Готовый перевод The Prince Wants to Retire / Принц хочет уйти в отставку: Глава 35

У главных ворот столицы развевались знамена, встречая великого герцога, и пыль кружилась в воздухе.

Музыкальная труппа из императорского дворца исполняла умиротворяющие мелодии, сопровождая прибытие кареты великого герцога и его рыцарей.

Хотя это казалось излишним, таково было желание наследного принца.

Появление императорского принца у ворот было великолепным аккомпанементом к въезду великого герцога в столицу.

*Поп! Поп!*

После залпов из петард и завершения небольшой церемонии приветствия великого герцога и его свиты, они вышли из кареты и направились к Кариэлю.

– Здравствуйте, Малое Солнце Империи, Ваше Высочество наследный принц.

– Добро пожаловать в столицу герцог.

Когда Кариэль заговорил с яркой улыбкой, Дюкал откашлялся, как будто не мог приспособиться.

Также рыцари великого герцога не могли скрыть своего удивления. Они были в курсе усилий Кариэля по восстановлению семьи великого герцога, но не ожидали такого теплого приема.

– Благодарю за радушие.

– Нет, – возразил Кариэль, – по сравнению с тем, как императорская семья поступила с великим герцогством, это мало.

От слов Кариэля глаза великого герцога расширились, и он внимательно посмотрел на своего собеседника.

– Ваше Высочество, кто-то может услышать нас?

– Всё в порядке. Правда ли, что императорская семья подвела вас?

Слова герцога прервал кашель, и он заметил, что Кариэль, сопровождавший его, выглядел величественно.

Герцог понял, что не нужно сохранять видение принца.

– Добро пожаловать, Ваше Высочество. Я - Глен Бретани ди Бенилюкс.

– Рад видеть вас. Я - Кариэль.

Слова Кариэля немного удивили Глена, и он в ответ поклонился.

– Пожалуйста, говорите свободно.

– Я не могу поступить так со следующим великим герцогом.

Сказав это, Кариэль посмотрел на сопровождающего, которому предстояло стать следующим великим герцогом.

Увидев великий меч, который в одиночку поддерживал рухнувшую Империю в прошлой жизни, у Кариэля возникло новое чувство.

– Можно я на минутку сяду в карету?

– Ах! Конечно, садитесь.

Кариэль, взобравшись внутрь, взглянул на великого герцога и его наследника, сидящих напротив.

Герцог, ожидавший этого момента, но не предвидевший, что услышит, внимательно следил за словами Кариэля, его лицо выражало нервозность.

– Возможно, вы уже догадывались об этом, но у меня есть предложение по восстановлению рода великого герцога.

Великий герцог вздохнул в ответ.

– Вы хотите, чтобы мы поддержали ваше Высочество?

Глаза Кариэля расширились от неожиданного вопроса.

– Нет.

– То есть, вы не хотите, чтобы мы оказали поддержку вашему Высочеству? - уточнил великий герцог, наклонив голову.

В момент уничтожения фракции Империи, многие могли подумать, что он стремится заполнить пустоту, оставленную после их исчезновения и привлечь внимание Великого герцога.

Однако на самом деле Великий герцог никогда не задумывался в таком ключе. Уничтожение фракции Империи означало также конец аристократической и нейтральной фракций, и Кариэль не имел стороны в этом конфликте.

Таким образом, можно сделать предположение, что его целью было восстановление власти, возрождение рода Великого герцога. Он вытеснил Белпурса, привлек Великого герцога и маркиза Запада на свою сторону, чтобы сделать Запад сильной опорой для наследного принца.

Это была вполне обоснованная идея.

– Вы не совсем верно меня поняли, – серьезно произнес Кариэль, покачивая головой.

При этих словах лицо великого герцога стало более сосредоточенным.

– .... Вы нас не для этого пригласили?

– Нет, – категорично ответил Кариэль на повторный вопрос герцога.

"Какого рода планы у тебя насчет X****?"

На лицах и взглядах Великого герцога и Глена было заметно напряжение.

Кариэль быстро изменил свое выражение лица.

"Ой! Необходимо произвести хорошее впечатление»."

Собравшись с мыслями, он глубоко вздохнул и подавил свой гнев.

