Готовый перевод My Stepsister Who Says Go Die Go Die to Me Every Day, Tries to Hypnotize Me to Fall For Her While I Was Sleeping..! / Моя сводная сестра, которая говорит мне каждый день «сдохни, сдохни», пытается загипнотизировать меня во время сна, чтобы я в неё влюбился!..: Глава 8

Глава 1. Часть 8

- Ринко, я должен тебе кое-что сказать, - сказал я серьезным голосом своей давней подруге детства.

- Это необычно для Ак-куна просить о разговоре, что случилось? - ответила Ринко с невинным выражением лица.

Не было ощущения, что она играет. Я почувствовал облегчение, увидев неожиданное заверение от моей милой подруги детства. Таким образом, даже если я заявлю Ринко: "Я люблю свою сестру больше, чем тебя", она поймет непосредственный замысел этих слов и то, что Сидзуку хотела от меня, и предпримет соответствующие действия.

- Ну...

- Ты можешь говорить со мной о чем угодно. Я знаю о тебе все, Ак-кун.

Я пристально посмотрел в глаза Ринко. Неважно, что ты скажешь, или какая будет ситуация, она прекрасно справится и даже выйдет за рамки. Вот что, казалось, говорили мне глаза моей надежной подруги детства. То, что я собирался сказать Ринко, было, возможно, самой большой бомбой, которую я когда-либо скажу в своей жизни. Тем не менее, даже если моя надежная подруга детства не сможет понять, что меня сейчас гипнотизируют, я уверен, что она сможет понять, что мои текущие действия вынуждены и ограничены. Я уверен, что она сможет прийти к такому выводу. И тогда она сможет разработать подходящий план, который позволит уладить все между Сидзуку, собой и мной мирным путем, не причинив никому вреда...! Я успокоил свое сердце и ответил своей подруге детства, с которой дружил десять лет:

- Мне действительно нравится моя сестра.

- Э-э...

- Ринко, Сидзуку мне нравится больше, чем ты!

Я сказал это чуть более громким голосом, чтобы микрофон, прикрепленный к наушнику, смог его уловить. Обычно я бы никогда не сказал ничего подобного. Само собой разумеется, что именно Сидзуку приказала мне и заставила сделать это с помощью гипноза. Я послал тебе информацию в письменном виде. Ты должна легко понять, что сейчас происходит...! Я рассчитываю на тебя... Ринко...! Я посмотрел в глаза Ринко, наполовину уверенный в победе.

- Э-э... Так что? Ты выбираешь свою сводную сестру вместо меня...?!?!

Погоди-ка, это не то, что должно было случиться!!! У Ринко начали наворачиваться слезы на глаза, когда она стала яростно сыпать кубики сахара в свой кофе. Где та уверенная аура мудрости, которую я только что видел? Где то величественное поведение, которое говорит, что все у тебя на ладони? Может быть, в моих словах было что-то такое, что заставило эту мудрую Ринко потерять самообладание? Если хорошо подумать, если ваш близкий друг детства вдруг объявил себя сисконом, то, думаю, вполне разумно быть шокированным. Но я уже много раз говорил, Сидзуку - важная часть моей семьи, и у меня нет никакого желания иметь с ней что-то общее как с представителем противоположного пола! Правильно?

- Ак-кун... действительно выбрал свою сводную сестру вместо друга детства.

- Нет, подожди, успокойся, Ринко! Давай пока прекратим добавлять сахар в кофе! Он сделает твой кофе приторным!

- Я не могу успокоиться! Ак-кун, ты извращенец! Сискон! Фантазёр!

Не хорошо... Моя подруга детства теперь полностью потеряла самообладание.

- О, Ринко! Я имел в виду...

Как раз когда я собирался дать ответ Ринко, я услышал холодный голос в наушнике:

- Что?

Черт! Я все еще на вызове! Я переместил свое тело, все еще пытаясь избежать взгляда Сидзуку, и снова провел шариковой ручкой по блокноту Ринко.

- Успокойся, Ринко! Сидзуку заставила меня сказать то, что я только что сказал!

Со слезами на глазах моя подруга детства уставилась на беспорядочную записку, которую я только что написал.

- Правда?

Несмотря на то, что она писала, почерк был как всегда прекрасен. Я ответил ей легким кивком головы. Затем Ринко вытерла слезы, глубоко вздохнула и села обратно в кресло.

- Ты каким-то образом создал ситуацию, в которой тебе приходится говорить что-то подобное... Я была удивлена, - она ответила тоненьким, едва слышным голосом.

- Эх...

Выражение лица Ринко в этот момент было самым серьезным из всех, что я когда-либо видел.

- Привет... Ак-кун.

- Что случилось Ринко?

- Тебе действительно нравится Сидзуку-чан, Ак-кун?

- О, конечно! Я люблю свою сестру больше всех!

