Готовый перевод What should I do if the heroine loves me like a villain? / Что делать, если ты злодей, но ты нравишься героине: Глава 33

```html

Глава 33

Хэ Юньсяо совсем не похож на Чэнь Цзымо. Последний был «будущим поколением», в то время как первый - «гнилым дураком». В то время как Чэнь Цзымо вставал рано, чтобы закончить занятия и тренировки по боевым искусствам к экзаменам следующего года, Хэ Юньсяо все еще спал в постели. Его нельзя было винить за вчерашние события, ведь любой нормальный человек не смог бы хорошо выспаться, если его дважды подряд избили. Проснувшись естественным образом, Хэ Юньсяо распахнул дверь своей комнаты и вспомнил о своем обещании встретиться с Чу Сяосяо позади Особняка Весеннего Ветерка. Поэтому он спросил у горничной, подметавшей у двери:

— Который сейчас час?

Горничная ответила:

— Полседьмого.

Хэ Юньсяо хлопнул себя по голове. Черт возьми! Он изначально назначил встречу на семь-восемь часов, а проснулся в десять. Не убьет ли она его за то, что он заставил Чу Сяосяо ждать два часа? Не медля больше, он поспешил привести себя в порядок и вскоре поехал верхом. Когда он прибыл в небольшой дворик позади Особняка Весеннего Ветерка, Чу Сяосяо там не оказалось. Это было его первое «свидание» с девушкой, и он немного разочаровался. В конце концов, они с Чу Сяосяо были односторонними «друзьями на жизнь и смерть», если можно так сказать. То есть его судьба зависела от её решения. Если он опоздал, а Чу Сяосяо не ушла, а ждала его… это тоже было довольно страшно, если подумать. Хэ Юньсяо старался отогнать пугающие мысли. Сейчас он размышлял, не стоит ли ему пойти к дому Чу Сяосяо и извиниться. В отличие от других злодеев, Хэ Юньсяо знал, где живет главный герой, ведь он читал роман. Согласно роману, двое братьев и сестер снимали дворик в городе у реки. Перед двориком росли две ивы, так что найти их было очень просто, если действительно пытаться. Однако идею наведаться в дом он вскоре отверг. Они встретились только вчера, а уже сегодня он идет к дому главного героя. В таком случае у главного героя были бы все основания заподозрить его в злых намерениях. Это было бы все равно что попроситься на казнь. Интуиция старого книжного червя подсказывала Хэ Юньсяо, что злодею, которого начинает подозревать главный герой, часто суждено занять плачевное положение. Когда дело касалось его жизни, Хэ Юньсяо предпочитал действовать осторожно.

Он решил придерживаться первоначального плана. Во-первых, он отправится в Башню Тинфэн за противоядием от Пилюли Пожирающей Души! Башня Тинфэн являлась редким нейтральным кланом в Джянху, и их рейтинги Цинъюнь и Высший были широко признаны. Конечно, у Тинфэн было много других направлений бизнеса. От одежды и ножей до вооружения и боевых коней — за деньги можно было найти все. Можно сказать, что если не удалось найти противоядие от Пилюли Пожирающей Души в Тинфэн, то не стоит надеяться найти его где-либо еще. Штаб-квартира Тинфэн в Иньцзине представляла собой огромное здание, занявшее большую площадь. Даже при таком впечатляющем обхвате она все равно была ниже Золотого Дворца Великого дворца Ци. У Тинфэн были деньги и связи, но не хватало силы. Можно сказать, что если бы они пытались обзавестись силой, то этот клан, чьи корни затянулись между Ци и Янь, не смог бы распространиться по всему миру.

Прибыв к входу в Башню Тинфэн, Хэ Юньсяо был тепло приветствован, ведь он был известной личностью в Иньцзине. Раньше он заигрывал с девушками, но теперь, после «небесного персика», ему было сложно смотреть на другие фрукты. К тому же, у него были дела. Ободрив себя, он пообещал, что сможет это сделать в следующий раз, и наконец оттолкнул настойчивых «покупателей», протиснувшись внутрь переполненной Башни Тинфэн. Он был частым посетителем этих мест. Это место по своему стилю напоминало современный торговый центр, хотя и необычное. На первом этаже находился рынок с невероятными предложениями. Некоторые лавки продавали глазурованную посуду, но были и те, что располагали ядохимикатами и скандальными лозунгами вроде «Подделка — плати в десятеро» и «Отравить до смерти». Даже Хэ Юньсяо, который повидал многое, не мог сдержать ужаса при виде таких торговцев. Но сейчас не время для развлечений. В приоритете стояло решить вопрос с противоядием от Пилюли Пожирающей Души. Первый этаж Башни Тинфэн выглядел более привычно, с меньшим количеством лавок и акцентом на «персонализированное» обслуживание. Здесь предлагались оружие, зелья и гадание, но цена была довольно высока. Однако мастера боевых искусств не волновались о деньгах. Он нашел лавку, где изготавливались эликсиры на заказ, и толкнул дверь. Внутри свет был немного тусклее, чем снаружи, но аромат трав был сильным. Мальчик, ждавший клиентов, был вялым, но, увидев вошедшего Хэ Юньсяо в шелковой одежде, оживился и сказал:

— Господин, вы сын семьи Хэ?

Глаза Хэ Юньсяо загорелись — он никогда раньше не видел этого мальчика.

— Откуда ты меня узнал?

— Господин, вы красивы и элегантны, единственный в своем роде из всех, кого я когда-либо видел. Во всем Иньцзине только один другой человек обладает такой красотой — это Хэ Гунцзы. Я предположил, что вы и есть сэр Хэ Юньсяо из Особняка Хэ в Иньцзине.

Хэ Юньсяо кивнул.

— Логично. Позови своего хозяина, мне нужно с ним кое-что обсудить.

— Мой хозяин беседует с кем-то о духовной пилюле. Если у вас есть пожелания, лучше обсудить их со мной.

Хэ Юньсяо кашлянул и, притворяясь, что спрашивает от имени друга, произнес:

— Один мой знакомый хотел бы узнать о Пилюле Пожирающей Души?

— Конечно, знаю.

