Готовый перевод I want to make a game / Я хочу сделать игру: Глава 19. Возвращение в Китай

«Уважаемые пассажиры, наш самолет производит посадку в международный аэропорт Гонконга. Пожалуйста, пристегните ремни безопасности, уберите столик и отрегулируйте спинку сиденья в нормальное положение…»

Видя, как аэропорт за окном становится все ближе и ближе, настроение Лю Чжиюаня тоже стало взволнованным.

"Я вернулся. Старые друзья! Я, Лю Чжиюань, вернулся. В этот раз наша Династия Хань не повторит тех же ошибок. Нам не нужно будет повторять за другими, чтобы зарабатывать на жизнь. Вам просто нужно сконцентрироваться на развитии, а остальное предоставьте мне!"

"Пфф..."

С улыбкой на лице Лю Чжиюань подумал о женщине. Женщине, которую он никогда не сможет забыть, сколько бы раз он ни перерождался.

　　...

«Юань! Юань!»

Издалека Лю Чжиюань увидел, как Цзян Цзяхао прыгает на месте, а рядом с ним были Ли Хуагуй, Чэнь Гоцян и Цзян Цзямей.

Процедура раннего выпуска Лю Чжиюаня из университета была более хлопотной, чем у других. Поскольку им нужно основать компанию и арендовать оборудование, он позволил Ли Хуагую и остальным вернуться первыми.

«Юань! Сегодня тебе надо отдохнуть. Я покажу местные достопримечательности города, Гонконг - наша территория» – Цзян Цзяхао обнял Лю Чжиюаня за плечи и вышел из аэропорта.

Глядя на роскошный автомобиль перед ним, Лю Чжиюань беспомощно улыбнулся.

«Чего так пафосно?»

«Юань! Ты пролетел тысячи миль, чтобы вернуться в Китай. Изначально я планировал привезти сюда свой Роллс-Ройс. Но брат Ли отказался» – Цзян Цзяхао стоял рядом с Mercedes-Benz с показным выражением лица.

«Садитесь в машину» – нахмурился Лю Чжиюань, увидев, что прохожие сосредоточили свои взгляды на них, открыл дверцу машины и сел.

По пути, в основном, Цзян Цзяхао говорил, в какой клуб он пойдет сегодня вечером и с какой звездой хотел бы выпить.

У Лю Чжиюаня заболела голова: «Брат Ли, вернись и купи машину, эта не подходит»

Ли Хуагуй на мгновение опешил и кивнул, чтобы выразить свое понимание: «Юань, я понимаю, что ты имеешь в виду. Династия Хань принадлежит тебе, а не семье Ли, Чэнь или Цзян. Сначала я сказал, что возьму такси, но Цзяхао настоял»

Лю Чжиюань кивнул: «Ты договорился со своей семьей? Речь идет о том, чтобы начать свой собственный бизнес»

«Не волнуйся, но мой папа не позволит мне быстро уйти от него» – ответил Цзяхао.

Ли Хуагуй также сказал, что дома нет проблем, за исключением того, что есть проблема с Чэнь Гоцяном. Сначала отец Чэнь Гоцяна отказывался позволить ему заниматься разработкой игр. Только когда Чэнь Гоцян сказал, что сбежит из дома, его отец решил подумать.

Ли Хуагуй также внес свой вклад в это дело, рассказав о 12 миллионах. Тот подумал и понял, что звучит это разумно. Короче говоря, потребовалось много усилий, чтобы добиться от него разрешения. Но есть условие: если Чэнь Гоцян не добьется каких-либо выдающихся достижений до 20 лет, он должен вернуться, чтобы унаследовать компанию.

«Юань, это место, обставлено по твоему запросу. Арендная плата за первый этаж слишком высока, я снял 6-й этаж»

Офисное здание недалеко от политехнического университета. Лю Чжиюань толкнул дверь и вошел. Стиль оформления очень простой. При входе у двери стоит администратор. Минуя стойку регистрации, в два ряда стоят компьютеры с выпуклыми мониторами, а соответствующие отделы написаны на дверных табличках нескольких небольших комнат.

"Шух..."

Не то чтобы зал был пуст, за каждым компьютером сидел молодой человек.

«Президент Лю...»

«Президент Лю...»

Увидев входящего Лю Чжиюаня, группа людей встала, говоря на китайском и японском языке. Все приветствовали его.

