Готовый перевод Relentlessly Approaching the Poison-Tongued and Indifferent Beauty to Tickle the Cutesy Reactions out of her (WN) / Неустанно приближаться к ядовитой и холодной красавице, чтобы посмеяться над ее милыми реакциями: Глава 15

Глава 15.

Казалось, что Коюки почувствовала облегчение после того, как высказала свои мысли, которые так долго хранила в своем сердце. С бесстрашной улыбкой она принялась за свой ланч-бокс.

"Надеюсь. Сасахара-кун понимает, что я на самом деле дурачусь... Это не так уж плохо. Но в то же время это несправедливо, не так ли?"

"Что несправедливо?"

"Слишком полагаться на тебя".

Коюки съела все зернышки риса, а затем сложила ладошки вместе и сказала: "Спасибо за еду".

Достойно покончив с обедом, Коюки продолжила со спокойным выражением лица.

"Я очень горда. А если я буду продолжать в том же духе, я стану слишком зависимой от тебя. Это единственная вещь, которой я хочу избежать".

"Эх, но я хочу побаловать тебя..."

(Чтобы окончательно испортить ее и превратить ситуацию в полный бардак).

Когда Наоя высказал это злое пожелание, Коюки покраснела и отвернулась.

"Это не твое дело. Я хочу иметь с тобой нормальные отношения".

"Понимаю. Тебе нравится, когда тебя балуют в полной мере, и ты также хочешь баловать Сасахару-куна и полагаться на него...! Скажи это честно!"

"Ух... я тебя больше не выношу..."

Коюки расплакалась, когда ее скрытые чувства проанализировали так открыто.

Казалось, она поняла, что отрицать это бессмысленно.

Разочарованно опустив плечи, девушка пробормотала:

"Я всегда хотела измениться, и это хорошая возможность. Из-за моего крутого характера я немного аутсайдер в своем классе..."

"О, ты упоминала, что почти не разговаривала с Юи, верно?"

С точки зрения Наои, Коюки была милой девушкой, но другим людям она могла показаться трудным персонажем.

О ней болтали так много, так что, если бы она решила измениться, Наоя мог сделать только одно.

"Если это так, я поддержу тебя. Я помогу тебе, так что давай сделаем все, что в наших силах".

"Д-да. Спасибо… но, возможно, я не смогу сделать это сразу..."

"Не торопись. Я буду с тобой столько, сколько потребуется".

"Уф... как ты можешь быть таким прямолинейным в своих словах, не испытывая смущения от всего этого... ах!"

Коюки внезапно достала из кармана свой сотовый телефон, и ее глаза почему-то расширились.

"Что не так?"

"Моя младшая сестра забыла свою спортивную одежду. Я одолжу ей свою на некоторое время".

"О, ладно. Тогда увидимся после занятий".

Наоя поднял руку, чтобы слегка обнять ее, но Коюки озорно улыбнулась.

"Фу-фу. Сасахара-кун, тебе что, больше не с кем поговорить, кроме меня? Твои друзья детства влюблены друг в друга, но ты сам кажется таким одиноким".

"Ты думаешь, что тебе повезло, раз ты можешь пойти сегодня домой пешком с Сасахарой-куном?"

"Уу... я должна быть честной… на самом деле я ничего не могу от тебя скрыть..."

С этими словами Коюки направилась к зданию школы с усталым выражением на лице.

Несмотря на то, что она только что пообедала с парнем, который ей нравился, настроение у нее было такое, словно она побывала на похоронах.

Наблюдая, как она уходит, Наоя пробормотал себе под нос:

"Черт, она такая милая..."

"Привет".

"Хм... а?"

Внезапно кто-то окликнул его.

Наоя рассеянно обернулся… и застыл, увидев человека, который его окликнул.

За скамейкой стоял незнакомый студент мужского пола.

Одного этого было бы недостаточно, чтобы лишить Наою дара речи. Но… на голове студента-мужчины был надет черный капюшон.

В капюшоне было только два маленьких отверстия, из которых выглядывали острые глазки.

"Ты Сасахара из класса 2-1, верно?"

"Н-ну, да, но..."

"Хорошо. Тогда..."

Студент мужского пола щелкнул пальцами.

"От имени фан-клуба Шоригане-сан, мы возьмем тебя с собой!"

"Что, ч-что за чертовщина?! "

В следующий момент студенты в таких же капюшонах набросились на Наою со всех сторон, крепко связали, и он был похищен.

http://tl.rulate.ru/book/87651/3121778