```

```html

Хэ Юньсяо обрадовался и сказал: - Расскажи подробнее!

Посетителей не было, мальчику было скучно, поэтому он достал книгу и провел Хэ Юньсяо в пустую комнату ожидания. Они сели по разные стороны стола. Мальчик раскрыл старую книгу рецептов и, указав на рисунок на странице, сказал: - Вот Пилюля Пожирающая Души.

Хэ Юньсяо посмотрел на описание и увидел, что фраза «потребляет жизненную силу и сильно увеличивает мощь» идеально соответствует его ситуации. Поэтому он сразу же спросил: - Есть ли противоядие?

- Да, - кивнул мальчик, а затем покачал головой. - И нет.

Хэ Юньсяо озадаченно посмотрел на него: - Что это значит?

Мальчик сказал спокойно: - Пилюля Пожирающая Души - чудодейственная пилюля в нашем мире, почти все знахари, изучающие рецепты, пытаются разгадать её. Как только кто-то преодолеет эту пилюлю, он станет знаменитым и за один день превратится в выдающегося знахаря. Хотя пилюля чрезвычайно сложна, за столетия дошло несколько успешных рецептов противоядия.

Услышав это, Хэ Юньсяо обрадовался. Это был нормальный мир! С такой мощной пилюлей, как Пилюля Пожирающая Души, должно быть много желающих её заполучить. За столетия появилось множество талантливых людей. Но потом слова мальчика словно бросили его в ледяную пещеру.

- Причина, по которой я сказал, что эта пилюля не имеет решения, заключается не в том, что нет рецепта противоядия. Просто отсутствуют необходимые лекарственные ингредиенты.

Хэ Юньсяо задумался: - Где травы?

Мальчик ответил спокойно: - Они вымерли.

- Черт возьми! Вымершие виды? Это слишком реалистично! Где обещанный вымышленный мир? Как можно быть настолько логичным?

Мальчик продолжил: - К счастью, вымерли не только травы для противоядия, но и Северная Жаба, необходимая для изготовления Пилюли Пожирающей Души. Теперь, когда самой пилюли больше нет, не нужно и противоядие.

Как это можно считать «к счастью»? Разве я не «счастливчик один на миллион»? За несколько коротких фраз Хэ Юньсяо ощутил, будто совершил путешествие между двумя небесами - льдом и огнем, и он почти онемел. За дверью раздался голос хозяина: - Фу Гуй, сначала отведи гостя отдохнуть, а потом иди ко мне за лекарством.

Мальчик по имени Фу Гуй ответил и встал, чтобы проститься с Хэ Юньсяо. Однако тот, не желая умирать, поторопился за удаляющимся Фу Гуем: - Спроси своего хозяина! Есть ли какое-либо другое решение для Пилюли Пожирающей Души?

Фу Гуй ответил: - Сэр, тогда идемте вместе спросим.

- Хорошо, - сказал Хэ Юньсяо, вставая и следуя за ним.

Но не успел он сделать и два шага, как дверь комнаты ожидания снова открылась. Фу Гуй улыбнулся человеку, открывшему дверь, и сказал: - Подождите немного, гость, я сейчас приготовлю ваше лекарство.

Мягкий голос ответил: - Хорошо. Спасибо, юный хозяин.

Лицо юного Фу Гуя невольно покраснело. Наблюдая за этой сценой, Хэ Юньсяо тихо посмеялся над тем, что Фу Гуй так смущен. Только молодежь могла покраснеть. Но вскоре его смех утих, потому что хозяйкой этого нежного голоса была никто иная, как Чу Сяосяо!

- Брат Юньсяо, что ты ищешь?

```

http://tl.rulate.ru/book/87329/3594007