Готовый перевод I Returned as a High School Girl / Я вернулся в прошлое и стал старшеклассницей.: Глава 11. Неожиданный талант (1)

Глава 11. Неожиданный талант (1)

.

Хотя в прошлой жизни Пак Гын У был мужчиной, он, по крайней мере, знал о том, что женщины раз в месяц переживают время боли. Однако он только знал об этом, а сам переживал впервые. Не было, похоже, чтобы он мог испытать это раньше.

─ ...Черт! ─ неосознанно воскликнула Кан Ра Ын. Она резко распахнула дверь своей комнаты и направилась прямо в ванную.

«Прокладки были на верхней полке, если я правильно помню».

Сначала она закрыла дверь в ванную. Вымывшись под душем, она впервые в жизни надела гигиеническую прокладку. Ощущения были необъяснимыми, но одно было точно...

«Это чертовски неудобно».

Это было ничуть не приятное чувство. Сегодня ей было на все наплевать.

«Я просто прилягу и отдохну».

Она не хотела ничего делать. Когда она направлялась к своей кровати...

─ Ра Ын, что ты хочешь съесть на обед? ─ спросил туповатый Кан Ра Хёк, повернув голову к младшей сестре.

─ У меня нет аппетита, так что набивай свое пузо, чем хочешь сам, ─ ответила она.

─ Что, случилось что-то плохое? Почему ты вдруг на меня злишься?

─ Ничего не случилось, так что не разговаривай со мной, если не хочешь, чтобы я все испортила.

Ра Хёк наконец-то понял, что Ра Ын сердито смотрит на него.

«О, сегодня тот самый день, когда я не должен с ней шутить».

Как только он понял, что сегодня тот самый день, когда он не должен расстраивать свою младшую сестру. Он сказал более спокойным тоном:

─ Дай мне знать, если тебе понадобится еще Тайленол. Я зайду в аптеку и куплю немного.

─ ...

Как бы там ни было, он все еще был ее старшим братом.

***

Ра Ын провела целый день, ругаясь про себя.

«По крайней мере, сейчас лучше, чем вчера».

Конечно, лучше было только относительно. Она все еще чувствовала боль. Она и представить себе не могла, что женское тело может быть настолько дискомфортным.

«Через что мне придется пройти только потому, что я не отметила одну категорию в анкете на возвращение».

Она глубоко вздохнула. Взяв на кухне стакан воды, она посмотрела в сторону главной спальни. Их отец вернулся с работы поздно вечером и спал, похрапывая. Она как можно тише, чтобы не разбудить отца, направилась в комнату старшего брата.

Ра Хёк почувствовал некоторое облегчение, увидев, что его младшая сестра немного пришла в себя.

─ Ты в порядке? ─ спросил он.

─ Не твое дело. А вот, сколько ты сегодня заработал?

Теперь, когда Ра Хёк привык пользоваться программой для торговли акциями, он сразу же открыл страницу, которую хотела видеть Ра Ын. Пять различных акций, которые они купили, принесли прибыль более 25%.

─ Но Ра Ын, что касается Yo-Shin Ent., я вчера весь день смотрел на их график, и он менялся не так, как ты мне говорила.

─ Насколько по-другому? ─ спросила она.

─ Он вырос примерно в 13:00, после этого некоторое время оставался без изменений и снова вырос.

Как и сказал Ра Хёк, это отличалось от той картины, которую она ему описала.

─ Продай все акции прямо сейчас, ─ сказала Ра Ын.

─ А? Это нормально?

─ Да. Они останутся на прежнем уровне и упадут вниз.

Эти два роста подтолкнули ее память. Ей нужно было следить за тенденциями, так как ее память не была на 100% точной, и одна ошибка могла привести к серьезному ухудшению ситуации.

─ Есть еще какие-нибудь аномалии? ─ спросила Ра Ын.

