Готовый перевод Kryptonian In Stranger Things / Криптонец в Очень Странных Делах: Глава 1: Хокинс и капсула спасения

Хокинс... Тихий и обычный город, где его жители жили нормальной жизнью. Однажды ночью произошло нечто невероятное. Что-то, что навсегда повлияет на его будущее. Будет это хорошо или плохо? Только время покажет. Что-то сверкающее упало с неба на этот тихий город. Обычная пара, мужчина, вероятно, около сорока лет, и женщина в тридцатых годах, сидели на своем газоне. У женщины на руках был маленький мальчик, который любопытно оглядывался по сторонам. Он заметил, что что-то падает с неба, и это было слишком красиво.

Ребенок поднял руки к метеору, падающему на Хокинс. Пара заметила это поведение ребенка, поэтому они подняли головы и посмотрели в небо. Они были потрясены и напуганы появлением метеора, который, казалось, падал на них. Напуганная пара решила спастись со своим ребенком. Женщина убежала внутрь их красивого дома, держа ребенка на руках, а мужчина последовал за ней. Но внезапно оба были сбиты с ног резкой ударной волной. Все вокруг стало ярким. Женщина, руководствуясь материнским инстинктом, решила защитить своего ребенка и приняла удар. Мужчина, упавший на землю, быстро поднялся к своей жене и сыну, надеясь, что оба они в порядке.

Он с облегчением вздохнул, когда обнаружил, что оба из них в порядке. "Карен, ты в порядке?" - спросил он. Карен, женщина с ребенком, быстро кивнула и ответила: "Я в порядке, Тед...". Но ее выражение лица стало таким, будто она испугалась. Тед обернулся и увидел, что метеорит замедлился и кажется, что на него что-то взорвалось.

Метеорит замедлился по сравнению с тем, как летел ранее. Тед быстро подхватил свою жену, у которой был сын на руках, и оттолкнул ее внутрь дома, как раз в момент удара метеорита о землю. "Тед!" - кричала Карен. Крик матери заставил ребенка заплакать. Тед закрыл дверь, и благодаря этому мать с ребенком были в безопасности от последствий удара метеорита. Снаружи было плохо видно из-за обломков после столкновения с метеоритом. Карен быстро встала и открыла дверь, положив своего ребенка в колыбель. Она беспокоилась о своем муже и боялась, что он мог погибнуть. Эта мысль быстро ушла из ее головы, когда капля слезы вырвалась из ее глаза.

"Тед!" - кричала она, обращаясь к своему мужу и оглядываясь почти невидимыми окрестностями. "Здесь..." - послышался приглушенный голос, который она узнала как голос своего мужа. Она побежала в сторону голоса своего мужа и была удивлена, увидев, что у него в руке что-то есть. Что-то было завернуто в красную ткань. Но это не удивило ее. То, что удивило ее, был метеорит или нечто похожее на кокон, о котором она помнила из комикса, который она читала давно. Она быстро приблизилась к своему мужу и посмотрела на то, что было завернуто в красную ткань в его руках.

Тед поднял голову, посмотрел на Карен и шепнул: "Это мальчик. Он пришел из того метеорита." Карен была удивлена. Ребенок был самым красивым, что она когда-либо видела. Даже красивее, чем дети на рекламах детских товаров. Она не могла поверить своим глазам, что есть дети, которые выглядят так. Она даже подозревала, что ребенок, возможно, ребенок какого-то ангела или чего-то подобного.

Дым и обломки вокруг нее рассеялись, и она удивилась, что окружающая местность не пострадала вообще. Казалось, что здесь ничего не произошло. Именно тогда она заметила зеленую волну, выходящую из капсулы белого металлического цвета с футуристическим внешним видом, которую она видела только в фильмах.

Вероятно, это была зеленая волна, которая каким-то образом восстановила окружающую обстановку. Было очевидно, что что-то, падающее со скоростью, сравнимой со скоростью метеорита, достаточно, чтобы разрушить блок или два. Ребенок внезапно открыл глаза, что напугало пару. Но ребенок просто засмеялся, когда увидел напуганную пару. Затем он поднял руку и нажал на нос мужчины, который держал его, Теда. Затем ребенок засмеялся, снова нажав на нос Теда и засмеявшись. Увидев смеющегося ребенка, как Тед, так и Карен не смогли удержаться и улыбнулись мягко ребенку. Ребенок бормотал что-то, поднимая руки к Карен. Как будто понимая ребенка, Тед показал жестом Карен, чтобы она взяла ребенка на руки. Карен улыбнулась, взяв ребенка на руки.

Но на следующую секунду она посмотрела на Теда с обеспокоенным выражением лица и спросила: "Он вышел из этой капсулы?" Тед мрачно кивнул. Карен продолжила: "Я не хочу, чтобы кто-то забрал его у нас. Вероятно, это Божий способ показать нам, что мы должны заботиться о нем." Тед посмотрел на ребенка, затем на капсулу. Затем он сказал: "К счастью, на этом корабле было что-то, что восстановило окружающую среду. Я думаю, нам сначала нужно спрятать корабль. Если бы люди увидели корабль и каким-то образом узнали, что этот ребенок из капсулы, то государство, вероятно, арестовало бы его и провело над ним эксперименты. И судя по виду, он, кажется, пришелец, похожий на человека, но его мир должен быть высокоразвит в технологическом отношении."

"Нет, я не дам никому забрать нашего сына", сказала Карен настойчивым тоном. Она продолжила: "Это мой сын Джои Уилер. Джои - близнец нашего ребенка с Майком. Надеюсь, ты можешь попросить помощи у Джима. Он нам поможет, верно?"

Тед кивнул и сказал: "Не беспокойся об этом. Мы живем в Соединенных Штатах, здесь нет ничего, что не может быть куплено за деньги. Включая сертификаты и поддельные документы. Ты иди внутрь с Джои. Я позабочусь о капсуле".

Карен кивнула, поспешно входя внутрь. Тед улыбнулся и покачал головой, бормоча: "Слава богу, что уже поздно, и никого на улице нет. Наверное, судьба сделала меня отцом пришельца. Я только надеюсь, что люди не заметят его или кокон". Но затем он понял, что по кокону что-то стреляли, что замедлило его движение. Так что не совсем верно, что никто не заметил кокон.

"Я защищу тебя до последнего вздоха", - сказал Тед решительным тоном, перемещая кокон, который, к счастью, не был слишком тяжелым для такого спортивного человека, как Тед.

http://tl.rulate.ru/book/87319/2794368