Готовый перевод What should I do if the heroine loves me like a villain? / Что делать, если ты злодей, но ты нравишься героине: Глава 20: Даже не думайте об этом

```html

Покинув особняк Ли Цзиня, Цянь Юань стремительно направился в казармы дворца. С жетоном в руках он встретился с Ян Чжэ, тридцатилетним командиром Имперской Армии, хорошо известным в Иньцзине.

- Командир Ян, принц Ли Цзинь просил вас прийти в Особняк Весеннего Бриза.

Цянь Юань почтительно вручил жетон Ли Цзиня. Ян Чжэ, облаченный в доспехи Имперской Армии, имел внушительное и героическое лицо. Он взглянул на жетон и убедился, что он действительно принадлежит Ли Цзиню. Однако при упоминании "Особняка Весеннего Бриза" на его лице отразилось недовольство. Этот идиот! Неужели ты думаешь, что твой дядя, тот, кто может пойти в Особняк Весеннего Бриза? "Дядя" Ли Цзиня подразумевает мужа старшей принцессы, и это заявление демонстрировало неуважение. Хотя всем было известно о чувствах Ян Чжэ к принцессе, это оставалось негласным и не обсуждалось открыто. Даже сам Ян Чжэ смел только думать об этом в глубине души и редко приближался к окружению принцессы, опасаясь недоразумений и обид. Видя недовольство Ян Чжэ, Цянь Юань не стал углубляться и лишь сказал:

- Вы считаете, этот жетон поддельный?

Ян Чжэ холодно фыркнул и бросил жетон обратно Цянь Юаню.

- Этот жетон был подарен Ли Цзиню самой принцессой. Как это может быть подделкой? Или вы думаете, что мои глаза недостаточно хороши, чтобы отличить подделку от настоящего?

Под давлением Ян Чжэ не было никаких шуток, а его доспехи и уровень культивации девятого ранга внушали страх. Даже простой вопрос заставлял Цянь Юаня покрываться холодным потом.

- Я не смею... Я просто...

Цянь Юань объяснил Ян Чжэ, что планирует использовать проступок Хэ Юньсяо в публичном доме, чтобы ослабить генерала Хэ Юаньхао и, соответственно, власть премьер-министра. Конечно, Ян Чжэ знал об этом, но достаточно было лишь того, что Ли Цзинь присутствует на месте. Он не желал общаться с таким безмозглым, зависимым молодым человеком, как Ли Цзинь. Если бы Ли Цзинь не был двоюродным братом принцессы, Ян Чжэ даже не стал бы беспокоиться о нем. За всей этой ситуацией стояла более глубокая причина, по которой Ян Чжэ стремился "очистить свой имидж", иначе у него не было бы шансов привлечь принцессу. Но Цянь Юань, как и сам Ли Цзинь, не подозревал об этом, а Ян Чжэ не мог высказать свои мысли вслух. Поэтому он произнес:

- Вы действительно считаете, что этот командир не сможет использовать Хэ Юньсяо для создания проблем? Ли Цзинь не может справиться и с такой мелочью? Вам требуется моя помощь?

Эти слова напугали Цянь Юаня, и он позднее осознал, почему Ли Цзиню было необходимо явиться к Ян Чжэ как "молодому мастеру, поддерживающему праведный путь". Вероятно, Ян Чжэ немало насмехался над Ли Цзинем, не так ли? Однако Цянь Юань, оставаясь вассалом министра обрядов, продолжал действовать в интересах своего молодого господина. Подумав об этом, он спросил:

- Знает ли командир о генерале Ду Ли?

Ду Ли был осужден за "государственную измену", но в материалах дела не пояснялось, почему он считался "предателем". На самом деле, его лояльность была известна всем, от императорского двора до простых людей. Однако после смерти генерала Ду Ли и его казни о нем практически никто не вспоминал. Конечно, в это число не входили бывшие члены армии Чу или те, кто когда-либо оказывал ему благодеяние. Армия Чу смогла успешно оттеснить армию Северного Яна обратно на север от гор Ниошань, вернув утраченные земли в Хэси. Цянь Юань подумал: если Ян Чжэ принадлежит к большому и влиятельному клану на западе Хэси, у него не должно быть причин не знать о событиях в армии Чу. Как и предполагалось, Ян Чжэ вздохнул и сказал:

- Тогда второй генерал, Ду Фань, обучил меня фехтованию.

Цянь Юань обрадовался и воскликнул:

- Ду Иньюнь, дочь генерала Ду Ли, сегодня дебютирует в Особняке Весеннего Бриза.

Имя "Ду Иньюнь" произвело на Ян Чжэ эффект, словно камень, упавший в спокойные воды его памяти, вызвав рябь воспоминаний. Пять лет назад Ян Чжэ было восемнадцать. В том же году его мастерство в боевых искусствах достигло восьмого ранга, и он впервые попал в Почетный рейтинг. Благодаря своей привлекательной внешности все девушки Хэси считали его идеальным мужчиной. Каждое его появление на улице, поднимаясь на коне, привлекало внимание незамужних девушек. Он уже давно привык к окружающим его цветочным комплиментам. Но его отец увёз его в Иньцзин на встречу со старым другом. В том году Ду Иньюнь было всего тринадцать, в то время как её имя "Весенняя орхидея Иньцзин" только начинало распространяться. Когда Ян Чжэ посетил дом Ду, он был поражён, увидев Ду Иньюнь. В тринадцать лет её сердце уже обретало невероятную красоту, а её равнодушный характер и яркая индивидуальность напоминали фею, сошедшую с картины. Более того, Ду Иньюнь вовсе не проявляла интерес к Ян Чжэ. Не его непревзойдённая красота, ни умения в боевых искусствах, ни его богатство — ни одно из этих обстоятельств не произвело на неё впечатления.

Такое безразличие лишь подогревало симпатию Ян Чжэ к Ду Иньюнь. Даже когда он собирался покинуть Иньцзин, он умолял своего отца попросить её руки у генерала Ду. Ду Ли не отказал, но лишь попросил подождать, пока Иньюнь не повзрослеет. После возвращения Ян Чжэ в Хэси, сталкиваясь с множеством красавиц, которые стремились к нему, он подсознательно сравнивал их с Ду Иньюнь и находил их скучными. Он думал об этом дне и ночи, ожидая не согласия Ду Ли, а событий для семьи Ду. После несчастья с семьёй Ду информация о Ду Иньюнь варьировалась: кто-то говорил, что она покончила с собой, кто-то утверждал, что её заключили в тюрьму, другие говорили, что она содержится в Министерстве образования...

В этот момент Ян Чжэ окончательно сдался. Однако на экзаменах, увидев Мэн Цинцянь в карете Феникса, затушенный огонь любви в его сердце снова вспыхнул. Теперь же слова Цянь Юаня "Ду Иньюнь" и "Особняк Весеннего Бриза" на мгновение искажали его лицо.