Поскольку Сидзуку заставила меня, у меня не было другого выбора, кроме как сказать это. Тем временем на заднем плане я услышал звук, похожий на то, как будто кот, напившийся кошачьей мяты, произносит "мяу-у", но я пока притворюсь, что не слышал этого.

- Интересно, какую магию она использовала? Я завидую.

- Магия...?

- Да, для этой ситуации прямо сейчас.

- О-о, да...

Попивая свой кофе, который должен быть слишком сладким в этот момент, Ринко бесстрастно перевела свой острый взгляд обратно на меня.

- Понятно. Раз уж она позволила нам зайти так далеко, нет смысла продолжать эту ложную маскировку.

Ринко с грохотом встала.

- Эй! Куда ты?!

- Я собираюсь спросить ее. Я собираюсь выяснить, что за магию использовала эта никогда не побеждавшая сводная сестра-цундере.

Ринко направилась к моей сестре, которая пряталась сзади с накинутым капюшоном, глядя на меня. Она шла к Сидзуку...

- Здравствуй, Сидзуку-чан. Какое совпадение - встретить тебя здесь!

Моя подруга детства столкнулась с моей сводной сестрой.

- Как ты узнала, что я здесь...?

- А ты? Ты действительно думала, что тебе удалось преследовать его и спрятаться в таком очевидном месте? Сидзуку-тян, как всегда, такая глупая и милая.

Ринко начала провоцировать Сидзуку. Ее голос звучал мягко, но атмосфера, которую она создавала, была наполнена яростью, которую даже я никогда не чувствовал раньше.

- ...Простушка, мне плевать, как ты злишься, но Они-тян теперь мой! Ты поняла? А теперь убирайся отсюда!

Сидзуку пыталась сопротивляться, но, похоже, была слегка ошеломлена. Вероятно, она была шокирована, узнав, что ее преследование было раскрыто. Ринко, увидев реакцию Сидзуку, продолжила:

- Привет, Сидзуку-чан!

- ...

- Настоящие ли чувства Ак-куна?

- ...

Лицо Сидзуку исказилось, когда ее ударили этими словами.

- Такая реакция, я знала это. Я не знаю, что за магию ты использовала, но если ты не можешь быть честной, это не значит, что ты должна заставлять кого-то другого, ясно?

- Что ты знаешь... что ты знаешь обо мне?!

Ринко провоцировала, и Сидзуку запаниковала. Я знал, о чем говорила Сидзуку. В далеком прошлом она говорила мне нечто подобное. Тем не менее, сейчас я нахожусь под гипнозом Сидзуку. Не зная, что делать, я мог только наблюдать.

- Я не знаю. Я не хочу знать о мыслях трусихи, которая даже не может передать свои собственные чувства.

Ринко определенно сейчас злится. Ее голос, который до этого был нежным, стал холодным и ровным.

- Ну, это нормально. Ты можешь быть счастлива с подделками до конца своей жизни. Но такой подход однажды обязательно потерпит крах. И когда он провалится, интересно, кто будет рядом с Ак-куном - ты или я? Я с нетерпением жду... результатов.

Красивая улыбка с одной стороны. С другой - смертельный яд, достаточный, чтобы убить ложь.

- Это не подделка.

- Это подделка. Это несомненно подделка. Я бы сказала, что это определенно уродливая ложь.

- Эй!

- Прости, если я говорю грубо. Но я тоже злюсь. Ты обидела человека, который был очень важен для меня. Я уверена, что Сидзуку поступила бы так же, будь она на моем месте...?

Я не мог с этим спорить. Я не мог. Ринко сказала это идеально. Критическое попадание.

- Дерьмовый брат, иди сюда! - моя сестра, пораженная ядом, приказала мне, опустив голову.

- Давай, Ак-кун. Я не знаю, как это работает, но таково правило, не так ли?

Как будто она все поняла, Ринко призвала меня двигаться. В любом случае, я не мог сопротивляться словам Сидзуку, так как мне пришлось притвориться загипнотизированным. Как и было приказано, я направился в сторону Сидзуку.

- Что случилось, Сидзуку?

Моя сестра, с трясущимися плечами, притянула меня ближе и прошептала на ухо:

- Я уверена, что в конце концов ты забудешь... но мне жаль... Мне жаль...

Слезы собрались в уголках ее глаз, и глубины ее зрачков окрасились в черный цвет. Ее лицо так четко очерчено, что даже если бы вам сказали, что она самая красивая кукла в мире, вы бы поверили в это без сомнений. Когда я заглянул в глаза, похожие на драгоценные камни, которые были устремлены на меня, я почувствовал мягкое прикосновение к своим губам.

- Что вы, ребята, делаете?!

Сердитый голос Ринко тут же вернул меня обратно. То, что я увидел в своем видении, было... закрытые глаза. Длинные ресницы. Багровые щеки. Сидзуку прижалась ко мне губами посреди переполненного кафе.

http://tl.rulate.ru/book/87728/3053258