─ Нет. О да, не могла бы ты взглянуть на эти акции? ─ Ра Хёк не сводил глаз с определенных акций. ─ Это акции Mido Global. Пока что их данные довольно хорошие, и я думаю, что было бы неплохо присоединиться к ним. А ты что думаешь? Не будет ли убытком купить немного сейчас, не так ли?

Ра Хёк стал лучше разбираться в биржевой торговле. Как он и сказал, они ничего не потеряют, даже если купят акции прямо сейчас, поскольку Mido Global продолжит расти. Однако...

─ Только не они, ─ заметила она.

─ Почему нет? Это же без риска, ─ возразил Ра Хёк.

─ Мне они не нравятся, поэтому никогда больше не упоминай Mido Global.

Ра Хёк не мог понять, о чем говорит Ра Ын. Он не знал, почему Ра Ын ненавидит даже упоминание о Mido Global.

Mido Global - это...

«Часть политических компаний конгрессмена Ким Хан Гё».

Она бессознательно стиснула зубы при одной мысли о его имени.

***

Ра Ын закрыла дверь своей комнаты и сняла брюки и нижнее белье. Она наклонила голову, осматривая нижнюю часть тела.

«Теперь можно не надевать прокладку?»

Боли не было, и ничего не вытекало. Просмотрев бесчисленные статьи о месячных, она пришла к такому выводу.

«Я буду носить прокладку еще один день, на всякий случай».

Сначала было невыносимо неудобно, но через несколько дней она привыкла. Она усадила массивного плюшевого медведя, которого купила предыдущая обладательница ее тела, и прислонила его к стене напротив своей кровати. Устроив его в качестве подушки для спины, она устроилась поудобнее, и откинулась на него.

«Кажется, шеф Чжун хотел видеть меня сегодня».

Он сказал, что ему нужно что-то передать Ра Ын. Он должен был связаться с ней за 15 минут до приезда. Как раз в это время от него пришло сообщение с вопросом, где она хочет встретиться. Ра Ын решила встретиться с ним в кафе "Старлайт Роуд" - небольшом районном кафе, куда они с Ра Хёком однажды ходили, чтобы поговорить о биржевой торговле за спиной их отца, и которое принадлежало отцу Со И Се.

Ра Ын небрежно оделась.

─ Я выйду ненадолго, ─ сказала она.

─ Куда? ─ спросил Ра Хёк.

─ Поговорить о работе.

Как только она вышла на улицу, на нее обрушились палящие лучи солнца.

─ Чертовски жарко. ─ Из-за длинных волос было еще жарче. Она решила завязать волосы в хвост, чтобы обнажить шею.

Дорога до Старлайт Роуд заняла семь минут. Как только она пришла, И Се окликнула Ра Ын.

─ Ра Ын, шеф Чжун ждет тебя.

─ Правда? Спасибо, ─ сказала Ра Ын.

─ Могу я предложить тебе что-нибудь выпить?

─ Я буду американо со льдом.

─ Хорошо.

Быстро заказав напиток, Ра Ын направилась к столику, где ждал шеф Чжун.

─ Привет, ─ поприветствовала Ра Ын.

─ О, привет, Ра Ын! Ты выглядишь совершенно по-другому с такой прической.

─ Я уверена, что вы пришли не только для того, чтобы увидеть меня с такой прической. Зачем вы хотели меня видеть?

─ Как всегда холодна. ─ Шеф Чжун уже привык к холодности Ра Ын. Он достал что-то из своего портфеля. Это была толстая пачка бумаг. Она догадалась, что это.

─ Это сценарий фильма "Прикосновение дьявола"? ─ спросила она.

─ Точно. Откройте его в том месте, где находятся стикеры, ─ сказал он.

Она сделала так, как сказал шеф Чжун. Там было два места, где были прикреплены записки. Сцена №29 и №41-2.

─ Я отметил только твои появления в первом сезоне, ─ заметил шеф Чжун.

─ Первый сезон? ─ спросила она.

