Готовый перевод I want to make a game / Я хочу сделать игру: Глава 73. ELF

При разработке кпк, Лю Чжиюань выбирал из таких, как Switch, Nintendo DS, PS Vita и т.д., но остановил свой выбор на GBA. Можно сказать, что GBA является самой бюджетной моделью, даже если просто скопировать внешний вид Switch, то стоимость сборки резко возрастет, также она будет отличаться технически. Еще будут проблемы с батареей. Так как экраны Switch слишком большие, это увеличит энергопотребление, Atari и Sega, в свое время, пошли по этому пути и пострадали. Лю Чжиюань не настолько глуп, чтобы создавать еще один труп.

В будущем GBA выглядела старомодно, но что, если сейчас его конкурентом являлся бы GB? GB будет 8-битной, а Лю Чжиюань добавит Покемонов на GBA. GB успешен, но это не значит, что он был совершенен, отклик рынка доказал, что горизонтальный экран имеет лучший опыт игры. Внешний вид, опыт и даже игра — GBA во всем превосходит GB.

На что опираться GB? На "Super Mario"? Когда, когда все будет готово, у Покемонов фанатов может быть не меньше, чем у Водопроводчика.

«Это наш кпк?»

Несмотря на то, что это был рисунок карандашом, Е Чжэнлун все равно был ошеломлен: он видел портативный компьютер Nintendo с горизонтальным экраном, который представлял собой прямоугольный блок без малейшего чувства красоты.

Хоть Nintendo и выпустила портативный компьютер Game & Watch с горизонтальным экраном в 1980 году, но поскольку в каждом кпк была только одна игра, Nintendo быстро сдалась, хоть продажи и были хорошими.

Что касается того, почему GB изменился на вертикальный экран, это можно понять, изучив Гумпэя Ёкои, разработчика КПК. Он человек, который осмеливается вводить новшества и никогда не довольствовался славой прошлого.

«Да, это наш кпк, ELF»

«ELF? Эльф? Лепрекон?» (小精灵 – пикси, также можно перевести как покемон; 精灵 – эльф; 小妖精 – лепрекон/гоблин также созвучны с Покемон; автор название кпк часто меняет между "Эльф" и "Пикси" по своему желанию)

«Лепреконы соответствуют идеи компактности, к тому же созвучны с новой игрой»

Проболтав с Е Чжэнлуном до темноты, Лю Чжиюань ушел.

На следующий день Лю Чжиюань собрал всех в компании, рассказав о планах на китайский Новый год, но все остались продолжать работу. Некоторые не собирались возвращаться в Японию на праздники, а другие были слишком заняты разработкой Героев. Лю Чжиюань не стал им мешать и просто махнул на все рукой. Он пообещал выдать за этот месяц каждому премию в 10 кратном размере: ему было не жалко, да и сотрудники заслужили.

Под аплодисменты всех сотрудников Лю Чжиюань вошел в офис Ли Хуагуи.

«Industrial Light & Magic связывались с нами?»

У Лю Чжиюаня осталось не так много времени. Как только кпк выйдет на рынок, компания столкнется с подавлением Nintendo, Sega и Sony. До этого он должен наладить работу всех отделов компании. Когда эти три гиганта нацелятся на них, другие не рискнут примкнуть к ним, да и времени не будет. Теперь срочно нужно заняться отделом анимации, следовало поскорее анимировать Покемонов.

«Джордж Лукас не согласен с планом сотрудничества. У них нет недостатка ни в деньгах, ни в рынке» – Ли Хуагуи пожал плечами и пошутил – «Как и Acer, ты пригласишь Джорджа Лукаса, как в прошлый Тунг Цзысяня?»

Лю Чжиюань бросил ему сигарету: «Прошло столько времени, а ты все еще держишь обиду?»

Он не смог бы пригласить Джорджа Лукаса, но отношение к приобретению Industrial Light and Magic было двояким.

«А что насчет Джобса?»

