Готовый перевод My Friend is Self Proclaimed Main Character and I’m his Best Friend / Мой друг - самопровозглашенный главный герой, а я - его лучший друг: Глава 4

"Итак, вы двое, обидчики животных, каково ваше объяснение?"

"..."

После лечения своего питомца (который все еще находился в обмороке в ее руках), принцесса Сильви посмотрела на Мобу и Рэндольфа с убийственным намерением. Никто из них не осмеливался произнести ни слова, так как оба знали, что они здесь не правы.

Тем не менее, понимая, что ситуация станет только хуже, если они ничего не скажут, Мобу попытался объяснить: "Принцесса, я думаю, что здесь есть недоразумение".

"Недоразумение?"

"Да, не мы являемся инициаторами нападения. И я, и Рэндольф просто занимаемся самообороной".

"Да! Мобу прав! Мы были вынуждены защищаться!"

Выслушав их ответы, принцесса только закатила глаза и ответила: "Я знаю. В конце концов, я была свидетелем всего, что произошло".

"Тогда... Вы знаете, что мы не лжем..."

Принцесса быстро оборвала предложение Мобу, указывая пальцем на Рэндольфа: "Но этот светловолосый парень... это ведь тот, кто вызвал это в первую очередь, верно? Его крик разбудил моего пушистика, что привело его в ярость".

"Пушистик?"

Принцесса повернулась к Мобу и прокомментировала: " Кличка моего питомца. У тебя с этим проблемы?"

"Н-нет! Это милое имя!"

Мобу быстро покачал головой, чтобы не разгневать ее еще больше. Честно говоря, Мобу не может поверить, что принцесса назвала это чудовищное существо "пушистым"... но он знает, что это была не лучшая идея - подливать масла в огонь.

"Спасибо за твои похвалы, но я все равно не помилую тебя".

"..."

" Ну что? Каков ваш ответ? Дуэт преступников?"

Услышав вопрос, Мобу и Рэндольф посылают друг другу сигнал глазами, чтобы сообщить, что им делать в этой ситуации. Они часто попадали в неприятности еще в детстве, и, естественно, они разработали некую технику извинений, чтобы выходить из большинства ситуаций.

...

'Мобу, извинение номер 1?'

'Используй номер 6, поскольку она человек с властью и кажется высокомерной'.

'Согласен'

...

Придя к какому-то выводу, Рэндольф и Мобу одновременно быстро исполняют догезу на земле, а затем кричат: "Мы сожалеем, ваше величество! Пожалуйста, пощадите нас!!!"

...!!

Глядя на их синхронное и бесстыдное извинение, принцесса Сильви, которая в этот момент выглядит холодной, не может не хихикнуть: "Пффф!".

Тем временем, Рэндольф и Мобу улыбнулись вместе, так как их техника сработала, как и предполагалось.

У них есть еще множество других техник извинения, если эта не сработает, но, к счастью, похоже, им не пришлось использовать ни одну из них. Поскольку принцесса, похоже, положительно отреагировала на их поступок, это означает, что им удастся избежать худшего исхода этой ситуации. (тюрьма, отчисление, смерть).

Жаль, но такое исполнение желаний невозможно, в конце концов -- принцесса не отпустит их легко только с таким смешным извинением.

...

"В любом случае, поднимите обе головы. Я нахожу вас забавными, и поэтому у меня есть предложение."

Мобу и Рэндольф подняли головы, посмотрели друг на друга и спросили: "Предложение?".

С самодовольным лицом принцесса кивнула и объяснила свою идею: "Поскольку я нахожу вас, ребята, забавными, как насчет того, чтобы стать моими последователями? Мне нужны люди, которые могли бы прислуживать мне и пушистику здесь, так как я не могу привести свою прислугу из-за пределов этой академии из-за правил."

"...Последователями?" Мобу сказал в замешательстве.

"Лакей... Или что еще хуже, низкосортный раб". поправила принцесса.

