Готовый перевод Pokémon: A Rough Start In Kanto / Покемон: Трудное начало: Глава 12/13 - Толстяк

На следующее утро мы с моим другом Мяутом встали с первыми лучами солнца, привели себя в порядок, позавтракали и были готовы начать день с энтузиазмом.

Накануне вечером я рассказал Мяуту о своих планах по его тренировке. Мне хотелось проверить, работают ли некоторые приемы на практике или это просто выдумки из манги. К моей радости, Мяут был очень воодушевлен идеей тренировок. Он буквально вибрировал от возбуждения, горя желанием стать сильнее. Когда я упомянул о возможности сражаться с покемонами других тренеров, он пришел в неописуемый восторг.

Мы также обсудили вопрос эволюции. Честно говоря, хоть я и любил этого кота, я не был готов, подобно Эшу с его Пикачу, мириться с тем, что мой покемон останется на начальной стадии развития, существенно ограничивая свой потенциал. К моему облегчению, глаза Мяута буквально засияли, когда я рассказал о возможности стать могучим Персианом.

Избавившись от этих сомнений, я мог сосредоточиться на тренировках. Хотя земля немного подсохла, Мяут уже привык к поездкам в тележке, поэтому я снова позволил ему путешествовать так.

Перед выходом я захватил веревку, дополнительный провиант и воду, планируя провести весь день на тренировках. Я хотел поработать над приемом "Железный хвост" - отличным навыком, особенно полезным в нашей местности. Здесь полно Раттат и, возможно, Ратикейтов. И хотя "Теневой коготь" Мяута очень мощный, против них он бесполезен. Дополнительный сильный прием в арсенале значительно повысил бы наши шансы.

Не желая привлекать внимание к нашему жилищу, я решил отправиться на юго-восток, примерно в получасе ходьбы, недалеко от реки. Однако по пути мы столкнулись с парой агрессивных Раттат. Их шерсть встала дыбом, они зашипели, заметив нас. Не успел я развернуться, чтобы найти обходной путь, как Мяут уже встал передо мной в защитную стойку, готовый к бою.

Я оценил его стремление защитить меня, но сражаться сейчас было бы неразумно по нескольким причинам. Во-первых, у меня оставалось всего одно зелье, а Мяут вряд ли вышел бы из боя без царапин. Во-вторых, Раттаты - стайные животные, и даже если бы мы победили этих двоих, один их писк мог привлечь целую орду грызунов. В-третьих, я не хотел провоцировать территориальные споры с этими крысами, пока мы недостаточно сильны. Но когда Мяут станет мощнее, и, возможно, когда у меня появится второй покемон, мы обязательно начнем утверждать свое влияние в этих краях.

Учитывая все это, я шагнул вперед и положил руку на голову Мяута, чтобы успокоить его, одновременно обращаясь к Раттатам:

"Послушайте, ребята, мы пришли сюда не для драки и не хотели вторгаться на вашу территорию. Мы просто развернемся и найдем другой путь. Вас это устроит?"

Мяут прекратил агрессивно шипеть, но не сводил глаз с потенциальных противников. Раттаты, казалось, поняли сообщение - их шерсть немного улеглась. Более крупный из них кивнул головой, давая понять, что нам пора уходить. Мы так и сделали. Мяут медленно отступал, не спуская глаз с Раттат, пока они не скрылись из виду, после чего фыркнул и запрыгнул обратно в тележку.

Я погладил его, сказав, что ценю его защиту. В ответ он прижался головой к моей руке и замурлыкал, словно говоря: "Всегда пожалуйста".

Изначально я хотел тренироваться подальше от дома, опасаясь, что шум может привлечь внимание к нашей базе. Но если путешествие будет таким сложным, придется тренироваться ближе.

С этими мыслями мы направились обратно домой другим маршрутом и в итоге нашли отличное место: открытую площадку с несколькими деревьями, травой по щиколотку и небольшим ручьем, впадающим в ближайшую реку.

Удивительно, как я раньше не замечал это место. Оно находится всего в 40 минутах ходьбы от дома - достаточно близко для удобства, но достаточно далеко, чтобы не привлекать внимания к нашему убежищу.

Я оставил тележку под деревом, а Мяут выпрыгнул, готовый к тренировке.

—Ладно, приятель, пора приступать к делу. Как я говорил вчера вечером, мы будем работать над приемом 'Железный хвост'. Я не знаю, сколько времени это займет и сработает ли вообще - я основываюсь на том, что видел в мультфильме. Шансы 50 на 50, но это будет нелегко. Ты готов к серьезной работе?