– Ну что за глупость! Великий герцог явно переоценил ситуацию. Почему мне нужно приобретать власть, если я собираюсь отказаться от престола наследного принца?

– Правда ли, что вы собираетесь уйти в отставку?

На этот вопрос Кариэль сжал кулаки и решительно заявил:

– Да, именно так. Я стремлюсь отойти от дел как можно скорее.

Слова о своей отставке только что прозвучавшие из уст принца, заставили Великого герцога неосознанно кивнуть, ощущая внутри себя мощную волю.

С той стороны Глен, который с интересом следил за происходящим, невольно улыбнулся.

Глен, чье лицо сначала было исполнено грусти с момента, когда он покинул карету, почувствовал неожиданный подъем настроения при внезапном решении принца.

– Чем могу помочь Вашему Высочеству?

– У меня есть два запроса. Один из них официальный, а другой личный.

Произнеся это, Кариэль наклонился к Великому герцогу.

Тот в ответ тоже наклонился, сблизившись достаточно, чтобы слышать даже шепотом.

– Как Великому герцогу известно, ваше присутствие в столице связано с необходимостью контролировать Белпурс.

– ...Да.

– Но это требует больше, чем просто присутствие.

Говоря так, Кариэль четко описал связи между Белпурсом и колдуном, а также возможность заключения тайного соглашения с другим королевством.

- В случае угрозы нам необходимо установить связь с Белпурсом на западе.

- Извините, но это невозможно с нынешним великим герцогством.

Кариэль улыбнулся словам великого герцога.

- Не преувеличение сказать, что поддержка великого герцога будет равносильна поддержке маркиза.

Нелегко было поверить, что великое герцогство, оставшееся без помощи императорской семьи и знати, окажет поддержку на уровне маркиза.

Считалось, что кронпринц активно вовлечен в управление столицей, что привело к значительному улучшению ее состояния. Однако, при полном здравии Императора - таинственной фигуры власти, сумма поддержки для семьи великого герцогства оставалась недостаточной.

– Столица изменилась. По крайней мере, пока этот кризис не пройдёт, не будет хищения денег, предназначенных для великого герцогства.

Великому герцогу все еще было сложно принять слова Кариэля, но он решил не настаивать на своем мнении.

Он понимал, что перебороть накопившееся недоверие займет время, и лишь проживая в столице и ощущая измененную атмосферу, он сможет осознать новую реальность.

– …А второе условие? – Великий герцог старался выслушать вторую просьбу, которая была истинной целью Кариэля, не в силах стереть свое недоверие.

"Он попросит убить Императора?" подумал великий герцог. "Вы пытаетесь создать тайную силу, сосредоточенную на великом герцогстве?"

Не только Дьюкал, но и Глен, который молча слушал, с любопытством посмотрели на Кариэля.

Но вскоре они услышали совсем не то, что ожидали.

– Оставайтесь нейтральны, несмотря ни на что.

От этих слов глаза великого герцога дрогнули.

– Конечно, это будет тяжело и трудно. Тем не менее, я прошу вас.

Когда Кариэль опустил голову и заговорил, оба отец и сын из великого герцогства молчали, смотря на него.

Их вера, несмотря на то, что императорская семья вытеснила их из столицы, оставалась неизменной.

Первый Император обратился к ним с просьбой о сохранении нейтралитета.

Имя первого Императора стало символом веры и гордости Великого герцогства, пережившего несколько кризисов.

– …Будет ли этого достаточно?

– Это будет трудно, но прошу вас. Станьте опорой Империи и не дайте ей рухнуть.

– Это...

– На самом деле, семья великого герцогства, как рождение нового маркграфа, будет продолжать побеждать и побеждать. Тогда мусор в столице попытается закопать нечистоты.

– Эмм...

Двое аристократов замолчали, осознав, о чем беспокоится Кариэль.

– Нас ожидает много трудной работы, чтобы сохранить верность. Прошу вас. Надеюсь, что ваши убеждения останутся непоколебимыми.

На просьбу Кариэля отец и сын лишь кивнули легко.

Одни насмехались над верностью великого герцогства, другие называли их глупцами.

Принц, однако, был осведомлён. Склонив голову, он призвал сохранить веру в будущее. Взглянув на него, что-то волнующее возникло в сердцах обоих. Они не могли понять, что это было, но было ясно, что принц разделял их убеждения. "Не унывайте и держитесь крепко. Я окажу вам поддержку", заявил он.