```

```html

Он схватил Цянь Юаня за воротник и закричал:

— Ты говоришь чепуху!

Цянь Юань не ожидал такой резкой реакции от командира, поэтому срочно объяснил:

— Командир Ян, зачем мне лгать вам? Первоначально семья Ду была в полном упадке, и Ду Иньюнь оказалась в Министерстве образования, собираясь покончить с собой. В то время Ду Ли только что умер, и никто не хотел разжигать гнев императорского двора. Те, кто мог спасти Ду Иньюнь, не желали это делать, а у тех, кто хотел, не было на это средств. Позже, я не знаю, каким образом владелец Особняка Весеннего Бриза, но он неожиданно выкупил ее у Министерства образования.

— Это было три года назад, и для вас, командира Яна, нормально не знать об этом, ведь всего два года назад вы приехали в Иньцзин. Даже если бы вы были из Иньцзина, не каждый был бы в курсе таких подробностей, если бы не проявил особую заботу.

Ян Чжэ продолжал спрашивать:

— Что произошло потом?

— После этого не было никаких новостей, говорили, что она погрузилась в изучение музыки, а затем, недавно, Особняк Весеннего Бриза сообщил, что появилась новая девушка — Ду Иньюнь. Но ведь Ду Иньюнь пропала почти на три года, и очень мало кто заботился о ней.

Ян Чжэ отпустил воротник Цянь Юаня и, отбросив его в сторону, сердито закричал:

— Готовьте лошадь!

Одетый в гражданскую одежду, Ян Чжэ мчался на своем коне по ночным улицам Иньцзина. Холодный ветер безжалостно дул ему в лицо, немного успокаивая его взволнованное настроение. Это было импульсивное решение отправиться в Иньцзин, чтобы найти Ду Иньюнь, но в этот момент Ян Чжэ уже не мог успокоиться. Когда он думал о холодной и красивой Ду Иньюнь, в его сердце разгорался огонь. Эта равнодушная и хладнокровная девушка чуть не стала его невестой. Сначала она была дочерью генерала, а он — сыном знатной семьи, и они казались хорошей парой. Но теперь она стала девушкой из публичного дома, а он — командиром Имперской армии.

Успокоившись, Ян Чжэ осознал суть дела Ду Иньюнь. Причина, по которой её выкупили у Министерства образования, вероятно, заключалась в том, что старое министерство, существующее после инцидента с Чу Тяньчжу, десять лет назад действовало в тайне. После смерти Чу Тяньчжу Фан Юй ушёл в отставку, и честный Ду Ли стал главой всех сил семьи Чу. Так, даже будучи генералом четвёртого ранга, Ду Ли всё равно мог «стоять в одном ряду» с генералом второго ранга Хэ Юаньхао.

Верхом на лошади Ян Чжэ нашёл вескую причину для своего визита в Особняк Весеннего Бриза. Ради принцессы он хотел привлечь старых членов армии семьи Чу. Конечно, только он сам знал, что его истинной целью было завладеть этой реликвией семьи Ду.

Кучка отбросов, желающих прикоснуться к моей женщине? Даже не думайте об этом!

```

http://tl.rulate.ru/book/87329/2814122