Готовый перевод Daily Life of A Caretaker / Повседневная жизнь смотрителя: Глава 5.1

Это пугающая мысль и пугающий опыт.

Я хмурюсь, наблюдая за тем, как кто-то пытается исхитриться и пощупать задницу Нярлы. Но не в мою смену. Эн активен 24/7, поэтому для таких - взрыв Рена.

Да, тебе лучше бежать, озабоченный ублюдок. Мне нужно поскорее понять, как удовлетворять сексуальные потребности, иначе я точно сойду с ума... ну, сойду еще сильнее, чем обычно. Честно говоря, ребята, вам действительно нужно больше говорить, а не просто молчать все время. С тех пор как я встретил Нярлу, вы, ребята, не сказали мне ни слова, по сравнению с прошлым.

Становится немного одиноко без сумасшедших голосов, с которыми можно поговорить...

Я направляю Рен на очередного похотливого ублюдка, чтобы заставить его уйти, но тот не убегает, а наоборот, еще быстрее приближается к нам. Уже одно это заставило меня почувствовать, что сейчас произойдет что-то ужасное. Поэтому я без колебаний дергаю Нярлу за талию, чтобы в последнюю секунду убрать ее с пути парня, в результате чего тот вслепую пробегает мимо Нярлы и врезается в кого-то позади нас.

- Куда ты прешь! Ты что, ослеп, что ли?! - в ярости закричал тот, в кого врезались, и начал бить парня по лицу, не проявляя никакой пощады.

Парень даже не пытался защищаться и продолжал смотреть на Нярлу свирепыми глазами, которые хотели поглотить ее, пока я ее уносил. Не знаю, что это значит - сексуальное желание или законное желание поглотить ее тело, как при каннибализме. Погодите, я даже не думаю, что Нярла человек. Так может, это не каннибализм?

Тем не менее, Нярла - тот, за кем я должен присматривать и заботиться, так что ни то, ни другое не сработает. Тем более что этот парень - незнакомец и, похоже, не в своем уме.

Да, я понимаю сумасшедшие голоса. Я тоже не в своем уме, но, по крайней мере, знаю, что хорошо, а что плохо. Конечно, правильные и плохие поступки - вопрос спорный.

- Куда, черт возьми, ты смотришь?! - Человек закричал еще сильнее и начал душить парня.

Ладно, в этом мире не стоит задерживаться надолго. Не говоря уже о том, что этот странный парень проигнорировал мою жажду крови, какой бы искусственной она ни была, поддерживаемая Рен, но другой человек тоже не является нормальным. Душить кого-то за то, что он просто врезался в него, но, опять же, разгневанные люди в минуты ярости совершают безумные поступки.

Я начинаю уходить с Нярлой на руках, чтобы оказаться подальше от этих двух странных людей. Как только мы оказываемся достаточно далеко, я опускаю Нярлу на землю.

- Прости, что понес тебя без твоего разрешения, Нярла, - я улыбнулся ей.

- Все в порядке! - Нярла улыбнулась мне, ничуть не заботясь об этом. - Пойдем купим видеоигры!

Я киваю.

- Хорошо, но если мы ничего не найдем, нам лучше попасть домой до конца дня, - я сказал Нярле. - Я не хочу узнавать, какие неприятности мы можем встретить ночью.

- Что ты имеешь в виду? - Нярла озадаченно наклонила голову.

- О, ничего особенного. Пойдем, мы же не хотим, чтобы к тому времени, как мы найдем магазин, он уже закрылся, - Я легонько подталкиваю Нярлу, чтобы она шла вперед.

- Хорошо! - Нярла радостно улыбнулась.

Я мысленно вздохнул с облегчением от того, что Нярла не стала расспрашивать меня дальше. Потому что я даже не мог попытаться объяснить, почему не хочу, чтобы мы оставались в этом мире под открытым закатным небом. Особенно если учесть, что велика вероятность встретить других людей, похожих на того странного парня, который игнорировал жажду крови, созданную с Реном.

Спустя несколько часов я уже расстроился и досадовал на то, что мы так и не нашли игровой магазин. Кроме того, мои догадки оказались верны. Под управлением Эн я чувствую, как вокруг нас с Нярлой из тени медленно собираются несколько человек. Однако что-то или кто-то мешает им подойти ближе.

Я знаю, что это не я, потому что все это время я направляю на них Рен, но ничего не происходит, они даже не вздрагивают. Я бы использовал эффект отсрочки, но у меня не хватит ауры, чтобы воздействовать на всех, учитывая, сколько их тут. Так что да, с этими людьми действительно что-то не так. Не знаю, связано ли это только с существованием Нярлы или еще с чем, но я уже раздумываю, стоит ли напасть на них, чтобы они оставили нас в покое, а не просто продолжать запугивать.

Хорошо, что Ньярла, похоже, не замечает людей, следящих за нами издалека. Если я правильно помню, она почти не обращает внимания на окружающее безумие и продолжает заниматься своими делами.

Но если говорить серьезно, эти люди вызывают у меня плохие предчувствия, заставляя меня быть на грани.

К счастью, у меня есть способы справиться с ними, если дела пойдут наперекосяк, благодаря наличию у меня трех читов, а также благодаря убийству или наказанию со стороны Босса. Я готов отбросить чувство вины и разобраться с ними.

- Я голодная, Джин. Пойдем домой. Попробуем завтра, - Нярла потирает живот.

- Конечно, - Я соглашаюсь, затем веду Нярлу к ближайшему зданию, в котором должны быть незапертые двери, чтобы Нярла могла воспользоваться ими и быстро уйти от этих жутких людей, которые до сих пор не произнесли ни слова. Черт, мне кажется, что размер людей в тени увеличивался с каждым новым человеком, которого мы встречали на улицах и видели, как они все молча присоединяются к группе.

http://tl.rulate.ru/book/87444/3614213