Готовый перевод Relentlessly Approaching the Poison-Tongued and Indifferent Beauty to Tickle the Cutesy Reactions out of her (WN) / Неустанно приближаться к ядовитой и холодной красавице, чтобы посмеяться над ее милыми реакциями: Глава 16

Глава 16.

“Что происходит?!”

“Заткнись”.

Наоя закричал изо всех сил, но предполагаемый лидер этой команды похитителей лишь небрежно ответил ему.

Наоя был связан веревками и его несли, как мешок.

Его притащили в аудиовизуальную комнату. В школе было несколько таких комнат, и клубы и общества могли занять их, если подали надлежащим образом заявку.

В тускло освещенной комнате с задернутыми плотными шторами окнами выстроились студенты в капюшонах. Их было около двадцати. Они окружили Наою, который сидел, скрестив ноги, в центре класса, и в комнате воцарилась мертвая тишина.

Это была довольно жуткая сцена.

Тем временем студент мужского пола, который руководил похищением, ровным голосом объявил:

“Есть кое-что, о чем я хочу тебя спросить. Просто помолчи немного”.

“Ты что, пытаешься линчевать меня или что-то в этом роде? ”

“Это будет зависеть от твоего поведения”.

“...Тогда мне тоже есть что сказать”.

Со вздохом Наоя окинул взглядом группу парней, окружавшую его.

“Эй, ты там, третий справа. Ты - Есино, учишься со мной в одном классе!”

“Ха!?”

Один из мужчин в масках, которого звали Есино, задрожал от страха с потрясенным выражением на лице.

“П-подожди минутку! Как ты узнал?! Я не сказал ни слова с тех пор, как ты попал сюда!”

“Я могу сказать это по твоему телосложению и по тому, как ты ходишь. А тот, что рядом с тобой, - Харада из 5-го класса, а тот, что рядом с ним, - Сайто из 2-го класса”.

“Что?!”

Харада и Сайто также проявили схожую реакцию недоверия.

Наконец, Наоя пристально посмотрел на лидера этой группы, который тоже дрожал.

“Ты выглядишь как старшеклассник, может быть, третьекурсник. Я не знаю твоего имени, но, судя по твоему телосложению, ты, вероятно, состоишь в спортивном клубе… в бейсбольном клубе”.

“Что за… Откуда ты это знаешь??”

“ Хорошо, значит моя догадка верна. Теперь я запомню твой голос и телосложение, и легко смогу опознать тебя позже”.

Наоя вызывающе ухмыльнулся.

Такой уровень дедукции для него - сущий пустяк. Даже если эти парни скрывали свои лица с помощью различных средств, они не смогли бы скрыть все аспекты личности человека.

“Итак, теперь вы все поняли, верно? Нет смысла прятать свои лица. Давайте спокойно все обсудим, хорошо?”

Оглядев всех, Наоя сухо рассмеялся.

Из-за него все по-прежнему были в масках и не могли видеть реакцию друг друга.

“Я слышал о нем удивительные слухи, но он действительно страшный...”

“Он похож на современного Шерлока Холмса”.

“Он похож на главного героя драмы! ”

“О, возможно, у нас есть шанс! Нам нужно будет собрать немного камней...”

Фигуры в масках перешептывались между собой.

И, судя по всему, среди них было несколько девушек.

’Какого черта они меня похитили?..’

Наоя мог бы только озадаченно почесать в затылке. Если бы не был связан.

Он предложил провести спокойную дискуссию, но, честно говоря, понятия не имел, какова была их цель.

Все, что он мог почувствовать в них, - это сильное любопытство. Вот и все.

Их внешний вид и действия были похожи на действия экстремистов, но, похоже, они не собирались никому причинять вреда.

Оглядев свою группу, лидер пожал плечами.

“...Однако ты переоценил меня. К сожалению, я не лидер, я соруководитель”.

“Хм...? Тогда где же лидер?”

“Я прямо здесь”.

“Что...!?”

Внезапно Наоя почувствовал чье-то присутствие позади себя.

Когда он оглянулся, то увидел еще одного студента в черном капюшоне. Это была девушка небольшого роста, вероятно, студентка первого курса.

Как только она появилась, все ученики разом опустили головы.

“ Хорошая работа! Президент!”

“Да, хорошая работа”.

Маленькая девочка, которая, по—видимому, была президентом фан-клуба Коюки, спокойно кивнула.

Казалось, она действительно была тут лидером.

http://tl.rulate.ru/book/87651/3121779