Посмотрев на двух представителей великого герцогства, Кариэль безмолвно просила о помощи и продолжила:

–Конечно, я не прошу вас делать это бескорыстно. Если я обращаюсь за помощью, должна быть и цена.

– За сохранение веры не нужно платить.

Кариэль покачал головой в ответ на решительные слова великого герцога.

– Это личная просьба, и платить за неё — естественно.

– Ваше Величество.

Брови великого герцога нахмурилась от слов Кариэля.

Кариэль сказал им, которые были обеспокоены тем, что их давние убеждения могут выродиться в простую торговлю.

– Я верну то, что вам принадлежит. Это будет моей наградой.

– ...Что?

Кариэль улыбнулся и сказал Великому герцогу, который глупо переспросил.

– Бесстрашие первого Великого герцога.

При словах Кариэля глаза Глена начали безжалостно дрожать.

– Я слышал, что оригинал, который у вас был, был уничтожен несколько десятилетий назад. Я смог восстановить его лишь отчасти, поэтому он далек от идеала.

Этот инцидент можно рассматривать как отправную точку падения великого герцогства.

Те, кто совершил набег на особняк великого герцога, разрушили непоколебимость первого Великого герцога.

Падение Великого герцога ускорилось не из-за того, что об этом говорили в то время, а потому, что это произошло в момент, когда даже глава не смог исполнить его волю.

– Несмотря на то, что это лишь копия, первый меч Великого герцога все еще находится в императорском дворце.

– Это правда?

– Конечно, оно не совершенно. Ему не хватает нескольких ключевых деталей. Но ваше ядро должно быть совместимо.

Слова Кариэля заставили Великого герцога невольно кивнуть.

Сохранение наследия великого герцогства стало возможным благодаря ядру, оставленному первым великим герцогом.

Добавив копию, можно было бы полностью возродить боевое искусство первого великого герцога.

"В прошлой жизни Глен прекрасно восстановил его и достиг звания Великого Мастера"

Кариэль вспомнил свою прошлую жизнь, улыбнулся, взглянув, на Глена.

–Если к существующему добавится бесстрашие первого великого герцога, который возродит династию великих герцогов, которую вы так долго ожидали, столпы Империи смогут быть восстановлены. Но будет ли этого достаточно взамен?

После того, как услышал слова Кариэля, Дукал опустился на колени и произнес:

–Сегодня я неоднократно испытал милость Вашего Высочества. Я отплачу за эту милость неизменной верностью.

Так сказал Кариэль и обратился к Глену.

– Когда приветствие закончится, приходи в дворец наследного принца.

– …Я приду.

Глен не смог скрыть своего возбуждения и взглянул вниз, когда они прибыли в императорский дворец.

– Ваше Высочество, мы достигли места назначения.

– Здесь мы расстаемся. Надеюсь, вы обретете много полезного в столице, – сказал Кариэль.

С этими словами он вышел из кареты великого герцога и пересел в свою собственную.

По пути обратно во дворец, с торжественным выражением на лице, Кариэль улыбался всю дорогу, вызывая удивление у Тариона, сопровождавшего его.

– Ваше Высочество?

– Да?

– Извините, но это... улыбка ваша...

Выражение лица Тариона стало серьезнее, когда он увидел, как Кариэль продолжает улыбаться, пока они подъезжают к дворцу наследного принца.

- Здесь, кажется, никого нет.

- Да, но...

- Осталось совсем немного. Как только Великий герцог будет восстановлен в должности, я собираюсь уйти в отставку.

- Вы собираетесь это сделать так быстро?

- Правильно быстро уступить место в пользу своих младших братьев. Моя задача, которую я поставил перед собой, выполнена. Но если буду медлить, могу начать сомневаться в принятом решении.

- Да, но...

Тарион сделал грустное лицо.

Поддержка народа Империи была на стороне Тариона, однако среди знати все чаще встречались сторонники Кариэля.

Он сдерживал свои сожаления, чтобы не вырвались из него наружу.

– Хе-хе, я в отставке.

Его слова были вызваны улыбкой Кариэля, который уже ждал своего ухода на пенсию.

http://tl.rulate.ru/book/87545/6692723