Готовый перевод My Friend is Self Proclaimed Main Character and I’m his Best Friend / Мой друг - самопровозглашенный главный герой, а я - его лучший друг: Глава 5

После посещения класса и краткого знакомства, теперь каждый студент академии может свободно прогуляться до церемонии открытия, которая состоится около полудня для первокурсников. В первый день занятий не будет, так как академия решила выделить это время для того, чтобы студенты могли познакомиться друг с другом и лучше узнать обстановку в академии.

Этот день должен быть приятным для всех, кроме Мобу и Рэндольфа, которым общественность дала прозвище "Сумасшедший дуэт" за их безумное поведение при нападении на любимого питомца принцессы соседнего королевства.

...

"Ой, смотрите! Это "Сумасшедший дуэт", осмелившийся напасть на питомца принцессы утром!".

" Они действительно осмелились сделать это."

"Черт возьми, я завидую им! Надеюсь, принцесса наступит на меня!"

...

"Информация действительно распространилась так быстро. Моя репутация была разрушена уже в первый день в академии, благодаря твоей глупости, Ран".

...

Помешивая суп перед собой, Мобу жаловался своему лучшему другу. Сейчас они оба решили пойти в кафетерий, чтобы наполнить желудок после утренней траты энергии. Однако это оказалось плохим решением для них обоих.

Благодаря огласке принцессы, теперь вся академия знает об утреннем поступке Мобу и Рэндольфа. Они стали центром внимания, ведь куда бы они ни пошли, оба могли слышать, как студенты говорят об этом за их спинами.

...

"Эй, я уже извинился, приятели. Можешь заказать еще еды за мои извинения, счет полностью за мной". непринужденно ответил Рэндольф, игнорируя все разговоры вокруг них.

"О, этот суп был неплох. Как и ожидалось от кафетерия самой известной академии". прокомментировал Рэндольф, спокойно пробуя еду на своем столе.

"Хах..."

...

Зная, что его лучший друг всегда настроен позитивно, Мобу понимает, что отчитывать его бесполезно, и продолжает есть блюда, стоящие перед ним. Что ж, эта ситуация происходит с ними не в первый раз, поэтому он может понять, почему Рэндольф выглядит таким спокойным и расслабленным.

Он также понимает, что Рэндольф также глуп - слишком глуп, чтобы заботиться о ситуации вокруг них. К сожалению, Мобу не так глуп, как его лучший друг, и не может не чувствовать себя немного неловко из-за их ситуации.

...

" Взбодрись, дружище!" внезапно окликает его Рэндольф.

"Что?" Мобу поднял голову в замешательстве.

"Благодаря нашим утренним усилиям, технически мы также достигли нашей цели - приблизиться к принцессе, что в моей книге все еще считается успехом!" Рэндольф уверенно улыбнулся, демонстрируя свои яркие зубы и первостепенный энтузиазм.

'Успехом чего? Я не могу считать это успехом! подумал Мобу.

*Вздох*.

Возможно, под влиянием уверенности Рэндольфа, Мобу тоже начал игнорировать свою ситуацию и спросил, "Так, где сейчас принцесса? Я думал, она начнет приказывать нам".

"Нет. Принцессу Сильви должен вызвать студенческий совет. Она будет назначена представителем первого курса во время церемонии открытия во второй половине дня".

"Откуда ты знаешь... Неважно. По крайней мере, это хорошая новость".

Мобу почти забыл, насколько эксцентричен его лучший друг, знающий обо всем вокруг. Ну, по крайней мере, Рэндольф сообщает ему хорошие новости... ведь Мобу не нужно начинать следовать за принцессой в качестве ее слуги.

"В любом случае, Мобу, теперь мы успешно прошли по маршруту принцессы Сильви, теперь нам нужно обратить внимание на другую героиню..."

"Стоп! Хватит с меня этой ерунды на сегодня, Рэн!" Мобу быстро остановил своего друга, оглядываясь вокруг, "Кроме того, разве ты не видишь окружающих?"

"..."

Рэндольф быстро понял, что вокруг слишком много людей, которые, видимо, обращают на них внимание... Что не является идеальной ситуацией для него, чтобы говорить о сюжете.

"Ах, простите." Рэндольф быстро извинился.

"Фью..."

Услышав его ответ, Мобу не мог не почувствовать облегчения, радуясь, что у его друга-идиота все еще хватает здравого смысла не говорить о важных вещах на публике.

"Я расскажу тебе подробности позже... Это будет нормально, да?" тихо предложил Рэндольф.

"Неважно. Давай просто доедим нашу еду и после этого пойдем в спортивный зал. Мы не должны опоздать на церемонию открытия".

