Готовый перевод Super Supportive / Супер поддержка: Глава 98: Цветущие щупальца (1)

-Вы все идиоты.

Лекси Робертс (самодовольный ублюдок) сказал это, осматривая Олдена, Люта и Хаоюя в понедельник утром. Было 6:45, он только что пришел с пробежки и выглядел отвратительно энергичным, стоя и попивая черный кофе со льдом из магазина в кампусе.

-Я встал в два часа, чтобы сходить в туалет, и никого из вас здесь не было.

-Группа Кона и Мехди решила пойти на стадион в Ф, - простонал Хаоюй, ковыляя через кухню к плите. -Чтобы посмотреть на выступление заклинателей. На обратную дорогу ушло несколько часов в пробках. Я жалею об этом.

-Я ни о чем не жалею, - пробормотал Лют, облокачиваясь на столешницу стола из темного дерева, который они выбрали в соответствии с тематикой их охотничьего домика. - Я ел моти в джакузи в окружении красивых и дружелюбных девушек-кроликов, пока фейерверки не закончились.

-А ты? - спросил Хаоюй.

-Конечно, нет, - проворчал Лекси, закатывая глаза.

Не поднимая глаз, Лют указал через стол на Олдена, который пытался заставить себя проснуться, жуя вегетарианский протеиновый батончик, рекомендованный в спортзале "Норт оф Норт". По вкусу он должен был напоминать тесто для печенья.

Интересно, тот, кто это сделал, действительно ел тесто для печенья, или это просто фраза, которую ему приходилось слышать от людей со вкусовыми рецепторами.

Он проглотил это мелообразное, искусственно подслащенное чудовище. -Он был в ванной. Мы подсчитали, что вчера он провел в ванне почти пять часов. Он самый чистый человек в кампусе.

-Друзья Олдена с приема прекрасны. Я изменил свое мнение о том, чтобы разрешать приходить гостям, если это такие гости.

-О нет, - сказал Хаоюй, глядя в свою мультиварку на овсянку, которую он положил туда вчера вечером. -Не думаю, что это правильно.

Он покопался ложкой в кастрюле, а когда поднял ее, оттуда вывалился диск с овсянкой и сухофруктами. -По-моему, мне нужно добавить больше воды.

Он соскользнул с ложки и ударился о столешницу.

- Это что, только что отскочило?- спросил Лекси, глядя на него.

Олден кивнул. -Это точно отскочило.

******

Когда Олден добрался до Подготовительного факультета, Марисэль уже сидела в лекционном зале, и, подойдя к ней, он с облегчением отметил, что она выглядит спокойно. Они говорили о домашнем задании, пока не появился Финлей и не перевел разговор на предстоящее занятие по физкультуре.

-Что бы мы ни делали, я хочу продемонстрировать это инструкторам, - сказал он, разрывая пакетики со сливками и сахаром и высыпая их в горячий чай. -Понимаете? Я не хочу, чтобы они думали: "О, мы ошиблись с ним! Он не подходит для этого."

-Что-то мне подсказывает, что у тебя не будет такой проблемы, - сказал Олден.

-Никогда нельзя быть уверенным. На вечеринке, когда я сказал Мехди, что учусь на этом курсе, он сказал, что это для " отстающих студентов". Вы двое знали об этом?

-Да, - ответили Олден и Марисэль.

-Что это значит? Я никогда не был учеником коррекционной группы. Я не был лучшим в классе, но и никогда не был последним. Ну... полагаю, мы не самые худшие из всех. Они даже не дали Джеффи возможности сдать тест в конце четверти. Ему придется сдавать его сейчас и в следующем семестре... - Он отхлебнул чай, затем уставился в чашку. -Думаю, мне нужна еще одна.

После этого мы отправились на "Взаимодействие с неожиданным". Олден сидел рядом с Анжеем в секции, которую он в частном порядке считал секцией B. В течение недели предстояло обсудить серию из трех различных инцидентов с суперчейзерами. У инструктора Марион было столько примеров для обсуждения, что остановиться только на одном не получалось.

-Хорошо, - сказала третьекурсница, откинувшись на спинку стула. -Пока он не пришел, мы все договоримся, что правильным ответом на действия догоняльщика, обернувшегося вспышкой, который демонстративно врезался в героя, будет просто случайное нанесение стратегического удара с помощью заклинания, верно?

-Невозможно использовать то, чего у тебя нет, - сказала ее подруга, подняв руку для приветствия.

Несколько человек засмеялись. Несколько человек вздохнули.