Мяут удивительно быстро восстановился за последние дни, питаясь в пять раз больше меня. Его ребра больше не выпирали, а щеки не были впалыми. Он все еще был немного худощав, но под шерстью уже проглядывали мышцы. Нам предстояло продолжить работу над этим, но скорость восстановления впечатляла.

Мяут, сияя от возбуждения перед своей первой тренировкой, нетерпеливо подпрыгивал на месте в ожидании инструкций.

Я достал из тележки камень размером с кулак взрослого человека и веревку, затем привязал камень к хвосту Мяута, который с интересом наблюдал за процессом. Через несколько минут все было надежно закреплено.

—Хорошо, дружище, это будет утомительно и, честно говоря, немного скучно, но сначала нам нужно укрепить твой хвост. Начнем с этого: поднимай и опускай камень, используя только хвост. И, эм... думай о железе?

Все еще полный энтузиазма, мой новый друг сразу же приступил к делу, начав поднимать и опускать привязанный к хвосту камень. Ему было нелегко, но его глаза горели решимостью. Я надеялся, что этот настрой сохранится.

Хотя в моем прежнем мире я ненавидел тренировки, я понимал, что здесь не могу позволить себе быть неподготовленным физически - это могло стоить мне жизни. Но, учитывая, что мне было около 10 лет, я не мог просто начать поднимать тяжести или бегать до изнеможения - это могло навредить моему росту. Я знал, что, вероятно, был сверхчеловеком по сравнению с людьми из моего прежнего мира, но лучше не рисковать и начинать постепенно.

Поэтому следующие полчаса я занимался челночным бегом, который нас заставляли делать в школе. О, как я ненавидел это упражнение, особенно будучи полным ребенком... да и худым тоже. Эта неприязнь не исчезла.

Мне приходилось делать перерывы каждые несколько минут - мое тело все еще не было в лучшей форме. Но Мяут, на удивление, усердно продолжал тренировку "Железного хвоста". Я видел, как напрягался его хвост, но его решимость, такая же сильная, если не сильнее, чем в начале, вселяла в меня надежду, что все будет хорошо.

Мы тренировались до полудня, постоянно делая перерывы на воду, прежде чем остановиться на большой перерыв и обед. Я развязал хвост Мяута, который сразу же выпрямился, освободившись от груза - как руки, которые сами поднимаются, когда отпускаешь что-то тяжелое после долгого удержания.

Мы оба с аппетитом принялись за наш дешевый, относительно питательный и, что самое важное, непортящийся обед, сидя в тени дерева. Мои ноги, руки, спина и даже легкие горели огнем. Люди называют это "хорошей накачкой", я называю это пыткой. Кто хочет постоянно чувствовать себя так? Фанаты спортзала всегда озадачивали меня.

Внезапно справа от нас раздался шорох, заставивший Мяута мгновенно вскочить передо мной, чуть не опрокинув мою еду и свою миску. В пятнадцати футах от нас обнаружилась нора, которую мы оба каким-то образом пропустили. Она была довольно большой, возможно, достаточной для Ратиката.

Мы напряженно ждали. У Мяута встала дыбом шерсть, но он не издавал ни звука, наблюдая за шумной норой в ожидании появления ее обитателя.

Неожиданно оттуда медленно и неторопливо выбрался... розовый, толстый зверь размером с мой пояс, похожий на помесь крысы и бегемота, с очень скучающим выражением морды. Он даже не обратил на нас внимания, просто прошествовал мимо к ручью. Повернувшись к нам лицом, он опустил хвост в воду, а затем с шумным вздохом плюхнулся на живот и закрыл глаза.

—Это ведь Слоупок, да? — спросил я.

Мяут просто кивнул и снова посмотрел на Слоупока.

Хм...

————-Глава 13—————-

Мяут наблюдал за Слоупоком еще несколько минут, прежде чем медленно вернуться к своей миске с едой, не сводя глаз с ленивого существа. Мы с Мяутом продолжали есть в напряженной атмосфере около десяти минут, внимательно следя за любыми признаками агрессии или угрозы от розового увальня. Наконец, мы немного расслабились.

Я знал, что все считают Слоупоков безобидными, ленивыми и глуповатыми покемонами, которые представляют угрозу только самим себе, но я не хотел рисковать, быстро теряя бдительность. Впрочем, я почти уверен, что он заснул, рыбача хвостом, даже не воспринимая нас как угрозу. Возможно, он наблюдал за нашей тренировкой и понял, что мы здесь не из-за него.

