Готовый перевод Relentlessly Approaching the Poison-Tongued and Indifferent Beauty to Tickle the Cutesy Reactions out of her (WN) / Неустанно приближаться к ядовитой и холодной красавице, чтобы посмеяться над ее милыми реакциями: Глава 6

Глава 6.

Как вы можете видеть, Наоя чрезвычайно проницателен. В прошлом он помогал многим девушкам, попавшим в беду, и неоднократно нравился им.

Однако вскоре девушки, получившие от него такую помощь, неизбежно начинали бросать на него кислые взгляды.

“Что? Вообще-то я планировала пригласить тебя в кино на этих выходных, но… как ты узнал?”

“Как ты можешь читать мои мысли?! Ты, должно быть, заглядывал в мой телефон или что-то в этом роде!”

“ Что за черт? Ты экстрасенс или, может быть, сталкер?”

В конце концов, каждая придумывала какой-нибудь предлог, чтобы уйти. Благодаря этому повторяющемуся происшествию Наоя научился проявлять инициативу.

“Вот как это бывает. И если я тебе, возможно, нравлюсь, то, пожалуйста, поскорее избавься от этих чувств. А если я тебе не нравлюсь, то пусть так и остается”.

“И что ты хочешь этим сказать? ”

Коюки сердито посмотрела на Наою.

“Ты мне не особенно нравишься. Я вообще ничего о тебе не знаю. А то, что я делаю со своими чувствами, - это мое личное дело”.

“Это правда, но для меня это тоже тяжело. Разочаровывать девушку, которая...”

“После всех этих неудач, ты не думал о том, чтобы изменить свой напористый характер? Даже водяная блоха обладает лучшими способностями к обучению, чем ты!”

“Нет, такой характер тоже полезен для людей. Я не собираюсь меняться”.

Например, он мог немедленно протянуть руку помощи, если кто-то попадал в беду. Он мог заметить боль того, кто вел себя жестко, и утешить его. Хотя он часто попадал в неприятности, таков был характер Наои. Сейчас он ничего не мог изменить.

“На самом деле, я запретил себе такое поведение, которое ранит сердца людей”.

“Тогда почему ты применил это ко мне? ”

“Это было грубое обращение. Тебе же не понравится тот, кто может легко читать твои мысли, не так ли?”

Наоя пошутил.

Коюки хранила молчание. Хотя Наоя почувствовал себя слегка задетым ее реакцией, он не смог удержаться от вздоха.

“Если она рано разочаруется во мне, это будет не так больно... ”

Коюки нравилась только внешность Наои. Теперь, когда она узнала настоящего Наою, она, несомненно, была разочарована.

Он не хотел, чтобы она испытывала подобные чувства. Наоя может читать мысли людей и действовать так, как они от него хотят, но где-то всегда найдется изъян.

И вместо того чтобы тратить много времени на то, чтобы мучиться от разбитого сердца, для этой девушки будет лучше, если она сдастся рано и поищет себе кого-нибудь, с кем сможет быть вместе.

Наоя открылся такому увядшему просветлению, когда учился на втором курсе.

“Я понимаю”, - в конце концов сказала Коюки, медленно кивая.

Наоя почувствовал облегчение и разочарование одновременно, странным и любопытным образом.

Однако Коюки посмотрела прямо на него. Ее глаза были полны серьезной решимости.

“Сасахара-кун”.

“Ч-что… Что с тобой вдруг случилось?”

“Я... заставлю тебя влюбиться в меня!”

“А...?!”

Коюки указала на него пальцем, когда торжественно сделала это заявление.

Обращаясь к Наое, который не находил слов, она продолжила.

“Если ты такой иссохший, я заставлю тебя сгореть, даже если мне придется сделать это насильно! Я сделаю все, что в моих силах, чтобы понравиться тебе! Ну, не то чтобы ты мне на самом деле очень нравился, конечно!”

“ Лгунья! Ты любишь меня, Широгане-сан!”

Наое не потребовалось каких-либо особых усилий, чтобы прочитать истинные чувства Коюки.

http://tl.rulate.ru/book/87651/3012093