Готовый перевод Relentlessly Approaching the Poison-Tongued and Indifferent Beauty to Tickle the Cutesy Reactions out of her (WN) / Неустанно приближаться к ядовитой и холодной красавице, чтобы посмеяться над ее милыми реакциями: Глава 1

Глава 1.

“Эм, кажется, ей это не нравится, может, тебе стоит остановиться?”

"Хм? Кто ты такой?..”

”Ах..."

На улице, рядом с книжным магазином "Аканея", где работал Наоя, двое людей, по-видимому, спорили, в то время как он подметал тротуар.

Одним из этих двоих была девушка, одетая в форму средней школы, которую посещает Наоя, с серебристыми волосами, спускавшимися до талии, что придавало ей явно неяпонскую внешность. Хотя со спины ее лица было не видно, ясно, что она в замешательстве.

К ней приставал мужчина в костюме. Он покрасил свои волосы в кричащий цвет и носил несколько серег в ушах. Он выглядел как сомнительный пикапер, с какой стороны на него ни посмотри.

Поэтому Наоя, не колеблясь, немедленно встал между ними, защищая девушку от мужчины. Он почувствовал, как она затаила дыхание у него за спиной, но пока не обращал на это внимания.

Когда он посмотрел мужчине прямо в глаза, тот был застигнут врасплох, и его глаза расширились. Затем пикапер изобразил вымученную улыбку и сказал: “Ха-ха… Я не знаю, что ты подумал, но я не подозрительный человек…”

Сказав это, мужчина достал свою визитную карточку. На ней была надпись, гласившая, что ее владелец - директор развлекательного агентства, что казалось вполне приемлемой должностью.

“На самом деле мы ищем модель. Я уверен, что она стала бы популярной…”

“Это ложь”.

"Хм?"

“Независимо от того, как сильно люди пытаются скрыть свои истинные чувства, их физиологические реакции невозможно подавить”.

Наоя пристально посмотрел на мужчину, зрачки которого слегка расширились, а голос повысился, когда он заговорил о работе модели. Другие детали, такие как ритм его дыхания, потоотделение и движения губ… все они указывали на то, что этот человек лгал.

“Разговоры о том, что ты ищешь модель, - это просто ложь, верно? Неужели твой успех у женщин настолько низок?”

“Ха… Ты становишься самоуверенным только потому, что считаешь себя таким крутым?!”

Мужчина схватил Наою за воротник, отчего сзади послышался тихий вскрик.

“ Не дерзи мне, малыш. Ты хочешь, чтобы тебе причинили боль?”

“У меня нет такого желания… Кстати, ты знаешь, что перед нашим магазином установлена камера наблюдения?”

Наоя указал на вывеску книжного магазина "Аканея", где была установлена небольшая камера наблюдения, направившая свой объектив прямо на них.

“Если ты ударишь меня здесь, я побегу в полицейский участок с записями с камеры наблюдения. Если ты не против, продолжай”.

“...Тьфу!”

Мужчина оттолкнул Наою и быстро ушел. Похоже, он не понял, что эта камера - лишь подделка, которая была установлена в целях безопасности. Наоя вздохнул с облегчением, но затем…

“Эм, извините меня...”

“О, теперь все в порядке”.

Наоя почувствовал чье-то присутствие позади себя, поэтому обернулся, но затем из глубины магазина донесся хриплый голос.

“Эй, Сасахара-кун! Не могли бы вы продать мне кое-что? Есть телешоу, которое я хочу посмотреть!”

“ А... Конечно, я сейчас подойду! Будьте осторожны по дороге домой!”

“Ах...!”

В конце концов, даже не взглянув в лицо собеседнице, Наоя вернулся к работе. Испытывая легкое чувство удовлетворения, похожее на “Я сделал что-то хорошее”.

“Сасахара-кун... а?”

Девушка, о которой шла речь, повторила его имя и крепко прижала обе руки к груди…

Наоя и понятия не имел, что это мимолетное знакомство с девушкой изменит всю его жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/87651/2958098