Услышав описание, выражение лица Мобу быстро стало ужасным, и он ответил: "Но быть рабом, возможно, это перебор!"

"Это не рабство, ты просто должен делать все, что я сказала, и помогать мне заботиться обо всем повседневном".

"Разве не это делает домашний раб?!" ответил Мобу.

"Если тебе не нравится мой вариант, я могу просто доложить о тебе директору школы и вы оба попадете под суд, и возможно, в тюрьму".

"Тюрьма?!"

Мобу, услышавший это, быстро запаниковал. В конце концов, Мобу пришел сюда, чтобы стать великим искателем приключений, а не преступником!

"Да, в конце концов, вы оба совершили нападение на моего любимого питомца".

Принцесса обнажила меч и направила его на них, продолжая говорить: "Ну, я также позабочусь о том, чтобы избить вас, так как я ни за что не позволю вам обоим уйти невредимыми".

"...А другого выхода нет?"

"Нет".

"...Черт."

Пока Мобу размышлял над тем, как выйти из этой ситуации, Рэндольф, который, кажется, уже сдался, похлопал его по плечу и попытался убедить его.

"Я думаю, у нас нет выбора, Мобу. Мы не можем бросить эту академию ради лучшего будущего".

Услышав уговоры своего лучшего друга, Мобу быстро приходит в ярость, ведь их нынешняя ситуация произошла по вине его друга.

"Мы бы не оказались в этой ситуации, если бы не твое глупое решение, Рэн!"

"Простите меня, дружище!"

Рэндольф уже искренне извинился, но Мобу, который уже был в ярости, быстро развернулся и нанес ему один мощный удар по кишкам, фактически отключив его одним движением.

...!!

"Угггххх!!!"

От этого Рэндольф почувствовал сильную боль и упал на землю, схватившись за живот. Честно говоря, Мобу хотелось избить его еще сильнее до полусмерти, но, очевидно, он не мог этого сделать, когда за ними наблюдала принцесса.

"Г-хороший удар... Д-джище..." слабо похвалил Рэндольф.

"Заткнись!"

...

"Пффф..."

Ну, принцесса Сильви в этот момент забавляется их конфликтом (На самом деле, смотря, как они убивают друг друга) и становится более убежденной, чтобы нанять их обоих в качестве последователей.

"Хороший удар, но все же... Каков твой ответ?" Принцесса спросила дразнящим тоном.

"Разве это не очевидно? У нас нет другого выбора".

Он не может придумать другого решения, и как бы ему ни было неприятно это признавать, Рэндольф был прав. Статус их семьи очень высок, и в этой ситуации - это действительно их вина.

"Хороший ответ". Принцесса удовлетворенно кивнула.

" Как долго нам нужно быть твоими лакеями?" спросил Мобу.

"Мой первый приказ: используйте слова "последователи" или "неофициальные сопровождающие". На мой слух это звучит более элегантно".

Услышав ее первый приказ, Мобу понял, что с этой девушкой придется повозиться. Хотя ему это и не нравилось, Мобу решил согласиться и быстро перефразировал свой вопрос.

"... Как долго нам нужно быть твоими последователями? Одна неделя?"

"Ни за что." Она покачала головой.

"...Один месяц?"

Она подняла один палец вверх и усмехнулась: "Как насчет одного семестра?"

"..."

"Или ты хочешь служить мне неограниченное время?" предложила принцесса, явно забавляясь, наблюдая за обеспокоенным выражением лица Мобу.

"...Блядь."

"Пффф... Эй, не ругайся на своего хозяина".

...

После этого Мобу и Рэндольф последовали за ней, так как другого выбора не было. Принцесса также объявила об их статусе и совершенном преступлении общественности вскоре после этого во время представления в классе, сделав их обоих знаменитыми в их первый день... в плохом смысле.

Ну, по крайней мере, благодаря предложению своего лучшего друга... действительно, Мобу сблизился с принцессой... в качестве последователя. (раб.)

http://tl.rulate.ru/book/87448/2798215