Готовый перевод I want to make a game / Я хочу сделать игру: Глава 70. Роль Джокера

Заметив, что Лю Чжиюань долгое время молчал, Тим Бертон быстро заговорил.

«Мистер Лю, Бэтмен — это определенно не какой-то малобюджетный фильм, это…»

«Джокер?»

Лю Чжиюань не мог придумать, какую роль мог бы еще сыграть Лесли Чун в фильме, если не Джокера. О самой роли Бэтмена не стоило даже говорить, его образ не подходил для этого. Кроме того, он из Гонконга, поэтому Соединенные Штаты не могут позволить ему сыграть супергероя. В будущем не скоро появится первый азиатский супергерой.

«Вы знаете сюжет Бэтмена?»

Лю Чжиюань улыбнулся, кто не знает Бэтмена, вернее, кто не знает Джокера? Он просто не ожидал, что Лесли Чун сможет сыграть его.

«Немного»

Голос Тима Бертона звучал взволнованно: «Отлично, мистер Лю, поскольку вы знаете сюжет фильма, вы понимаете, что компания не будет тратить этого супергероя впустую. Это фильм-блокбастер»

Лю Чжиюань некоторое время болтал с Тимом Бертоном.

«Мистер Тим Бертон, я поговорю об этом с Лесли Чун. Если он будет согласен, я снова свяжусь с вами позже»

«Хорошо, спасибо мистер Лю, я очень оптимистично отношусь к его участию в роли Джокера»

Повесив трубку, Лю Чжиюань выкурил сигарету, прежде чем позвонить.

«Лесли, ты занят?»

«Только закончил с шоу, мистер Лю вам что-то нужно?»

Лю Чжиюань все обдумал и сказал: «В Голливуде снимают супергеройский фильм, в котором тебя просят сыграть злодея номер один, тебе интересно?»

Лесли Чун некоторое время молчал: «Какой образ?»

В наше время нет никого, кто не хотел бы поехать в Голливуд, и он тоже хочет, но его недавно возросшая популярность слишком велика, и разные режиссеры предлагают ему роли в своих фильмах каждый день, он не хочет впустую потратить эту возможность.

«Роль психа, сумасшедшего убийцы»

У Лесли Чун пропал интерес, как только он услышал это, он никогда не играл в таком образе, единственный раз был, когда он снимался в рекламе Лю Чжиюаня. Но следующие слова Лю Чжиюаня заставили задуматься.

«Если ты сыграешь наилучшим образом, ты можешь полностью затмить главного героя, и также станешь выдающейся фигурой в мире злодеев. Когда люди будут упоминать злодеев в киноиндустрии, они всегда будут ассоциировать их с тобой»

Помимо поклонников супергероев, сколько людей знают о Бэтмене? А о Джокере? Даже если этот человек никогда не смотрел супергероев, он может вскользь сказать пару слов об образе клоуна. Причем позже вышел фильм с Джокером в главной роли.

«Есть ли шанс получить награду?»

Лю Чжиюань улыбнулся, амбиции артиста довольно велики, он хотел получить награду за свой первый голливудский фильм.

«Если сыграешь хорошо, то можешь стать лучшим актером второго плана, ты будешь синонимом этой роли»

«Хорошо, я попробую»

«Актерская игра — это хорошо, но не стоит слишком углубляться в образ»

Лю Чжиюань не хотел, чтобы Лесли Чун пошел по стопам Хита Леджера, хотя он и не играл клоуна, в 2003 он выпрыгнул из окна. Теперь Лю Чжиюань не позволит ему повторить те же ошибки.

«Возвращайся в компанию, когда закончишь со всеми делами, поговорим о твоей роли»

В это время работники Nintendo были в ужасе от популярности рекламы Лю Чжиюаня. Их президент в последнее время был очень вспыльчивым. С того момента, как он увидел японскую газету видеоигр, и самый важный список в ней, список ожиданий игрока, первое место заняла игра "Heroes of Might and Magic", а "Super Mario 3" упала до второго.

