Готовый перевод In Danmachi as Arthur Leywin / В Данмачи как Артур Лейвин: Глава 5:Орарио

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

От лица Артура:

«Ну что ты готов,малой?».

«Да, и спасибо, что подвезли меня до Орарио, дядя Винс».

В последний раз, когда мистер Винс приезжал в нашу деревню, я рассказал ему о том, что стал искателем приключений, в надежде, что он подбросит меня до Орарио, и это сработало. Он даже разрешил мне пожить у него, пока я не найду свое собственное жилье.

Запрыгнув в повозку, я нашел место, где можно присесть во время нашего путешествия. Поездка в Орарио займет несколько часов, так что вместо того, чтобы бездельничать, я собираюсь использовать это время, чтобы очистить свою сущность и, возможно, прорваться на желтую стадию.

Дав Сильви немного еды, чтобы она не шумела во время поездки, я начал очищать свою сущность, и вот мы уже прибыли.

К сожалению, я не мог войти в Орарио вместе с Винсом из-за отсутствия гражданства. Но, к счастью, очередь была невелика, и я ждал, любуясь теми кусочками города, которые можно было увидеть от ворот.

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Сильви не отличалась терпением, как я, но наконец настал мой черед, и я подошел к стражнику и, ничего не говоря, отдал ему бумаги, которые дедушка дал мне перед отъездом. В документах были указаны мое имя, возраст и т. д.

Конечно, кто-то мог войти в Орарио и без них, но это заняло больше времени, так что я благодарен.

«Артур Лейвин, 8 лет, цель визита - начинающий искатель приключений... Все хорошо. Вы можете войти. Если пойдете прямо, то найдете Пантеон, где сможете зарегистрироваться как искатель приключений и получить всю необходимую информацию о подземелье и городе.»

Поблагодарив его, я вошел через ворота. Не теряя времени, я направился прямиком в гильдию, проходя мимо аптеки Диан Кехт, я стал размышлять о зельях этого мира.

Зелье исцеления на меня подействует и будет необходимо, когда я останусь в подземелье, но как насчет зелья разума? Судя по тому, как в аниме описывается разум, он точно такой же, как и мана. Неужели разум - это просто мана с другим названием, как экселия и опыт?

Сильви вывела меня из задумчивости, и я заметил, что уже почти миновал здание гильдии.

При входе в гильдию меня встретило огромное пространство с прилавками, где искатели приключений могли пообщаться с советниками, и зоной обмена.

Подойдя к стойке регистрации, меня встретила сереброволосая эльф-служащая.

«Добро пожаловать. Я Софи, одна из здешних советниц. Какова цель вашего визита?»

«Здравствуйте, меня зовут Артур Лейвин, и я пришел сюда, чтобы подать заявление о приеме на работу в качестве искателя приключений».

Она некоторое время смотрела на меня, прежде чем протянуть мне регистрационную бумагу.

«Не могли бы вы заполнить эту форму, если вам нужна помощь, просто спросите».

«Спасибо, мисс Софи».

Поблагодарив ее, я заглянул в форму, которую она мне дала, - там была простая информация: имя, возраст и тип авантюриста.

Есть два типа авантюристов: один присоединяется к семье и получает благословение, а другой - нет. Большинство людей используют благословение, потому что без него вы проиграете самому слабому монстру. Может быть, если вы гном или оборотень, вы сможете победить их с небольшими повреждениями, но большинство людей на такой риск не пойдут.

Вернув мне бланк, она просмотрела его, но, увидев выбранный мной тип приключения, посмотрела на меня с беспокойством. Что ж, я могу ее понять - случайный ребенок, решивший войти в подземелье без фалны.

«Все хорошо, но я думаю, что ты ошибся с типом приключения. Поэтому я дам тебе новую форму...»

«Спасибо, мисс Софи, но все правильно. Я решил стать авантюристом без фалны, и да, я знаю, что рискую».

Она пыталась убедить меня изменить решение, но я дал понять, что принял решение, поэтому через некоторое время она сдалась и поставила печать на моей форме, сделав меня официальным искателем приключений.

Сейчас я не планирую вступать в семью, потому что могу расти сам по себе, но если бы я это сделал, то выбрал бы сильного бога, который помог бы мне, если какие-то приключения пропадут или бог вдруг вернется на небеса.

В конце концов, Софи стала моим советником, вероятно, потому что она хотела переубедить меня в том, что я не хочу завести фалну, но, к сожалению, этого не произойдет.

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Да, Сильв, я принесу тебе еду, подожди.

Мы направлялись в «Хозяйку плодородия», чтобы поесть. Но тут я кое-что вспомнил: Сильви была у меня на голове с тех пор, как мы вошли в Орарио, но никто не обратил на это внимания. Обычно, если у кого-то на голове сидит монстр, это привлекает внимание людей, но, может быть, из-за того, что Сильви - белая лисица, все видят в ней домашнее животное, а не монстра?

'Хватит думать, папа. Я умираю с голоду».

