Готовый перевод Un slime chez les shinobis / Слизь шиноби: Глава 1

Я не знаю, как долго я шел, чтобы достичь этого света, этой надежды на что-то, кроме вечной пустоты.

Ну, идти - это неточно, это больше похоже на парение в пустоте и при этом не знать, как двигаться.

Мне должно быть скучно от тех часов или дней, которые я провел, тихо блуждая по этой тонкой нити надежды.

В конце концов я достигаю конца туннеля, и свет ослепляет меня на несколько секунд.

После вспышки и небольшого эпилептического припадка я оказываюсь в огромной комнате, которая кажется застывшей во времени, и единственное, что можно увидеть, - это десятки галактик повсюду.

Я мог бы потерять себя на годы, созерцая миллионы звезд, заполняющих бесконечный горизонт. И именно этим я начинаю заниматься, не обращая внимания на окружающую обстановку.

"Хм-хм", - внезапно прерывает меня старческий голос с легким смешком.

Я оборачиваюсь, чтобы встретиться взглядом с бородатым стариком, который, как ни странно, выглядит таким же старым, как мир, ну, ТОТ мир.

Я слегка вздрагиваю, прежде чем взять себя в руки и смущенно ответить: "Извините, я был поглощен восхищением и не заметил вас".

"Вы не первый, кто теряет себя в созерцании моей маленькой личной комнаты, и уж точно не последний".

Он говорит это с таким видом, что я понимаю, что он не обеспокоен и даже удивлен, если бы я этого не сделал.

"Наверное, Бог?" - спрашиваю я, не ожидая и не нуждаясь в ответе.

"Ты даже не удивлен. На самом деле ты ужасно спокоен, ты не испугался, что тоже мертв, что бывает крайне редко", - утверждает сущность, отмахнувшись от моего вопроса, как будто его не было.

"Прошел год с тех пор, как мне сказали, что я умираю от этой опухоли, у меня было некоторое время, чтобы переварить и представить это в перспективе, по сравнению с большинством других людей в этом мире", - стоически отвечаю я, внутренне возмущаясь тем, что она не отвечает.

Совет, если вы разговариваете или живете со мной, я ненавижу повторяться, это одна из вещей, которая раздражает меня больше всего, это, плохое время и то, что меня перебивают.

"Интересно." сказал Икс. "Чтобы ответить на твой вопрос, я тот, кого вы, люди, называете Богом", - продолжил он, при этом, казалось, заглядывая во что-то внутри меня, невидимое для глаз.

"Так ты поздороваешься со мной, прежде чем отправить меня в ад на вечное проклятие или что-то в этом роде?" - спросил я немного покорно.

Думаю, я отправлюсь в ад. Я не был особенно плохим в своей жизни, я никогда не убивал, не насиловал, не пытал и т.д. Но я не был и хорошим парнем, я был маленьким придурком. Не обязательно плохой или хороший, я нахожусь в серой зоне. На самом деле, когда я думал о своем решении после смерти, я часто думал, что попаду в раздел "не определившихся" и буду отправлен в лимб или что-то в этом роде.

Но чтобы сам гроссмейстер этой вселенной пришел и занялся моим делом, я должен быть действительно в полной заднице".

"Не в аду." Бог отвечает мне в глубокой сосредоточенности, отсекая любую ложную надежду фразой: "Но и не в раю". И нет, лимба не существует".

"Что?" Это все, что я могу ответить, наполовину счастливый, наполовину встревоженный. Подождите, этот парень может читать мысли?

"Ну, если честно, твой случай очень сложный и, как я уже сказал, крайне редкий", - говорит Бог, - "И да, мысли".

"И что?" - спрашиваю я немного озадаченно.

"Итак", - продолжает он. "Думаю, я собираюсь реинкарнировать тебя", - заканчивает он с полуулыбкой.

"А?"

http://tl.rulate.ru/book/87711/2804677