу, он продвигался вперёд. Преодолев в общем 7 таких островков, он наконец увидел стелу возле стены за последним островком. Но на этот раз, помимо спасительного камня, там было что-то ещё. Пройдя ещё 5 островков, он наконец оказался в конце этой пещеры. То, что он видел издалека, было небольшим проходом. Завернув туда, он увидел самую красивую вещь в своей жизни - сундук.

Он выглядел старо, но был по своему красив, даже если действительно смотреть на него как на простой сундук.

Наконец с ним случилось что-то хорошее! Клинт не долго думая подошел к сундуку и нетерпеливо открыл его. Он сразу заглянул внутрь, но прежде чем обрадоваться найденному там - он резко пожалел о своей импульсивности. Его ладони просто горели!

отступив немного к стене он упал подле неё, и его тело полностью перестало его слушаться. он был парализован.

http://tl.rulate.ru/book/87764/2817214