Пройдя через двойные двери, мы вошли в паб и огляделись, увидев людей, которые ели и пили, и услышали крики и возгласы приключенцев, празднующих какое-то событие.

«Добро пожаловать в „Хозяйку плодородия“! Чем могу помочь, уважаемый клиент?»

Меня приветствовала официантка с седыми волосами и серыми глазами. Я сразу понял, кто она, и странное чувство, охватившее мое тело, подтвердило это. Это была Сир Флова, также известная как богиня Фрейя. К счастью, эффект от ее чар, как я предполагал, на меня почему-то не подействовал, и я ответил ей.

«А, здравствуйте, столик на одного».

Она выглядела растерянной, но по какой-то причине это сменилось счастьем. Она быстро взяла себя в руки и с грустной улыбкой направила меня к свободному месту в углу паба.

«Вот меню, сэр. Лично я бы рекомендовала сегодняшнее фирменное блюдо».

Не было никакого вреда в том, чтобы попробовать его, если бы оно мне не понравилось, я бы заказал что-нибудь другое в следующий раз.

«Что ж, пожалуй, я попробую».

«Отлично! Специальное блюдо!»

воскликнула она, даже не уходя, и села за противоположный край стола, даже не спросив. Конечно, некоторые люди начали смотреть на нас, и из-за этого атмосфера стала неловкой, но я решил, что она увидела что-то особенное в моей душе и хочет узнать обо мне.

Папа, она странно пахнет».

Прежде чем я успел ответить, я услышал удивленный вздох Сир и увидел, что она смотрит на Сильви.

«О, Боже, какой милый лисенок. Я не замечала ее раньше».

Она сказала это, не отрывая взгляда от Сильви.

«Да, она застенчива, поэтому старается держаться подальше от посторонних глаз, но я еще не представился. Я Артур Лейвин, мой советник порекомендовал мне этот паб, и я решил проверить его».

«Я Сир Флова, одна из официанток ».

Мы продолжали болтать, пока не принесли мою еду, и мама Мия не спугнула Сир. Но если честно, мне была приятна ее компания. Так что, покончив с едой, я расплатился и отправился в район рынка, чтобы найти Винса.

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

От лица Фрейи:

Обслужив очередного клиента, я вернулась к прилавку. В данный момент я была замаскирована под Сир Флову - личность, которую я использую, чтобы отдохнуть от своих обязанностей богини и вести себя как можно лучше, не думая о том, что подумают другие люди.

К сожалению, сегодня был скучный день, ничего особенного не происходило, но в этот момент к хозяйке вошел мальчик, которого я еще не видела.

Меня всегда интересуют новые мужчины, никогда не знаешь, когда встретишься с любимым. Я искала его много лет, но так и не нашла. Были люди, которых я принимала за него, но в итоге они всегда попадали под проклятие моего очарования.

Мой Одр, тот, кто полюбит меня за меня, а не за то, что я собой представляю, найду ли я тебя когда-нибудь?

Если снова посмотреть на мальчика, то ему было около десяти лет. У него были белые волосы с пшеничным оттенком на концах и красивые лавандовые глаза.

От других детей его отличало то, как он себя вел и какая аура его окружала - аура человека, стоящего выше обычных людей, подобная той, что есть у богов или королевских особ. Тогда я решила заглянуть в его душу, и то, что я увидела, удивило меня.

Не одна, а две души, чего я никогда не видела за время своего пребывания в Генкае. То, что должно быть невозможно, но это было так завораживающе: одна душа сияла надеждой, а другая была наполнена печалью и невыносимой болью, и они сливались воедино, создавая нечто новое.

Этот вид настолько завораживал, что мне захотелось узнать больше. Даже если он не был моим Одром, я хотела знать, как такое возможно, и не успела я опомниться, как уже начала двигаться к нему.

«Добро пожаловать в „Хозяйку плодородия“! Чем я могу помочь вам, дорогой клиент?»

Я почувствовала, как мое обаяние активируется, и снова потеряла надежду, но он просто смотрел на меня некоторое время, прежде чем ответить.

«А, здравствуйте, столик на одного».

Он ответил так, как будто его спрашивал любой другой человек, что привело меня в замешательство. Даже если мое очарование активировалось подсознательно, он должен был отреагировать.

Мог ли он на самом деле быть им?

После того как он сделал заказ, откуда-то послышался кю. Посмотрев туда, откуда доносилось «кю», я увидела Артура, а на его голове, глядя на меня, отдыхала белая лисица. Это было чудовище? Нет, от него не исходила такая же аура, как от монстров, которых я видела раньше. Интересно.

Мы продолжали разговаривать еще некоторое время, но, к сожалению, Мия заставила меня уйти. Даже будучи богиней, я боялась ее разгневать.

Я все же получила кое-какую информацию об Артуре, и, к моему удивлению, он решил стать искателем приключений без фалны. Я не могла потерять того, кто в конце концов смог устоять перед моим обаянием. Решив, что один из моих подчиненных будет охранять его в тени, я вернулась к работе.

http://tl.rulate.ru/book/87530/4084328