Готовый перевод What if... Thor had a son? (MCU AU) / Марвел: Асгардец Илай: Глава 1.5: Новоиспеченный Илай и Битва за Нью-Йорк

— Пожалуйста, не говори об этом вслух, Клинт, я хочу сначала убедиться, — сказала Наташа, снова устремив нежный взгляд на юного чудотворца.

— Ладно, банда, мы закончили? Может, пойдем поедим чего-нибудь? В двух кварталах отсюда есть делают шаурму, — обратился Железный человек, теперь уже вылезший из своей брони, к собравшимся героям.

— Мой брат все еще не закован в цепи, я бы предпочел, чтобы мы сделали это первыми, пока он не удрал, — сказал Тор, бросив подозрительный взгляд на Илая.

— Да, Тони, война, может, и закончилась, но нам еще есть что делать, кого спасать, — заявил Капитан Америка, устремив решительный взгляд на горящий город.

— Резервный костюм и холодная пицца из холодильника, — сказал Тони.

С небольшим усилием Наташа встала и направилась к измученному Илаю. Но прежде чем она смогла поднять его и обнять за то, что он, возможно, сделал для нее, Тор задал вопрос, которого никто на крыше не ожидал.

— Этот меч — Шаттерстар? Как он оказался в твоем распоряжении? Это был меч моей матери, когда она была валькирией, но он был потерян 20 лет назад.

Илай не осмелился посмотреть в глаза Тору, но все равно ответил ему:

— Моя мать отдала его мне, когда я родился. Она никогда не рассказывала, как он оказался у нее.

С нежностью посмотрев на меч, который, как он надеялся, должен был скрыть, насколько ему неловко в этой ситуации, Илай не поднял глаз на Тора. Тор выглядел так, словно хотел спросить что-то еще, но не стал, вспомнив, что только что говорил о том, что его матери больше нет в мире живых. Он был дерзок, но не совсем бесчувственен. В любом случае у них сейчас были дела поважнее. Позже он попросит Хеймдалля поискать мальчика.

Хотя Илай не мог обмануть двух шпионов, все еще остававшихся на крыше. По языку его тела и нарочитому отсутствию зрительного контакта они заметили, что он не хочет разговаривать с Тором, его присутствие, похоже, доставляло ему неудобства.

Клинт сузил глаза, но Наташе в данный момент было все равно. Она протянула руку к Илаю, чтобы подтянуть его к себе, и крепко обняла его. Он почувствовал, как слезы намочили его рубашку, ведь он был выше ее на целую голову.

— Спасибо, — услышал он приглушенный шепот.

— Конечно. Не знаю, за что, но я всего лишь наложил на тебя исцеляющее заклинание, — Илай был немного ошеломлен. Такая реакция была слишком сильной для того, что он сделал, по крайней мере, так ему казалось.

— Это значит для меня все, Илай, — тихо прошептала Наташа, разжимая объятия.

— Может, спустимся вниз, ребята? Мне хочется уже закончить с этим богом, — предложил Клинт, вероятно, потому что он чувствовал, что Илай считает ситуацию немного неловкой.

— Я начну с первого удара, а потом посмотрим, осталось ли от него что-нибудь, что можно ударить, — приказал Тор бурным тоном, первым спускаясь вниз.

Наташа, которая не уловила неловкости Илая, двинулась за ним, держась за одну из его рук довольно близко. Они были в конце движущейся группы.

— Эй, все в порядке. Теперь ты можешь отпустить мою руку. Я уже в порядке, — сказал Илай, избегая взгляда Наташи.

— Нет, мне хочется держать тебя за руку. Тебе это не нравится?

Это был не первый раз, когда кто-то флиртовал с ним, но то, что это исходило от героини, которая только что помогла положить конец концу света, было впервые. Подождите, а был ли это вообще флирт? Она посмотрела на него так, как смотрела его мать, когда он был маленьким.
— Ладно, делай, что должна, Нат, — вздохнул Илай.
Наташа в свою очередь улыбалась и хихикала, как маленькая девочка. Наверняка она сделала это специально, подумал Илай.

— Эй, Илай, иди сюда, приятель, — помахал им рукой Тони.

Они были уже внизу, большинство героев угрожающе окружали окровавленного и покрытого синяками Локи.

Подойдя ближе, они увидели, что Тони возится с броней, в которую, очевидно, во время битвы попали шальные пули, даже если она не использовалась.

— Прости, малыш, я попросил J.A.R.V.I.S. попытаться выяснить, кто ты, и он сразу же нашел тебя. Ты — Илиас Коллинз, 14 лет, осиротел почти год назад, живешь со служанкой по имени Мисти Сундквист в Бруклине, верно? Юный музыкант, дающий маленькие импровизированные концерты в парках по всему городу? Если ты пытаешься скрыть свою личность, пожалуйста, используй другое имя. Илай оказалось самой верной уликой. Не беспокойся, это имя слышали только Мстители и Селвиг, думаю, и я попросил J.A.R.V.I.S. удалить все твои снимки крупным планом, которые он смог найти, — говорил с ними Тони, хотя казалось, что он говорит больше с самим собой.

Услышав, что ему всего 14, мягкий взгляд Наташи стал еще мягче. Он приобрел еще больший оттенок того, что только мать может использовать на своих детях.

— Уже есть идеи по поводу имени героя? Как насчет Железного Блендера? Да, знаю, в моей голове звучало круче. Шторм уже занято, я думаю. Штормбрейкер? Нет, это больше похоже на оружие. Пронизывающий ветер? Нет, звучит как пердун, — затараторил Тони, разворачиваясь и бросая что-то Илаю.

— Это новый телефон, бесплатно. Никогда не умел дарить подарки, особенно детям. В любом случае, это прототип компании "Старк Индастриз". Выйдет на рынок примерно через три года. В твоем есть несколько дополнительных функций. Я не собираюсь шпионить за тобой, но ты можешь использовать его, чтобы связаться со мной. Всегда приятно иметь настоящую армию из одного человека наготове. Кстати, не набирай меня по пьяни.

— Старк, мальчику 14 лет! — в отчаянии перебила Нат.

— Ну и что? Я пил в этом возрасте, — взмахнув рукой, ответил Тони, возясь со своим костюмом.

Наташа покачала головой.

— Ладно, ребята, давайте отправимся в путь и попробуем найти и спасти еще несколько человек. Город в руинах, преступники могут найти и использовать оружие Читаури. Нам нужно как можно скорее приступить к очистке, — сказал капитан, привлекая всеобщее внимание хлопком.

— Илай, не стесняйся, посиди здесь. Я не хочу опекать тебя. Но ты выглядишь измотанным, так что пусть этим займутся взрослые. Мы с тобой все равно уже выиграли эту битву, — услышал Илай сзади себя.

http://tl.rulate.ru/book/87532/2889277