«Директор Масао, что вы думаете о попадании нашей игры на второе место?» – спросил Хироси Ямаути, всегда носивший свои коричневые солнцезащитные очки.

Масао Кодзиро потерял дар речи. Сначала он был фанатом этих песен, пока не узнал, запаниковав, что это реклама игры. И это не было рекламой игр Nintendo. Только одна компания могла так рекламировать свою игр — их заклятый враг Sega.

Он быстро приступил к рекламе "Super Mario 3", и эффект был, но результат уже был написан в газете видеоигр.

«Почему ты молчишь? Почему ты не можешь додуматься до такого рода пропаганды?»

Перед столом Хироси Ямаути лежали не только газеты о видеоиграх, но и музыкальные чарты.

«Музыка плюс игры, хах, какой отличный способ»

Хотя он улыбался, все присутствующие могли сказать, что это была насмешка.

«Как главе отдела рекламы Nintendo, я дам вам китайскую идиому, 尸位素餐(занимать должность, но ничего не делать, первые 2 иероглифа означают "труп" и "место")»

Эта оценка слишком фатальна, настолько фатальна, что Масао Кодзиро даже не осмеливался ответить. Последний человек, получивший этот комментарий, Коносаку Кагами, уже повстречался с Аматэрасу Омиками.

Он не хотел думать о том, что будет делать, если его выгонит Nintendo, дома ждала семья, которую нужно кормить. Хотя должность главы отдела рекламы Nintendo казалась посторонним очень благородной, но только люди, занимающие эти должности, понимают, что в Nintendo все, кто ниже императора — рабы, если его выгонят из Nintendo, ему ничего не останется, кроме как спрыгнуть с крыши.

Другие компании не осмелятся взять его к себе, а Sega, единственная, у кого хватит храбрости, не станет брать. Сейчас, когда цены на товары растут с каждым днем, без этого дохода ему действительно не выжить.

«Sega точно не смогла бы придумать это. Это должен быть Лю Чжиюань из Династии Хань»

Ямаути Хироси, услышав слова, холодно посмотрел на него: «Это ответ, который ты можешь мне дать?»

«Нет, я сейчас спущусь вниз, чтобы подготовить новый рекламный план. Я только хочу предостеречь вас, президент Династии Хань не раз преподносил сюрпризы» – Масао Кодзиро с серьезным выражением лица глубоко поклонился Хироси Ямаути – «Если эта рекламная акция "Super Mario 3" провалится, я уйду из Nintendo»

Услышав это от Масао, Хироши Ямаути больше ничего не сказал и отмахнулся рукой.

«Почему ты это делаешь? Разве не было бы лучше спокойно разработать свою игру и умереть вместе с дикой собакой Sega? Лю Чжиюань, ты создаешь слишком много проблем окружающим»

Тон Хироси Ямаути был очень ровным, но разорванный газета в его руке доказывала, что он не такой уж и спокойный.

Марио вот уже много лет является опорой империи Nintendo, не говоря уже о том, чтобы поколебать эту опору, за столько лет не были никого, кто мог бы прикоснуться к ней. Пока не появился ты. "Super Mario" больше никогда не должен пасть.

«Где Аракава?»

Секретарь быстро перезвонил.

«В Соединенных Штатах, кажется, произошел несчастный инцидент с директором Аракава»

«Какой у него может произойти инцидент?!» – Хироси Ямаути вышел из себя – «Случай с его тетрисом? "Super Mario" — это корень Nintendo. Сколько раз я говорил, что пока игра популярна, Nintendo будет жить. Скажи ему, чтобы возвращался немедленно. Если он все еще одержим своим тетрисом, пусть тогда не возвращается»

Он был так разочарован Аракавой, с каких пор Nintendo нужно было тратить деньги на покупку игр? Рискуя подать в суд, он увидел этот тетрис, но это обычная игра, хотя она очень подходит для маленькой консоли, которую разрабатывает Гумпэй Ёкои.

Но, оно того не стоит.

«Да»

http://tl.rulate.ru/book/87364/2911446