Готовый перевод My Stepsister Who Says Go Die Go Die to Me Every Day, Tries to Hypnotize Me to Fall For Her While I Was Sleeping..! / Моя сводная сестра, которая говорит мне каждый день «сдохни, сдохни», пытается загипнотизировать меня во время сна, чтобы я в неё влюбился!..: Глава 7

Глава 1. Часть 7

После школы, когда солнце уже начало садиться, я пригласил Ринко в стильную кофейню, которая была немного дороже. Это было замечательное место, где смешивались аромат душистого кофе и запах старых книг.

- Почему-то твой внешний вид не такой, как обычно.

- Эх-е-хе, разве я не милее?

- Конечно, симпатичнее.

- Сколько баллов?

- 92 балла.

- Это великолепный результат!

- Это потому, что на тебе длинная юбка, а это грязно.

У моей подруги детства сегодня другая аура, не такая, как обычно. Она была одета в клетчатую рубашку и длинную черную юбку. Немного простовато, но ее внешний вид идеально подходил к спокойной атмосфере кофейни, и у нее был вид достойной молодой дамы изящных искусств. С таким настроением Ринко мягко улыбалась мне и потягивала свой черный кофе, который казался горьковатым.

- Сколько времени прошло с тех пор, как Ак-кун последний раз пригласил меня на свидание? Я так счастлива!

- Полагаю, год прошел.

- Нет, прошло много лет. Это потому, что последний раз мы ходили на свидание вместе зимой два года назад, помнишь? Я так скучала по этому.

- Не называй это свиданием... к тому же мы видимся каждый день без перерыва.

- Даже если мы видимся каждый день, бывают дни, когда девушке нужно особое отношение.

- Хм-м-м, это так?

- Так это работает.

С милой улыбкой на лице Ринко протянула руку, чтобы коснуться моей щеки.

- Смотри, вот масло с тоста.

- Эй! Я могу достать его сам...!

Ринко вытерла мизинцем масло с уголка моего рта и слизала его.

- Фух, Ак-кун без меня никуда не годится.

- Ха, я же не заметил! Я мог бы сделать это сам!

- Да, да, ты милый цундере.

Как обычно, Ринко развлекается, дразня меня. В любом случае, я чувствую себя расслабленным. Когда я погрузился в атмосферу, я услышал низкий голос, доносящийся из наушника под вязаной шапочкой, которую я носил, прикрепленного к моему правому уху.

- Что ты делаешь?

В голосе Сидзуку чувствовался пронизывающий холод. Я забыл! Я не должен был быть сегодня на свидании с Ринко...! Я должен был быть в середине мероприятия, где я должен был признаться своей подруге детства, что я "люблю свою сестру больше, чем ее". Притворяясь загипнотизированным своей сводной сестрой, я должен был признаться Ринко, что люблю свою сестру. Обмануть ее не получится, ведь Сидзуку внимательно наблюдает за нами издалека, сидя в заднем ряду. К тому же, поскольку у меня включен режим громкой связи на телефоне, который подключен к наушнику, Сидзуку может даже слышать наши разговоры. Я ничего не могу сделать, все и вся проверено...!!!

- Я сказала тебе вести себя определенным образом, чтобы избежать подозрений, но никак не иначе. Тебе действительно нужно так много флиртовать? Ты ведь под моим гипнозом и любишь меня? Если это так, то почему ты так веселишься, разговаривая с этой простушкой? Ты хочешь умереть?

Моя сестра, которая, казалось, начала бредить, набросилась на меня. Если мне не удастся успокоить Сидзуку, она вполне может ворваться на сцену, что приведет к настоящей драке...!

- Ринко, ты можешь закрыть глаза на секунду? И пока ты это делаешь, я был бы благодарен, если бы ты также закрыла свои уши...

- Я не возражаю, но почему?

- Эх, ах, эх... ну это...

- Ну, хорошо. Мои глаза и уши закрыты.

- Э, спасибо...!

В такие моменты Ринко, кажется, понимает мое отчаяние и заботится обо мне, даже не спрашивая почему. Она самая добрая, самая заботливая подруга детства, которая у меня когда-либо была.

- Сидзуку, ты слышишь меня...? - прошептал я в микрофон наушника.

- Что?

Даже если это причиняет боль моему сердцу, я не могу позволить отношениям между Сидзуку и Ринко стать еще хуже, чем они есть. Я изо всех сил старался скрыть свои лживые привычки и продолжал говорить.

- Послушай, все это было притворством, как ты и сказала. Я люблю тебя, ты знаешь. Я обязательно передам это Ринко, как ты мне приказала. Так что, пожалуйста, не пытайся нападать на Ринко напрямую!

Как только Сидзуку услышала слово "люблю", ее голос немного повысился.

- A? Я не понимаю, зачем ты разеваешь рот на публике? Н-ну, конечно...! Я, естественно, знаю, что ты так сильно меня любишь. Я просто спросила. В любом случае, продолжай, потому что я не могу больше ждать!

- Я понимаю.

Закончив общение с Сидзуку, я быстро снял наушник.

- Прости, Ринко. Достаточно.

Когда я слегка потрепал ее по плечу, Ринко многозначительно усмехнулась, достала из своей стильной сумки блокнот и что-то записала.

- Может быть, Сидзуку-чан?

Я затаил дыхание. Я удивленно посмотрел на Ринко. Она снова усмехнулась, как будто ее уже убедило мое выражение лица. Без паузы она снова начала писать в блокноте ровным почерком.

- Я подумала, что для Ак-куна необычно носить вязаную шапочку. Кроме того, я немного вижу твой наушник. Ты ведь подключен к телефону?

Я был искренне поражен способностью моей подруги детства рассуждать. Ринко всегда была такой. Она может выглядеть беззаботной, но на самом деле она умнее всех остальных и может легко найти правильные ответы на вопросы, которые даже некоторым взрослым трудно обдумать. Мимолетные выражения моего лица, мелькание наушника и приглашение на сегодняшнее свидание. Учитывая все эти мелкие детали, Ринко пришла к выводу, что Сидзуку дергает за какие-то ниточки. "Я знаю о тебе все"... Об этом говорили глаза Ринко. Я взял у нее шариковую ручку и нацарапал записку, ловко избегая взгляда Сидзуку.

- Прости. Сидзуку смотрит.

Затем Ринко показала еще одну очаровательную улыбку и медленно прошептала:

- Я так и думала.

Может, моя подруга детства - эспер? Рассуждения и интуиция Ринко были настолько острыми, что я всерьез заподозрил это.

- Я пока подыграю выходкам Сидзуку-чан, но обязательно позвони мне позже и расскажи, что происходит, хорошо?

Красивый почерк, несмотря на поспешные каракули. Я кивнул головой на написанное и открыл свой рот.

- Ум-м... Ринко, я должен тебе кое-что сказать.

Моя подруга детства... моя сводная сестра..., а затем я, притворяющийся загипнотизированным. Началась эта хаотичная психологическая битва.

http://tl.rulate.ru/book/87728/3053257