Готовый перевод The Heir To Magic / Наследник магии: Глава 3: Прирожденный талант 1 (614 слов)

~~~(ОТ первого лица: Альбус Вулфрик Дамблдор) ~~~

~~~(Местонахождение: Хогвартс)~~~

~~~(Дата: 16 декабря 1985)~~~

~~~(Время: 19:27 вечера)~~~

Ребенок, которому еще нет и семи, использовал магию таким жестоким образом. В то время как случайная магия распространена в небольших масштабах, я никогда не слышал о том, чтобы заставить чью-то голову взорваться.

Александр Эйвум, такие исключительные случаи, как у него, существуют.

Том был одним из них, а до него были и другие. Я достаю свою палочку и взмахиваю ею. Письмо будет написано автоматически. Я хочу поговорить с ребенком.

Пройдет по меньшей мере день, прежде чем Министерство закончит, стирая с лица земли умы тех, кто в этом замешан. Я отправлюсь в Британию. Пока я буду там, мне нужно будет заняться другими делами. Минуту спустя Минерва входит в мой кабинет.

"Я хочу, чтобы вы нашли любую информацию, какую сможете, об Александре Эйвуме. Присылайте любые результаты в мой офис. Извини, что вызвал тебя без предупреждения."

Минвера, не теряя времени, уходит. Я откидываюсь на спинку стула и читаю другой отчет. У Гарри были трудные времена со своими родственниками. Защита сохранится, если он будет с Петунией.

Однако он в безопасности от Тома и его оставшихся последователей. Его поражение в 81-м поколебало упивающихся Смертью, но некоторые из самых преданных будут искать его.

Я встаю со стула и направляюсь на свой балкон. Я смотрю с края на пейзаж, который видел тысячи раз.

~~~(ОТ первого лица: Минерва Макгонагалл)~~~

~~~(Местонахождение: Хогвартс)~~~

~~~(Дата: 16 декабря 1985)~~~

~~~(Время: 8:03 вечера)~~~

Об Александре Эйвуме ничего не сообщается. Как будто он появился из ниоткуда. Все, что у нас есть, - это дата его рождения и год, в котором он должен быть госпитализирован.

Подобных ошибок еще никогда не совершалось. Я злюсь на себя и рассказываю о том, что я нашел, а это почти ничего не значит. Я направляюсь к кабинету директора и вхожу.

Он поворачивается ко мне и надевает очки. Я протягиваю ему единственный листок пергамента. Он поднимает на меня глаза от газеты, его лицо обращено к ней.

"Это не может быть всем?"

Его вопрошающий голос ничуть не проясняет ситуацию. Я складываю руки перед собой и выпрямляюсь. Я быстро киваю головой одним кивком.

Он снова обращает свое внимание на газету и слегка усмехается.

- Все, что у нас есть на него, - это его имя и дата рождения? А как насчет его родителей? Он из магловской семьи? Он чистокровный?"

Я качаю головой, соглашаясь с Альбусом в замешательстве. Всякий раз, когда ребенок рождается с магией, он записывается в книгу вместе с любой соответствующей информацией.

Александр Эйвум, похоже, является исключением.

"Тем больше причин проявлять беспокойство, чем..."

Он поворачивается с пергаментом в руке и снова вглядывается в пейзаж.

Я откланиваюсь и направляюсь в свои покои. Это странно, больше, чем я могу запечатлеть в памяти.

Он должен был поступить в Хогвартс в 1991 году. Он слишком молод, чтобы его приняли в 1990 году. Первокурсникам обычно 11 или 12 лет. Так что он прекрасно впишется. Но это произойдет через много лет, и Альбус, безусловно, заинтересован.

~~~(ОТ первого лица: Альбус Вулфрик Дамблдор) ~~~

~~~(Местонахождение: Хогвартс)~~~

~~~(Дата: 16 декабря 1985)~~~

~~~(Время: 9:45 вечера) ~~~

Независимо от того, сколько я думаю об этом, недостаток информации - это не что иное, как чистая глупость. Никогда за многие столетия существования Хогвартса такого не случалось. Мы не знаем, кто этот парень и кому он принадлежит.

Я смогу узнать больше, когда увижу его, но сейчас мое любопытство достигло пика. Я кладу газету на стол и расхаживаю по комнате, размышляя о завтрашнем расписании.

У большинства студентов скоро зимние каникулы, и у меня будет свободное расписание, чтобы увидеться с ним завтра. Но у меня будет только завтра; в следующий раз - во время зимних каникул.

http://tl.rulate.ru/book/87528/2800259