-Я бы с удовольствием устроил некоторым из них стратегический несчастный случай, - сказал один мальчик. -Это решило бы по крайней мере половину проблем, которые мы обсуждаем на этом семинаре.

Анжей что-то пробормотал себе под нос по-польски и покачал головой.

Он был не слишком разговорчив на уроках. Олдену это казалось удивительным, когда он видел его в списке " В" (он быстро делился идеями и охотно общался). Это был курс, основанный на дискуссиях, поэтому Анжей не должен был молчать. Но его обычная привычка заключалась в том, что он высказывал три мнения, каждое с интервалом примерно в двадцать минут, а затем снова исчезал из разговора, вместо того чтобы яростно отстаивать свою точку зрения.

Олден не знал, то ли ему вообще не нравилось спорить, то ли особенности этого занятия и его участников заставляли его не высовываться.

Девушка, которая все время что-то набирала на своем телефоне в противоположном конце комнаты, вдруг сказала: - Прекратите эти шутки про страт атаки. Он идет.

Через несколько секунд в комнату ворвался инструктор Марион. -Всем доброе утро!

-Доброе утро!

В начале четверти было запрещено использовать "стратегические случайности". Любого, кто упоминал о случайном применении насилия для решения проблем, выгоняли из класса и ставили отметку об отсутствии на день.

Не потому, что насилие никогда не было выходом. Насилие, по словам инструктора Марион, было действенным инструментом и предметом, достойным серьезного и уважительного рассмотрения.

-Но оно влечет за собой последствия, - сказал он на прошлой неделе, вышвырнув парня в коридор. - Планируя применить насилие и отмахнуться от последствий, сказав: "Я немного оступился", это неприемлемый подход к решению неожиданных проблем.

Олден задавался вопросом, с какими сумасшедшими он учился в школе, что это стало правилом класса... пока не появились эти сценарии с супергонщиками. Одна супружеская пара зарабатывала деньги, снимая на видео супергероев вблизи. Их страна не считала их действия вмешательством, поэтому их нельзя было привлечь к ответственности. Но им нравилось выбегать на пути встречных заклинаний и снарядов, чтобы получить уникальные кадры для своего канала.

Некоторые из уникальных кадров были сделаны, когда Избранным приходилось выполнять опасные трюки, чтобы увернуться от них. Они специально устраивали цирк.

Они не заслуживали смерти, но заслуживали того, чтобы их заперли в карцере, чтобы они могли пообщаться с тьмой смерти и получить знания о том, что они сделали не так. Олден записал это в своих личных записях как "Решение Кли-пак". Это был его способ выплеснуть душу, но у него хватало здравого смысла и самоконтроля, чтобы не представлять его человеческой аудитории.

Он достал ноутбук и просмотрел свои не столь личные записи.

Готовясь к этому занятию, он решил попытаться уклониться от больших моральных вопросов, над которыми все так любят спорить. После всего, что произошло с Бо за последнюю неделю, он просто хотел спокойно разобраться в этих вопросах, а не выслушивать двадцать разных мнений... все они преподносились с яркой уверенностью, которая заставляла его чувствовать себя неполноценным.

Вместо этого он хотел поговорить об осложнениях, связанных с супергонщиками, в целом, и, поскольку лучший способ направить разговор в нужное русло это начать его, он поднял руку.

-Я думаю, нам следует обсудить, что сами супергонщики не являются неожиданными. Как только у героя или команды появляются сталкеры, они знают, что те будут появляться на публичных событиях или в тех местах, где происходит какое-то действие, до которого преследователи могут добраться вовремя. Их присутствие уже само собой разумеется, трудно предугадать только то, какой именно хаос они устроят. Поэтому мы должны поговорить о том, как осознание того, что вероятность возникновения сложного инцидента выше, чем обычно, меняет подготовку и реакцию героя.

Анжей поднял глаза. -Я согласен. Мы должны поговорить о стратегиях... ах... как бы это сказать... <<поддержания самообладания>> во время неприятных моментов, вызванных людьми, с которыми у героя могут быть личные проблемы.

-Перевожу для вас всех, - сказала девушка с телефоном. -На этой неделе " B" хотят поговорить о серьезных делах, а не о пенильных правах.

-Пенильные права действительно очень серьезны.

-Мои права в этой области имеют для меня большое значение.

Инструктор Марион обвел взглядом комнату. -Что именно вы все имеете в виду под пенильными правами? Вы обсуждали правовые системы?

-Да, инструктор.

-Это совершенно точно.

-Мы считаем, что закон должен лучше защищать супергероев от вмешательства гражданских лиц!

******

http://tl.rulate.ru/book/87654/3452964