Готовый перевод My Friend is Self Proclaimed Main Character and I’m his Best Friend / Мой друг - самопровозглашенный главный герой, а я - его лучший друг: Глава 9

"Итак, каков ваш ответ? Можешь ли ты сказать мне свое имя?"

"Поверь мне, я сделаю тебя счастливой!"

...

"Ух..."

Не ожидавший, что развитие событий обернётся таким образом, Мобу оказался в замешательстве относительно того, что делать в данный момент. Его идея притвориться кем-то другим явно провалилась, и теперь доставляет ему еще больше проблем. Кто мог ожидать, что извращенность Арии в отношении одного пола может соперничать со странностями их бывшей учительницы, которая выражает свою любовь к каждой девушке, найденной ею на улице?

(Мобу не знал, что его нынешняя внешность настолько прекрасна, что даже сама принцесса Сильви не может сравниться с ним).

...

"Вы в порядке, госпожа? Вы должно быть плохо себя чувствуете, раз оказались в лазарете в свой первый день. Вам нужна наша помощь?" спросила Ария, явно обеспокоенная Мобу, который не ответил ей.

"Я в порядке... Спасибо!" ответил Мобу, все еще не зная, что делать. К сожалению, его ответ еще больше взволновал Арию, и она захотела увидеть от него еще больше милых поступков.

Схватив его руку покрепче, Ария одарила Мобу развратным взглядом, а затем взволнованно ответила: "Вау! Твоя реакция и голос такие милые, мисс! Я теряю голову еще больше из-за вас! Эхе-хе-хе!"

"Эхххх!!!"

...

В этот момент Мобу понимает, что притворяться девушкой перед Арией гораздо хуже, чем принимать дуэль с ней на публике... поскольку он мог сказать, что эта лилейная девушка явно собирается приставать к нему при любом удобном случае.

Он знает, что сейчас лучше всего раскрыть свою личность, чтобы не усложнять ситуацию, но, вспомнив, каким бесстыдным был его бывший учитель в те времена, он считает, что даже если Мобу признает свою личность прямо сейчас, Ария, скорее всего, не поверит!

К счастью для него, Присцила, наблюдавшая со стороны, замечает странности "девушки" перед ней. Добавив к этому тот факт, что она знает о причине их прихода сюда Рэндольфа и Мобу, а также знает об уникальном побочном эффекте магии Мобу, Присцила быстро пришла к выводу.

"Этот обеспокоенный взгляд... Вы господин Мобу...?" робко спросила Присцила.

"А?!"

Мобу, услышавший ее вопрос, удивился, что Присцила легко узнала его личность, но вспомнив, что она одна из тех, кто знает о его уникальном магическом секрете, он почувствовал себя глупо, даже пытаясь спрятаться перед ней.

"Спасибо, что узнали меня, Присцила-сан".

Мобу, который не ожидал, что она узнает его, хотел разрыдаться и был искренне благодарен ей. Тем временем, Присцила, знающая поведение своей подруги, кивнула в знак понимания, так как характер Арии также доставлял ей бесчисленные проблемы в прошлом.

"Это снова побочный эффект твоей магии, не так ли, Мобу-сан?"

Присцила знала Мобу и Рэндольфа достаточно хорошо в прошлом и также знала об их побочном магическом эффекте, хотя она не ожидала, что встретит их снова таким образом.

"Да..." Мобу кивнул, находясь в подавленном состоянии.

"Бедный Мобу-сан", - сказала Присцила, выражая ему соболезнования.

"Все в порядке. Кажется, ты снова выручила меня".

"Эээ..."

...

Слушая их разговор, Ария, которая думала, что Присцила знает красивую женщину перед ней, не могла не спросить: "Прис, ты знаешь ее? Почему бы тебе не представить ее мне, как одну из своих лучших подруг?".

'Эта девушка, она до сих пор не поняла, что произошло после прослушивания нашего разговора?!' с досадой подумал Мобу.

Присцила неловко кивнула, объясняя: "Она... то есть он... один из тех мальчиков, которых вы хотите вызвать на дуэль... Мобу-сан. Кажется, он внезапно стал девушкой из-за своего уникального магического побочного эффекта".

"А?" Ария, потрясенная ответом Прис, снова повернулась к нему и спросила, "...Ты тот черноволосый мальчик?".

"Да... Прости. Я же не хотел скрывать это от вас".