Как бы то ни было, это не имело значения. Мне нравилось это место, и хотя я говорил, что пока не буду вступать в территориальные споры с покемонами, я не собирался уходить только потому, что здесь был Слоупок.

Я сказал Мяуту продолжать тренировку, но не спускать глаз со Слоупока. Если вдруг начнется бой, он мог использовать свои острые когти, чтобы перерезать веревку на хвосте и избавиться от камня, замедляющего его движения.

Мы вернулись к тренировке: я выполнял челночный бег, а Мяут поднимал камень хвостом, продолжая наблюдать за Слоупоком, который даже не открыл глаза. Так прошло еще полтора часа. Мы с Мяутом почти привыкли к его присутствию, и я был почти уверен, что он не представляет угрозы.

Вдруг раздался резкий и сильный всплеск. Я обернулся на звук, услышав встревоженные крики Слоупока. Мяут мгновенно оказался рядом со мной, уже освободившись от камня на хвосте. Он был готов к бою: когти впились в землю, из груди доносилось низкое рычание, а глаза сузились, устремившись в сторону внезапного шума.

Я увидел Слоупока, повернувшего голову назад. Его лапы твердо упирались в землю, но что-то медленно тянуло его к воде. Вокруг его хвоста, погруженного в воду, летели брызги.

Он что-то поймал... или что-то поймало его?

Сквозь панические крики Слоупока я заметил розоватую энергию, мерцающую вокруг него, словно дизельные пары на солнце. Эта энергия устремлялась к месту всплесков, где теперь виднелась довольно большая извивающаяся и рычащая тень.

Нападавший на Слоупока внезапно показался на поверхности, когда тот пытался удержаться на берегу. Это была огромная рыба с темно-синей верхней частью головы и кроваво-красной челюстью. Из пасти торчали два массивных и явно опасных зуба. На нижней челюсти виднелось желтое пятно, напоминающее рыбью эспаньолку. Два острых желтых плавника венчали голову, и еще по одному торчало по бокам тела. Покемоны в реальности выглядели гораздо страшнее, и это существо казалось абсолютно ужасающим.

Я почти уверен, что это Карванья.

Он изо всех сил пытался затащить Слоупока в воду, видимо, рассчитывая на легкую добычу. Слоупок, которому эта идея явно не нравилась, использовал то, что выглядело как розовая... полагаю, психическая энергия, чтобы отогнать нападавшего. Но энергия просто стекала с Карваньи, не причиняя ему вреда. Ведь Карванья - покемон водного и темного типа одновременно.

Слоупок медленно, но верно проигрывал эту смертельную игру в перетягивание каната. Его психические силы оказались почти бесполезны против прожорливой гигантской пираньи, и его обычное беззаботное выражение, к которому мы уже начали привыкать, сменилось абсолютной паникой.

В отчаянии он повернулся к нам с Мяутом, которые наблюдали за происходящим как зрители, и воззвал:

—СЛОУУУУУ! — явно прося о помощи.

Я колебался, стоит ли вмешиваться в эту схватку. С одной стороны, мне хотелось продолжать тренироваться здесь - мне нравилось это место, и присутствие поблизости такого хищника, как Карванья, сделало бы тренировки небезопасными. Не говоря уже о том, что мне симпатичны Слоупоки как вид, и я не хотел бы видеть, как одного из них разрывают на части у меня на глазах.

С другой стороны, хотя это не моя обязанность вмешиваться и спасать Слоупока, что если я все-таки решу помочь, а мы проиграем? Это не игра, здесь нет цифр, показывающих, насколько силен этот Карванья. Что если он слишком силен и одолеет и Слоупока, и Мяута? Я вижу, что ему нелегко тащить Слоупока, но мысль "а что, если" не дает мне покоя. Что если мы поможем Слоупоку освободиться, а Карванья переключится на Мяута, а Слоупок просто оставит нас сражаться в одиночку?

Поражение может означать смерть для Мяута. Это не арена с судьями, определяющими победителя, это дикая природа. Проиграешь - станешь обедом для победителя.

Мяут смотрел на меня в ожидании решения. Я колебался, но в конце концов решил рискнуть и надеяться на лучшее. В конце концов, нет лучшего способа тренировать покемона сражаться, чем в настоящем бою, верно?

