Готовый перевод What if... Thor had a son? (MCU AU) / Марвел: Асгардец Илай: Глава 2.1: Возвращение домой и Гостья Наташа

— О? Я не знала, что твоя мать украла для тебя такое важное сокровище. Это действительно оружие валькирии? Оно так сильно отличается от моего драконьего клыка. Это действительно Уру? По-моему, больше похоже на какую-то кость, — сказала она, внимательно рассматривая ожерелье (кулон) в форме треугольника.

— И не волнуйся. Если Асгард придет, мы справимся с ним вместе, — сказала Мисти, разжимая объятия и направляясь на кухню,  — Я уже приготовила фалафель и греческий салат, твой любимый.

Илай улыбнулся, Мисти всегда знала, как поднять ему настроение.

На следующее утро Илай сидел за столом для завтрака на скамейке на балконе второго этажа с потусторонне выглядящим, богато украшенным струнным инструментом на коленях. Он играл несколько мелодий, в которых говорилось о тоске и любви. Его взгляд был отстраненным и расфокусированным в направлении Манхэттена.

— Илай, тебя кто-то спрашивает у двери? Женщина назвалась Наташей, рыжеволосая, очень красивая. Это та, о которой ты говорил вчера? Мне послать ее наверх? — прервала Мисти его размышления, появившись в дверях позади него.

Он кивнул в знак согласия, и через несколько мгновений Наташа Романофф, Черная Вдова, агент ЩИТА, Мститель, появилась на балконе и села напротив него. Сегодня она была одета в расстегнутую черную блузку с белой майкой под ней, черные джинсы и черные кожаные ботинки вместо боевого костюма. Выглядела моложе, но, возможно, это потому, что она не была измотана и покрыта ранами, полученными в бою.

Мисти оставила их одних, указав Наташе на удобный стул.

Нат налила себе сока из кувшина, стоявшего на столе, и попробовала оставшуюся еду. Все это время она улыбалась Илаю, но никто из них не разговаривал.

Через несколько минут песня Илая была закончена, и он положил руки на струны, чтобы успокоить их. Он первым нарушил тишину.

— Эй, Нат, как вчера прошло спасение? Как сильно мы проиграли?

— Проиграли? Разве вы с Тони не позаботились о том, чтобы мы выиграли?

— Хм, моя мама как-то сказала, что никто никогда по-настоящему не выигрывает войну. Можно только получить преимущества.

Наташа стала задумчивой.

— Это очень мрачный взгляд на вещи, но я думаю, он подходит для такого трагического события, как война. Твоя мама, должно быть, была очень мудрой женщиной.

— Да, она действительно была такой.

— Ну, мы все еще ведем подсчеты, но у нас более 13 тысяч раненых, материальный ущерб исчисляется миллиардами, пропали грузовики с опасными технологиями... так что ты не ошибаешься, когда говоришь, что мы все равно проиграли.

Илай слабо и грустно улыбнулся и попытался поднять настроение.

— Но мы не все потеряли. Нам удалось остановить их до того, как они уничтожили весь Манхэттен, мы сдержали большую часть вражеских сил. Земля теперь знает, что человечество не одиноко в этом мире, и у них появился общий враг. Вражда между людьми должна уменьшиться. Мстители были сформированы

— Ладно, ладно, я поняла. Потери и преимущества. Тебе действительно 14 лет?

— Ну, я родился в 1997 году...

Наташа сузила глаза.

— Ты не ответил "да".

Илай с улыбкой покачал головой. Он не собирался отвечать на этот вопрос, даже если Наташа вчера заслужила его доверие.

— Так что привело тебя сюда? Ты желанная гостья, но ты должна быть занята уборкой, не так ли? Могу я тебе помочь?

— Я пришла сюда по трем причинам. Во-первых, я хотела еще раз поблагодарить тебя за вчерашний день. Я имею в виду не то, что ты защищал город, а заклинание.

Глаза Наташи затуманились.

— Там, где я обучалась, они сделали так, что после "выпуска" ты больше не можешь забеременеть. Твое заклинание... оно исцелило нанесенный ими ущерб и сделало меня снова полноценной.

По ее лицу уже текли слезы. Она вытерла их и продолжила.

— Это было одним из моих самых больших сожалений — то, что я никогда не смогу иметь собственную семью... Ты каким-то образом бросил вызов реальности и снова сделал это возможным. Так что спасибо тебе от всего сердца.

Илай был в замешательстве. Его магия могла сделать что-то подобное? Невозможно! Даже его мать в ее лучшие времена не могла сделать такого... Это должно быть скипетр. Должен ли он попытаться украсть его и получить еще больше энергии?

Он покачал головой. Он даже не знал, с чего начать, и хотя ему нужна была сила, она не нужна была ему ценой жизни других.

— Чего помалкиваешь? — поинтересовалась Наташа. У нее была толстая кожа, но изливать свое сердце и плакать перед кем-то, получая лишь молчание и покачивание головой, было не очень приятно.

— Прости, мне просто нужно было кое-что обдумать. Я очень рад, что мое заклинание помогло настолько, насколько помогло, но я буду честен с тобой, Нат. В мои намерения не входило поднимать такую тяжелую ношу, и я не думаю, что смогу сделать это снова. Моя мать была гораздо более могущественной колдуньей с несравненными познаниями в целительском искусстве... будь она жива... она не смогла бы сделать то, что сделал я. Думаю, именно скипетр дал мне эту силу. Ты должна позаботиться о том, чтобы он не попал в руки тех, у кого злые намерения.

http://tl.rulate.ru/book/87532/2889826