Мобу беспомощно кивнул, хотя совсем недавно он хотел притвориться настоящей девочкой. Получив подтверждение от Присцилы, Ария быстро поверила ему, наконец, отпустила руку Мобу, и на удивление... совсем не разозлилась за то, что ее обманули.

"Ты не злишься?"

"Почему? Как я могу злиться на красивую девушку?"

"...Я же мужчина, как ты думаешь?"

"Неважно. У тебя внешность девушки, поэтому ты девушка в моих глазах".

"..."

Услышав ее ответ, Мобу не может не подумать, насколько поверхностна привязанность этой девушки... Хотя это не удивительно для него, учитывая, что его бывший учитель был еще хуже.

После этого Ария посмотрела на Мобу заинтересованным взглядом и спросила, "В любом случае... Побочный эффект твоей магии превращает тебя в очень красивую девушку?".

"Нет, нет, нет, нет!" Мобу многократно покачал головой, отрицая ее заявление, так как если Ария неправильно поймет это, его целомудрие окажется в опасности! Поступок этой девушки очень напомнил ему проблемность Рэндольфа, и из-за этого Мобу не мог не бросить жалостливый взгляд на Присцилу.

"Мой уникальный побочный эффект магии заставляет меня испытывать множество случайных плохих вещей в зависимости от того, насколько сильную магию я использовал". Мобу спокойно объяснил.

"Я впервые слышу об уникальной магии с таким эффектом. В чем заключается твоя уникальная магия?" продолжает спрашивать Ария.

"Эээ... Моя уникальная магия позволяет мне применять любую магию, которую я якобы не могу использовать или изучать без каких-либо ограничений, пока я понимаю, как она работает, но каждое ее использование будет давать мне случайные плохие вещи."

...!!

Услышав его ответ, Ария не могла не воскликнуть: "Это звучит как нелепая уникальная магия с чрезмерной силой!"

"Нет, это не так! По сравнению с моим другом, моя уникальная магия - ничто!" Мобу быстро опроверг ее.

Он знал, что, хотя это и звучит мощно, его уникальная магия имеет слишком много недостатков. Например, он не может использовать уникальную магию, которую он никогда не видел или которая слишком сильна для него.

'Ха, подождите, пока вы увидите уникальную магию Рэндольфа "Храбрец". Это была самая сломанная уникальная магия, которую я когда-либо знал", - усмехнулся Мобу в своем сердце.

По мнению Мобу, уникальная магия Рэндольфа [Храбрец] подходит для сломанной уникальной магии, которую описала Ария. То, что его магия делает против любого, кто хочет "навредить" ему, Рэндольф наносит им многократный урон - и это только один аспект его уникальной магии.

Это также одна из уникальных магий, которую Мобу не может использовать - по крайней мере, на полную мощность, как это делает его лучший друг.

...

"Говоря об уникальности, каков твой ответ на мое признание?" снова спросила Ария.

"А?"

'Эта девушка все еще не сдается?!' подумал Мобу, услышав ее вопрос.

"А-Ария, не создавай проблем Мобу!"

"Я не создаю ей проблем. Я прошу подтверждения, Прис!"

"Прости, но я должен отвергнуть твое признание... Поскольку я не настоящая девушка и скоро снова стану мужчиной". Мобу сказал извиняющимся тоном, надеясь заставить ее сдаться. Честно говоря, получить признание от такой красивой девушки, как Ария - это то, чего Мобу никогда не испытывал раньше, но, к сожалению, Арии он нравился только из-за его нынешней девичьей внешности!

"Нет..."

"Нет?"

"Я не сдамся, я найду способ оставить тебя девушкой! Должна быть какая-то магия или предмет, который мог бы сделать это!" Ария заявила со жгучей страстью, но это нисколько не впечатлило Мобу. В конце концов, Мобу не хочет навсегда остаться девочкой, учитывая, что он вырос как мужчина.

Однако, прежде чем он успел ответить ей, ситуация только ухудшилась - дверь лазарета внезапно с грохотом распахнулась, и в нее взволнованно вошел Рэндольф с коробкой молока.

"Мобу, у меня тут для тебя дюжина теплого молока!"

...!!

"Рэн..."

Заметив, что вокруг его лучшего друга собралось много людей, Рэндольф быстро спрятал коробку за спину и сказал: "Ах, я пришел не вовремя? Но молоко только для моего друга, хорошо?!"

"..."

Услышав глупые слова Рэндольфа, все в комнате не могли не уставиться на него с застывшим взглядом.

http://tl.rulate.ru/book/87448/2798220