Готовый перевод I want to make a game / Я хочу сделать игру: Глава 26. Еще молодой

Ли Хуагуй подавил свой гнев, его голос стал хриплым.

«И даже никаких переговоров? Ты можешь переработать контракт. Даже наши доли могут быть размыты»

«Нет. Всего три контракта, и мы их менять не будем».

Ли Хуагуй посмотрел на позу Лю Чжиюаня, стиснул зубы и сказал: «Ты чертов диктатор! Ты все время говоришь, что Хироси Ямаути властен, и рано или поздно это его погубит. Какая разница между тобой и им?»

Лю Чжиюань улыбнулся: «Я лучше его, и я вижу дальше, чем он. Так что он споткнется, а я нет»

Ли Хуагуй сердито улыбнулся: «Только потому, что ты сделал три игры, ты лучше Хироси Ямаути? Ты слишком высокомерен, я могу гарантировать, что ты пожалеешь в будущем»

"Бум..."

Закончив говорить, он развернулся и сердито вышел из комнаты, сильно хлопнув дверью.

В отдельной комнате все, кроме Лю Чжиюаня, были ошеломлены. Они двое о чем-то разговаривали друг с другом, и чем больше они говорили, тем больше злились, а те не осмелились вмешаться.

«Юань…» – Чэнь Гоцян открыл рот, желая что-то сказать.

Лю Чжиюань спокойно помахал им.

«Идите, вы все можете уйти. Вам не нужно уговаривать брата Ли, подумайте о том, что я только что сказал. Если вы согласны, вы можете завтра сообщить об этом в компанию, если нет, то мы можем быть просто друзьями»

Лю Чжиюань наверняка контролировал остальных. Только насчет Ли Хуагуя, он не мог ничего гарантировать. У него отличное прошлое, отличное резюме, думает о том, чтобы стоять в управлении и решает проблемы.

Хотя Лю Чжиюань сказал, что Ли Хуагуй был не очень хорош, реальность такова, что среди своих сверстников тот действительно выдающийся. Руководство штаба в последнее время не принимает новых сотрудников, вокруг них нет талантов, достойных обучения. Только у Ли Хуагуя есть потенциал для развития.

Отличный менеджер может избавить начальника от многих неприятностей, ведь он вот-вот вступит в битву, жестокую, как мясорубка, и не потерпит никаких отвлекающих факторов. Посмотрите на Atari, игрового гиганта до 1980-х, и игровые компании, чья средняя ожидаемая продолжительность жизни составляет всего четыре года.

Но Лю Чжиюань не хотел бы иметь неконтролируемого менеджера. Если Ли Хуагуй догадается, Лю Чжиюань не отвергнет его, а если нет, то у него не останется иного выбора, кроме как сопротивляться.

На самом деле, он не раз намекал и беспокоился, что однажды Ли Хуагуй возглавит восстание. Он, конечно может, может не нагнетать атмосферу настолько жестко, но все та же проблема, у него действительно нет времени и желания заниматься этими интригами.

Когда несколько человек ушли, в отдельной комнате стало тихо. Цзинь Шаньшань с тревогой посмотрела на задумчивого Лю Чжиюаня и хотела утешить его, но не знала, что сказать.

«Все хорошо?»

«Мм?»

Лю Чжиюань внезапно приблизил голову к лицу Цзинь Шаньшань и поцеловал ее.

«Я ненавижу это!» – Цзинь Шаньшань оттолкнула его, притворившись свирепой – «Ты, если ты сделаешь это снова, я вернусь в Лучжоу!»

«Ладно, ладно. Если нельзя целовать, то можно хотя бы держаться за руки?» – Лю Чжиюань улыбнулся и встал, чтобы упаковать сумку, ручку и духи, которые подарила группа.

Цзинь Шаньшань заколебалась, увидев это.

«Ты хочешь вернуть эти вещи?»

«Нет причин возвращать подарки»

«Но, но все ли будет хорошо? Разве не хорошо брать вещи других?»

Лю Чжиюань посмотрел на нее с полуулыбкой, он все еще понимал мысли маленькой девочки, это было не более чем то, что раз уж ты принял подарок от кого-то, не будь таким жестким.

«Не волнуйся. За исключением Ли, все остальные обязательно появятся завтра в компании. Моя новая игра готова только наполовину. Если они осмелятся уйти, этих нескольких подарков далеко недостаточно»

«Ты властный и неразумный»

Лю Чжиюань рассмеялся и вышел с Цзинь Шаньшань из комнаты.

В 1987 году ночь Гонконга отличалась от ночи Лучжоу яркими огнями, интенсивным движением и бесконечным потоком пешеходов.

Двое шли по улице рука об руку.

«В будущем тебе не придется беспокоиться о подобных вещах» – Лю Чжиюань посмотрел вперед – «Спор внутри компании неизбежен, небольшие конфликты - это нормально»

Нередко Лю Чжиюань участвовал в собраниях, на которых были различные конфликты.