─ Ты не знала? Сериал "Прикосновение дьявола" уже утвержден на второй сезон, так как просмотры были сумасшедшими.

Ра Ын не знала об этом, так как не интересовалась дорамами.

─ У тебя будет больше экранного времени, если ты хорошо справишься, так что давай постараемся, хорошо? ─ взволнованно сказал шеф Чжун.

─ О, конечно, ─ равнодушно ответила Ра Ын. Ей было абсолютно все равно, получит ли ее персонаж больше экранного времени или нет. ─ А как же ваше обещание устроить личную встречу между мной и Чжи Хан Сок сонбэ?

─ О, это будет после окончания первого сезона. У Хан Сока сейчас очень плотный график, и лучше всего будет встретиться наедине после окончания сезона. Если вас увидят репортеры и разразится скандал, это будет проблематично.

Шеф Чжун был прав.

─ Но Ра Ын... ─ Голос шефа Чжуна значительно понизился, как будто он был очень насторожен, даже когда они были единственными посетителями в кафе. ─ Тебе случайно... не нравится Хан Сок?

Это было разумное недоразумение, учитывая, ее одержимость Хан Соком, но Ра Ын категорически отрицала это.

─ Нет, я просто восхищаюсь актерским талантом Хан Сока сонбэ. У меня нет к нему никаких романтических чувств.

─ Правда? Я так и знал. Это было бы большой проблемой, если бы два начинающих актера с блестящими перспективами влюбились друг в друга! Фух, какое облегчение, ─ радостно воскликнул шеф Чжун.

Это не волновало Ра Ын, но, похоже, сильно обеспокоило шефа Чжуна. Теперь, когда недоразумение было устранено, они вернулись к разговору о работе.

─ И вот. ─ Шеф Чжун протянул Ра Ын две визитки с именами. ─ Одна - это визитка человека, который отныне будет твоим менеджером, а вторая - преподавателя школы актерского мастерства, который будет обучать тебя актерскому мастерству до начала съемок. Ты будешь получать уроки актерского мастерства с этого четверга... через два дня, так что постарайся извлечь из этого максимум пользы.

─ Я тоже должна учиться? ─ жалобно спросила Ра Ын.

─ Ты сказала, что у тебя нет актерского опыта. Ты должна усвоить свои реплики, и будет большой проблемой, если ты будешь читать их, как по учебнику, ─ заметил шеф Чжон.

Он не хотел упускать эту с таким трудом добытую возможность, потому что...

─ На мой взгляд, ты определенно станешь популярной. Добавь актерские навыки к тому, что у тебя уже есть, и ты станешь величайшей корейской актрисой всех времен! Так что просто поверь мне и попробуй, хорошо?

Увидев сияющие глаза шефа Чжуна, Ра Ын сдержала вздох.

***

Спустя два дня шеф Чжун пришел на работу, потянулся и проверил время. Было 15:30.

─ Интересно, все ли хорошо у Ра Ын?

Сейчас Ра Ын должна получать уроки актерского мастерства. В этот момент на телефон Чжуна поступил звонок. Это был номер преподавателя, который отвечал за обучение Ра Ын актерскому мастерству.

─ Алло, мисс Юн? ─ ответил шеф Чжон.

─ Шеф Чжун! Где вы нашли Ра Ын?

Шеф Чжун подумал, что что-то пошло не так. Он вспомнил, что Ра Ын упоминала, что у нее нет актерского опыта.

─ Простите, госпожа Юн. Ра Ын до сих пор ничего не знает об актерском мастерстве. Я уверен, что вам тяжело учить ее, так как у нее нет опыта, но не могли бы вы как-то...

─ Нет! Я не это хотела сказать!

Судя по взволнованному голосу госпожи Юн, она была в прекрасном настроении.

─ Я никогда не видела человека с таким талантом в актерском мастерстве! Я была так потрясена... Поэтому я и позвонила вам!

***

http://tl.rulate.ru/book/87330/2809221