«Джобс не отказывался прямо, но и не соглашался. Он хотел переговорить с тобой»

«Передай Джобсу, что после праздников я навещу его в США»

Лю Чжиюань заинтересовался анимационной студией Pixar созданной Джобсом, которая в будущем выпустит такие мультфильмы, как "Toy Story".

На самом деле существует много анимационных компаний, но сейчас почти нет компаний, занимающихся 3D-анимацией. Чего хотел Лю Чжиюань, так это 3D-технологии.

Что касается Джобса, впоследствии крестного отца Apple, Лю Чжиюань знал, что тот стоит столько же, сколько и он, о чем свидетельствует факт покупки Pixar Animation Studios за 10 млн долларов.

Он не Сатоси Тадзири, юнец, который только делает первые шаги, и не мальчик, что горит желанием начать бизнес. Нынешний опыт Джобса богаче, чем две его жизни вместе взятые, и его не так-то просто обвести… нет, не так-то просто уговорить. Нужно действовать медленно, найти ключ к его сердцу и уделить больше внимания Apple.

«Собирай информацию об Apple, особенно о Джобсе, настолько подробно, насколько можешь»

Ли Хуагуи посмотрел на него как на вора: «Ты опять прицепился к Джобсу? Я еще могу понять твое внимание к компании, но ты равно хочешь и его похитить?»

«Это потому, что вы, ребята, не оправдываете моих ожиданий. Если вы будете немного энергичнее, мне не придется переманивать людей повсюду»

Ли Хуагуи больше не хотел разговаривать с Лю Чжиюанем, он не понимал, к чему тот стремится. Он и так сутками работал, все его тело было истощено, а в итоге только получил выговор.

«Что насчет Hudson?»

«Молчат, но я проверил, и у бывшего тигра Nintendo дела сейчас плохи, продажи PC Engine начали резко снижаться. Из-за тебя кстати»

Лю Чжиюань был озадачен, какое отношение он имеет к упадку PC Engine? Он не нацеливался на их консоль, которая не проживет и нескольких лет, у него было не так много свободного времени.

«Твое и Sega сражение с Nintendo привлекло все внимание. PC Engine изначально была на втором плане, из-за притеснений этих гигантов, так ваше сражение заставило забыть о них, поэтому не делай такое невинное лицо, ты определено что-то задумал»

Лю Чжиюаню действительно не было до них дел, да и не смог бы он их купить, ведь основным акционером является NEC, а финансов компании явно недостаточно, чтобы дать им кусочек.

Однако, как сказал Ли Хуагуи, кое-что попробовать можно: NEC несет убытки из-за производства и технологий консолей, но ему они бы не помешали. Это так называемое: преднамеренно посаженные цветы завяли, а нечаянно вставленные ветки ивы дали тень?

Увидев, что Лю Чжиюань сидит и думает, Ли Хуагуи быстро сказал: «Я просто шучу, ты же не будешь связываться с NEC, не так ли? Это японская компания, Nintendo не будет просто смотреть»

Лю Чжиюань выглядел равнодушным: «Ну и что? Nintendo все равно раздавила их консоль»

Ли Хуагуй был в ярости: трудно встретить босса, который тянет руки ко всему.

«Разве мы не договорились об объединении производства с несколькими небольшими компаниями? Даже если они согласятся на продажу, у тебя есть деньги?»

Это действительно проблема. Сейчас любая фабрика с определенным масштабом исчисляется сотнями миллионов. У него сейчас были деньги, но есть еще много мест, где они потребуются.

Покебол уже продали больше 50 миллионов штук, он получал чистую прибыль в 2 доллара за штуку, в итоге около 100 млн, с "Monster Wars" и SMS он получил столько же.

И все уже потрачено, конвейер по производству имитаций MD каждый день сжигает деньги, а скоро будут разрабатываться кпк, что также требует многих затрат. Если он потратит все деньги компании, то малейшая ошибка приведет к краху всей цепочки финансов.

http://tl.rulate.ru/book/87364/2963245