«Ссоры происходят каждый день, после создания компании?» – Цзинь Шаньшань никогда не сталкивалась с подобными вещами, она смотрела о таком только по телевизору и до сих пор очень волновалась.

«Нет, только в запутанной компании каждый день будут возникать споры. В хорошей компании будут разные мнения только при принятии очень важных решений. Ты будешь часто видеть такие ситуации в будущем и тебе не надо поднимать суеты. Работай со спокойной душой и заботься о наших деньгах — это главная задача. Иначе, когда наши дети спросят в будущем "папа, где твои деньги? ", не упрекай меня за то, что я сказал, что их мать растеряла все деньги»

«Кто захочет ребенка от тебя?»

«Ты?»

«Гм...»

«Тогда пойдем домой?»

«Мм...»

　　...

На следующий день Лю Чжиюань привел Цзинь Шаньшань в компанию, и как только он вошел в дверь, все усердно занимались своим делом.

Лю Чжиюань вел себя так, будто вчера ничего не произошло, поэтому он пошел прямо в незапертый кабинет Ли Хуагуя.

«Брат Ли, что насчет того, что я просил тебя узнать в прошлый раз?»

Ли Хуагуй был еще молод и не мог спокойно отпустить вчерашнее, поэтому с пустым выражением лица достал стопку документов из офиса.

Лю Чжиюань грубо просмотрел и сказал: «Закажи авиабилет в Тайвань, заверши все формальности, а потом мы с тобой поедем туда»

«Чем ты планируешь заняться?»

«Тратить деньги»

Несколько людей на самом деле заглядывали в кабинет, и они с облегчением увидели, что те не продолжают вчерашний конфликт.

После того, как Лю Чжиюань и Ли Хуагуй закончили, они подошли к Чэнь Гоцяну. У Чэнь Гоцяна есть независимый офис, но он готов сидеть с другими людьми.

Сначала он представил Цзинь Шаньшань и объяснил ее личность, а затем спросил: «Гоцян, как продвигается разработка "Monster Wars"? Были ли какие-либо проблемы?»

«Серьезных проблем нет, но рабочей силы не хватает. Юань, тебе следует набрать больше людей»

«Ну, у меня уже есть кандидаты. В последнее время их не было в городе. Когда они вернутся, у тебя будет достаточно рабочей силы»

Кандидаты, которых он упомянул, были одноклассниками, которые разрабатывали с ним игр раньше. Хотя в конце концов они отказались от Лю Чжиюаня, он понял, что это не их вина, а его собственная. Это группа молодых людей, которые действительно стремятся к своим идеалам.

«Хорошо, Юань, что у тебя есть кого выбрать, тогда я займусь своей работой»

Лю Чжиюань отвел Цзинь Шаньшань в отдел дизайна и постучал в дверь.

«Пожалуйста, входите» – раздался в комнате голос Цзян Цзямей – «Юань»

«Ага» – он также представил Цзинь Шаньшаня нескольким молодым людям в комнате, которые рисовали, а затем спросил – «Что с рисунком?»

«Какая может быть проблема? Юань, ты описал так подробно, что любой может это нарисовать, не говоря уже о том, что мы все лучшие»

Лю Чжиюань некоторое время болтал и смеялся с ними, взял несколько завершенных рисунков и просмотрел, после чего повернулся и ушел.

«Это музыкальная комната, но Цзяхао сейчас здесь один. Он ищет подходящую музыкальную компанию. Давай зайдем и посмотрим»

Чжиюань толкнул дверь комнаты с надписью: «Музыкальный студия» и завел Шаньшань внутрь. Они вдвоем немного осмотрелись и вернулись в кабинет Лю Чжиюаня.

«Там еще есть два офиса, ты хочешь быть отдельно или разделить кабинет со мной?»

Когда они сели, Чжиюань спросил Шаньшань.

«В… вместе с тобой разделить кабинет. Что мне делать?»

Глядя на нервную Шаньшань, Чжиюань улыбнулся: «Почему ты нервничаешь? Ты здесь самый главный босс. Они должны тебя бояться»

Лю Чжиюань достал банковскую карту: «Более семи миллионов юаней здесь — вся собственность компании. Через несколько дней будет несколько расходов в пределах нескольких миллионов. Нужно только прикинуть сумму и написать несколько контрактов»

Когда Цзинь Шаньшань услышала, что эта работа связана с миллионами, она немного побоялась браться за нее.

Лю Чжиюань научил ее, как выставлять счета и так далее.

«Это очень просто, не правда ли? Главное, будь осторожнее. Если ты напишешь не тот знак после запятой, нам придется спать вдвоем на улице»

"Пух..."

http://tl.rulate.ru/book/87364/2811501