—Мяут! Используй Работу над собой, а затем Денежную атаку! Целься в глаза!

Мяут мгновенно начал агрессивно мяукать, окружая себя белой энергией. Его поджарое тело заметно увеличилось в размерах.

Как только он закончил, монета на его лбу засияла золотом, выпустив сконцентрированный лучеподобный поток, устремившийся прямо к агрессивной рыбе, пытавшейся съесть хвост Слоупока.

Выстрел пришелся немного в сторону от цели, попав в середину головы, чуть выше глаза, оставив небольшую царапину на чешуе. Карванья бросил свирепый взгляд на Мяута и зарычал, но не отпустил Слоупока, а наоборот, удвоил усилия, пытаясь затащить свою добычу в воду.

Мяут выстрелил снова, на этот раз попав точно в цель - прямо в глаз темного водного покемона. Это заставило рыбу разжать челюсти.

Слоупок, воспользовавшись моментом, побежал вперед так быстро, как только позволяло его грузное тело, удаляясь от воды. Однако вместо того, чтобы убежать, он развернулся с явным гневом на обычно безмятежной морде. Его лоб засветился тусклым светом, и он со всей силы ударил головой своего обидчика прямо между глаз. Я предположил, что это был прием Удар головой.

Рыба отшатнулась от удара, и я решил воспользоваться моментом.

—Мяут, подойди ближе и атакуй его Яростными царапинами! Но как только он попытается схватить тебя, немедленно отступай!

Мяут бросился вперед с сияющими острыми когтями и обрушил шквал ударов на морду все еще оглушенной рыбы. Карванья держал глаза закрытыми, получая удары со всех сторон.

Слоупок добавил еще один удар головой, который, казалось, окончательно лишил рыбу сознания. Она безвольно повисла на боку, все еще плавая у берега.

Мяут, будучи таким же оппортунистом, как и я, вцепился когтями в бок поверженного покемона и вытащил его на берег. С трудом, на трех лапах, он оттащил Карванью достаточно далеко от воды, чтобы тому было сложно быстро вернуться обратно.

Я не решался подойти ближе, опасаясь, что рыба может притворяться мертвой. Хотя люди в мире покемонов и крепче тех, которых я знал раньше, я не хотел проверять, сможет ли эта челюсть прокусить меня.

Мяут посмотрел на меня, словно спрашивая разрешения. Я сначала не понял, чего он хочет, но потом до меня дошло... он хочет съесть Карванью.

Что ж, первое убийство покемона должно было когда-нибудь случиться, я полагаю. Не повезло тебе, приятель. Но я решил сначала вербально подтвердить свою догадку, чтобы не делать поспешных выводов.

—Ты хочешь его съесть, да?

Быстрый и радостный кивок был мне ответом.

—Хорошо, дружище, действуй. Мне нужно как-то... приготовить его? Или ты будешь есть сырым?

Быстрый укус в горло Карванье ответил на этот вопрос. Еще до того, как рыба полностью умерла, Мяут уже начал пиршествовать, забрызгивая себя кровью... Похоже, нам придется помыться, когда вернемся домой.

Тут я заметил, что Слоупок медленно подходит к нам. Его хвост был в крови, и он выглядел немного уставшим. Я немного опасался, что он может быть зол на нас за то, что мы не сразу пришли на помощь, но мои страхи оказались напрасными. Он подошел прямо к Мяуту и произнес:

—Слоууу?

Похоже, он просит немного Карваньи, что было бы справедливо, учитывая, что он, вероятно, нанес ему больше урона, чем мы. Хотя, с другой стороны, мы как бы спасли ему жизнь... он бы не смог атаковать, если бы Карванья все время держал его за хвост.

Мяут просто посмотрел на меня. Я пожал плечами и сказал, что это его решение. Мяут согласился без долгих раздумий.

Но как только Слоупок собрался начать есть, он поморщился, когда его хвост задел камень.

Он оглянулся, чтобы оценить повреждения хвоста, но все с тем же скучающим выражением лица, вернувшимся после битвы, издал небольшое ворчание, и розоватый свет окутал его хвост.

Раны на хвосте и отсутствующие куски плоти аккуратно срослись за считанные мгновения. Слоупок удовлетворенно хмыкнул, прежде чем встать на противоположной стороне рыбьей туши и начать есть.

Неужели это был... ИСЦЕЛЯЮЩИЙ ИМПУЛЬС?!

http://tl.rulate.ru/book/87312/4379921