"Понял."

После этого Мобу и Рэндольф спокойно наслаждались своей едой, хотя они все еще могли слышать, как люди говорят о них.

...

>>>>>

Закончив свои дела в столовой, Рэндольф и Мобу собирались пойти в спортзал, чтобы посетить церемонию открытия, но в коридоре...

"Вы двое, остановитесь!"

""Да?" "С?""

Оба быстро обернулись и увидели, что на них смотрит голубоволосая и длинноволосая девушка с яростными красными глазами. Мобу, который совсем не узнал эту девушку, задумался, не обидел ли он ее где-нибудь, так как было ясно, что она, кажется... ненавидит и его, и Рэндольфа.

Однако, когда он взглянул на своего лучшего друга, Рэндольф выглядел странно счастливым и, судя по его выражению лица, точно узнал эту девушку - и Мобу понял, что это будет проблемой.

'Героиня?'

...

"Я слышал, что вы оба осмелились напасть на принцессу утром. И если даже доброжелательная принцесса простит ваше преступление, я не посмотрю на это!"

Мобу, сразу понявший, что происходит, быстро отверг ее обвинения, махнув рукой в знак отказа: "Нет, нет, нас не простят, ведь мы стали ее слугами за это "преступление"".

"Кроме того, то, на что мы напали, это ее питомец... А не сама принцесса". добавил Мобу.

"Мне все равно! Как близкий друг принцессы Сильви, я вызываю вас обоих на дуэль после церемонии открытия, чтобы преподать вам обоим урок!".

...!!

Девушка быстро ставит свой ультиматум, а затем бросает перед ними свои шелковые перчатки - это официальная процедура для благородного человека, чтобы вызвать на дуэль. Эта просьба о дуэли заставляет всех вокруг возбудиться, тем более, похоже, что девушка перед ними имеет определенную репутацию.

...

"Oii, Голубая Буря вызвала на дуэль Сумасшедший Дуэт?!

'Святое дерьмо, она их побьет!'

'Это будет круто!'

...

'Эта девушка... В чем ее проблема?! нехотя подумал Мобу.

Понимая, что ситуация усугубится, если он оставит все как есть, Мобу, который не хотел иметь больше проблем, хотел отклонить ее предложение, сказав: "А... Почему мы должны...".

"Мы принимаем ваш вызов на дуэль!"

...!!!

К сожалению, Рэндольф быстро вмешался, опередив его, и поднял ее перчатки, отчего у Мобу чуть не случился сердечный приступ. Почему его лучший друг хочет добавить еще больше проблем в их первый день?!

Мобу быстро схватил своего лучшего друга за шею и затряс его, пытаясь изо всех сил задушить его лучшего друга.

...

"Раааааандооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо!!!"

"Поверь мне, Мобу. Я знаю, что делаю!"

...

Рэндольф пытается убедить своего лучшего друга, но Мобу совсем не купился на это. Для Мобу нет причин принимать ее предложение о дуэли, особенно когда девушка перед ними кажется популярной личностью. Если они выиграют у нее, их репутация только ухудшится, и то же самое произойдет, если они проиграют дуэль.

В итоге, приняв ее предложение о дуэли, они еще больше усугубят свое положение!

...

"Мне все равно! Хватит дурачиться, черт возьми!"

"М-Мобу! С-стоп... Ты убиваешь меня!"

"Почему. Ты. Продолжаешь. Добавляешь. Больше. Проблем!"

"..."

Пока Мобу пытался прилюдно задушить своего лучшего друга, а Рэндольф изо всех сил пытался бороться за свою жизнь, девушка, которая в первую очередь бросила вызов, была озадачена их странным поведением. Ну, она понимает, что ее вопрос был принят одним из них - и только это имеет для нее значение.

"Отлично. Приготовьтесь получить от меня побои, Мусорный дуэт!".

Сказав это, девушка быстро отошла от них двоих, боясь, что на нее повлияет их странное поведение. Мобу, который в очередной раз разъярился, уже потерял рассудок и не обращал внимания на все, что его окружало.

Все, что он хотел сейчас сделать, это выплеснуть свое раздражение на Рэндольфа за то, что тот создал ему больше проблем, чем они могли решить - В ПЕРВЫЙ ДЕНЬ УЧЕБЫ В АКАДЕМИИ.

...

"М-Мобу!!! Девушка уже ушла!"

" Да пошел ты, пошел ты!"

"М-мы на людях, Мобу!"

" Пошел. Ты!"

...

http://tl.rulate.ru/book/87448/2798216