Лю Чжиюань ответил всем улыбкой: «Хей, я не видел вас несколько дней и очень соскучился по вам»

«Ха-ха...»

Разрядив атмосферу, Лю Чжиюань сдержал улыбку: «У нас тут есть китайцы, есть японцы. Некоторые люди покинули свои родные города, а некоторые бросили учебу. Короче говоря, потому что вы поверили в меня вы отказались от многих вещей. Я, Лю Чжиюань, никогда этого не забуду. Династия Хань определенно станет более захватывающей благодаря вам»

«Ладно, не будем забегать вперед, давайте сначала поговорим о настоящем. Я не знаю, есть ли у вас какие-нибудь пожелания? Сегодня я могу смело сказать, что пока есть хоть один человек, который не удовлетворен, я немедленно вышвырну вон, мистер Ли»

«Ха...»

«Нет, нет»

«Здесь хорошая еда и комфортная атмосфера»

«Не увольняйте директора Ли. Мы ему очень благодарны. Я очень нервничал…»

Увидев, что все довольны, Лю Чжиюань закрыл эту тему.

«Ребята, двенадцать миллионов - это уже прошлое. Мы не можем предаваться вчерашней славе, не говоря уже о том, что разве двенадцать миллионов долларов называются славой? Знаете ли вы годовой доход Nintendo Five Tigers? Ни одна из их игр не стоит меньше 100 миллионов долларов»

Все присутствующие были ошеломлены суммой в сотни миллионов.

«Итак, Династии Хань еще предстоит пройти долгий путь, а мы только начинаем. Наша репутация в играх прямо сейчас — это как удачливый парень с небольшим творческим потенциалом»

«Такие удачливые люди существуют во всех сферах жизни, но мы не хотим быть удачливыми, мы хотим быть такими гигантами, как Konami и Capcom. Я верю в вас ребята, и верю в нашу вторую игру. Когда выйдет наша вторая игра, это будет момент, когда наша Династия Хань прославится! Мы все прославимся!»

После торжественной трапезы Лю Чжиюань покинул компанию. Правильно, разработка второй игры компании уже началась. Идея состоит в использовании более поздней версии игры "Cheap and Dale", но он заменил двух белок несколькими покемонами и добавил некоторые моменты совместной работы.

　　...

«Юань, попробуй это» – Цзян Цзяхао очень внимательно подавал блюда Лю Чжиюаню.

Лю Чжиюань действительно больше не мог его терпеть.

«Хорошо, Цзяхао. В последнее время ты должен обращать внимание на индустрию развлечений, чтобы узнать, есть ли какие-либо компании, которые на грани банкротства. Запиши всю информацию об этих компаниях. Если найдется подходящая, мы ее купим»

Цзян Цзяхао был взволнован, когда услышал это. Ему пока не выдавалась возможность, и он сильно переживал по этому поводу. Ли Хуагуй отвечает за помощь Лю Чжиюаню, Цзян Цзямей отвечает за художественную часть игры, не говоря уже о Чэнь Гоцяне, разработка игр компании абсолютно неотделима от него.

Он единственный, кому нечего делать каждый день. Единственное, чем он полезен, это фоновая музыка игры, но это не то, чего ему хотелось бы. Цзян Цзяхао тоже хочет провести концерт в Красном зале, и тоже хочет стать большой звездой. Ему нравится чувствовать себя в центре внимания, и он действительно не может работать за кулисами.

Глядя на счастливого Цзян Цзяхао, Лю Чжиюань быстро успокоил его.

«Цзяхао, давай сначала поговорим об этом. Тебе не стоит открывать музыкальную компанию. У нас нет столько денег. Не думай о двенадцати миллионах. Я скоро все потрачу»

В одно мгновение Цзян Цзяхао замер.

«Когда вторая игра будет продана, часть денег я потрачу на покупку развлекательной компании, но денег точно будет не много. Поэтому, сможет ли эта компания развиваться в будущем, зависит от того, насколько хорошо ты исследуешь индустрию развлечений»

Цзян Цзяхао уже знал о второй игре, и он также участвовал в некоторых проектах. Хотя он не знал, каким будет конечный продукт, это не было бы большой проблемой, если бы он был продан за несколько миллионов долларов, верно?? Он не хотел слишком многого, одного миллиона было достаточно.

«Не волнуйся, Юань! Я обязательно узнаю, какого цвета нижнее белье они носят каждый день»

http://tl.rulate.ru/book/87364/2806746