Готовый перевод Heaven Defying Wastrel: Poison Physician Consort / Неудачница, бросающая вызов небесам: Ядовитая супруга-медик: Глава 1. Бай Луочу

Смрад заполнил небо!

Сильный и резкий запах крови наряду с гнилостным зловонием экскрементов демонических зверей наполнил воздух Звериной Боевой Арены. Запах был настолько сильным, что было трудно даже открыть глаза.

Раздавался оглушительный рёв, и казалось, что бесчисленное множество людей кричали во всю силу своих лёгких...

Бай Луочу лежала на земле с закрытыми глазами и глубоко нахмуренными бровями. Её бледное тощее лицо было залито потом, и она выглядела так, словно страдала от неизмеримой боли.

—— “Злая ведьма дао! Если ты покончишь с собой, мы всё ещё можем сохранить жизни членов твоей секты! Если же ты упорствуешь в следовании ложному пути, не вини нас за то, что мы безжалостны!”

Насмешки и холодные крики непрерывно отдавались эхом в голове Бай Луочу, и ей казалось, что её голова вот-вот расколется!

Внезапно по небу разнёсся рёв зверя, сопровождаемый громким “БАХ”! Что-то тяжёлое врезалось в плечо Бай Луочу, и её тело отлетело, как тряпичная кукла. Она жёстко врезалась в стену Звериной Боевой Арены, от удара покрывшейся паутиной трещин, и упала на землю. Свежая кровь хлынула из её рта, когда она лежала там, недвижимая.

В полубессознательном состоянии её тело непрерывно корчилось и скручивалось, мертвенно-бледное лицо позеленело. Кровь, вытекающая из её рта, не останавливалась, пятная её лицо и создавая чрезвычайно неприглядную картину.

Острая боль позволила ей прийти в сознание.

“Лу Вэньшу...” Тихо пробормотала Бай Луочу, неосознанно сжимая кулаки. “Лу Вэньшу...”

Бай Луочу всё ещё лежала на земле, но её полузакрытые глаза, казалось, обрели некоторую ясность.

“Лу Вэньшу, я бросила своё ученичество ради тебя. И всё же, чтобы получить наследие, ты объединился с теми, кто окружили мой храм, истребили моих людей и стали причиной моей смерти! Лу Вэньшу... во всём этом мире, даже если бы все предали меня, ты единственный не должен был...”

Бай Луочу низко и мрачно рассмеялась, с трудом оторвав своё тело от земли. Устремив взгляд вперёд, она хотела хорошенько рассмотреть, как выглядело сейчас выражение лица Лу Вэньшу!

Но как только она подняла голову, она была ошеломлена. Сцена перед ней не была алтарём наследия, где она потеряла сознание. Вместо этого она видела только груду костей, залитых кровью...

‘Где... где это?’

Бай Луочу была шокирована. В этот момент в её голове была только одна мысль - нужно встать. Однако, её тело сотрясалось от боли каждый раз, когда она пыталась пошевелиться. Её правая рука давно потеряла чувствительность, а пронзительная, пробирающая до костей боль в плече позволила ей осознать, что рука была сломана. Кроме того, она чувствовала острую боль, пронзающую тело, когда грудь поднималась и опускалась при дыхании. Очевидно, что у неё было сломано несколько рёбер.

Что происходит? Где, чёрт возьми, она?

“Съешь её! Съешь её!..”

По мере того, как сознание Бай Луочу прояснялось, крики со всей арены достигали её ушей.

Подняв взгляд на источник шума, Бай Луочу увидела людей, стоящих на окружающих её стенах. Они вытягивали шеи, смотря на неё сверху вниз, указывая с вытянутыми руками и крича; их лица раскраснелись от возбуждения, а глаза были полны свирепости и безумия.

‘Это...’

Бай Луочу огляделась по сторонам, и на её лице появилось странное выражение.

Это место... почему это было похоже на Звериную Боевую Арену?

Разве она не должна была быть у алтаря наследия?

Пока она думала об этом, над её головой нависла тень.

Бай Луочу подняла голову и увидела зловонную окровавленную пасть, нацелившуюся на её голову.

На острых зубах всё ещё виднелись остатки плоти, с которых капала кровь. Если бы эти зубы действительно вонзились ей в голову, её череп был бы сорван с плеч.

“Скотина!” Бай Луочу зло сверкнула глазами, формируя меч из своей духовной энергии. Направив атаку прямо в Огненного Льва, она крикнула: “Исчезни!”

Он осмеливается съесть её? Этот глупый зверь, должно быть, съел сердце медведя или кишки леопарда!

Бай Луочу была уверена, что её атака свалила зверя; однако, тело свирепой твари лишь вздрогнуло. Огненный Лев издал яростный рёв и снова кинулся на Бай Луочу! На этот раз он двигался ещё быстрее.

В прошлом от духовной атаки Бай Луочу не могли уклониться даже высшие эксперты, но сейчас она не могла отбиться от низкоуровневого зверя?!

Ошеломлённая Бай Луочу немедленно призвала свою духовную энергию, но обнаружила, что внутри её тела было совершенно пусто. Не то что духовная энергия - даже её меридианы были заблокированы...

Что, чёрт возьми, происходит?!

Выражение лица Бай Луочу изменилось. Почему её духовное развитие и ци* исчезли?

_____

* - понятия “духовная энергия” и “ци”, используемые в переводе - синонимы, равнозначные понятия; далее будут встречаться и то, и другое.

http://tl.rulate.ru/book/87485/2798720