Готовый перевод A blind date is so tender / Свидание вслепую такое нежное: Глава 4.

Еду принесли быстро, и Хэ Цин был действительно хорош.

Он не спросил меня, сколько денег у меня в банке или насколько большой мой дом.

Услышав, что меня только что выписали из больницы, он только спросил меня, насколько сильно я ранен и хорошо ли заживают мои раны.

Я подумал о том, каким приятным было это руководство и как у кого-то могло хватить духу солгать.

У меня не было выбора, кроме как сдержать слезы, и я сказал:

— Я потерял память и, вероятно, я очень беден.

Хэ Цин ничуть не посмотрел на меня свысока, он включил Систему на своей руке:

— Все в порядке, позволь мне сначала помочь тебе…

Мне хотелось плакать при виде Системы:

— У-у-у, я не помню пароль, а Систему еще не включал.

Хэ Цин выключил систему и нежно посмотрел на меня:

— Все в порядке, давай сначала поедим.

Я тихонько вытер слезы руками, взял вилку и сунул в рот кусок бифштекса.

У-у-у, мясо такое вкусное.

проглотил кусок стейка, как будто никогда его раньше не видел.

Я даже облизал вилку.

Все это время Хэ Цин просто нежно смотрел на меня и совершенно не возражал против моего поведения.

Я был так тронут, что мне снова захотелось плакать.

После ужина Хэ Цин осторожно спросил меня, где я был ранен, болит ли еще рана и вовремя ли я принял лекарство.

У-у-у, Хэ Цин был таким милым.

Мы с Хэ Цин вышли из ресторана и снова прогулялись по саду.

Когда мы расстались, Хэ Цин посмотрел на меня, и его лицо немного покраснело:

— Мы можем обняться?

Что!?

Счастье пришло так внезапно, что я был застигнут врасплох.

Я попытался сдержать слезы, которые текли по моему лицу, и раскрыл объятия.

Хэ Цин наклонился в мои объятия, и по какой-то причине я почувствовал, что он немного запыхался.

Затем Хэ Цин поднял голову и поцеловал меня в губы.

Прежде чем мой мозг успел среагировать, мое тело уже обвилось вокруг него, и я обменялся с ним глубоким поцелуем.

У-у-у, у меня, должно быть, мышечная память от свиданий.

Я чувствовал, что обесчестил Хэ Цин.

Хэ Цин открыл рот и мягко принял меня.

У-у-у, я действительно хочу пойти работать и накопить денег, чтобы выйти замуж за Хэ Цин.

Когда наши губы разомкнулись, Хэ Цин тяжело задышал.

Он наклонился к моему уху и тихо сказал:

— Не забудь вернуться и доложить в военное ведомство. Я буду ждать, пока ты заберешь меня отсюда.

У-у-у, у меня не было пароля от Системы.

У-у-у, я тоже забыл, как писать отчет.

У-у-у как я могу выйти замуж за Хэ Цин?

Хэ Цин, кажется, тоже это помнил. Он улыбнулся и сказал:

— Вы можете попробовать посмотреть эфемериды дома или что-то в этом роде. Многие люди использовали специальные дни в качестве пароля, может быть, он есть у вас в эфемеридах.

Как Хэ Цин мог быть таким нежным?

Я неохотно попрощался с Хэ Цин, и Хэ Цин любезно заплатил мне за проезд на такси.

У-у-у, я буду усердно работать, чтобы зарабатывать деньги в будущем, и я никогда не буду маленьким белым лицом

[В этом контексте «маленький белое лицо» используется как оскорбление для обозначения мужчины, которого считают слабым или женоподобным, часто полагающимся на кого-то другого (обычно женщину), чтобы позаботиться о нем в финансовом или эмоциональном плане. Поэтому, когда персонаж говорит: «Я никогда не буду маленьким белым лицом», он выражает решимость быть самодостаточным и не полагаться на поддержку кого-либо еще.]

Я взял такси домой и просмотрел эфемериды.

Конечно же, я видел несколько специально отмеченных дней и пробовал их один за другим. Наконец-то я смог включить Систему.

Однажды, ровно два месяца назад, на нем было нарисовано особенное красное сердце.

По моим подсчетам, это было за день до моего выхода на поле боя.

На нем все еще было нарисовано любовное сердечко, так что в девяти из десяти это было свидание с этим загадочным приятелем.

У-у-у, я собираюсь пойти на поле боя, но у меня все еще есть планы на секс, почему я такой гнилой?

Я еще даже не состою в официальных отношениях с Хэ Цин, а уже чувствую себя подонком.

http://tl.rulate.ru/book/87345/2794327