Готовый перевод Pokémon: A Rough Start In Kanto / Покемон: Трудное начало: Глава 11 - Тренировка

Проснулся я на следующее утро с единственной мыслью: починить проблему с водой. Почти целый день и добрую часть ночи я провозился, работая при свете фонарика, пытаясь собрать из неисправных и подозрительных проводов хоть какое-то подобие исправной системы горячего водоснабжения, используя свои навыки "сделай сам", отточенные на YouTube.

И это абсолютно того стоило...

Стоя в полузакрытой комнате с серыми бетонными стенами и отсутствующими стенками, я наслаждался сладкими струями горячей воды из перекошенной и сломанной душевой лейки. Я и Мяут.

Раньше я не мог искупать Мяута, потому что у меня не было контейнера, достаточно большого, чтобы налить туда горячую воду, и из-за холодной погоды. Поэтому я просто затащил его с собой в душ, когда решил опробовать его сегодня утром.

Он сначала сильно сопротивлялся, но в конце концов сдался и прыгнул в душ вместе со мной, и вскоре понял, что горячая вода ему тоже очень нравится. Душевая лейка была с очень широким разбрызгиванием, так что места хватило обоим.

Я даже сделал небольшую полочку из обрезков дерева, чтобы держать мыло и шампуни, которые успел купить перед тем, как покинуть тот адский "приют". К счастью, я купил шампунь, безопасный для использования на покемонах, потому что Мяут был ужасно грязным, покрытым засохшей кровью после его недавнего почти смертельного приключения, и комками грязи и земли, наверное, от повседневной жизни в дикой природе.

Но теперь он больше не грязный комок. Он получил хорошую промывку и энергичное намыливание шампунем, чтобы выглядеть так, словно у него есть хозяин, а не просто бродячий кот.

Было довольно рано утром, так что потребовалась некоторая сила воли, чтобы встать с постели и уйти от огня. Когда я проснулся, огонь все еще горел, кажется, Мяут просыпался ночью, чтобы подкинуть несколько дров в наш источник тепла. Этот кот - настоящая легенда.

Единственная проблема с этим котом - он готов съесть меня до последней крошки. Да, ему нужно восстанавливаться после явного недоедания, и он это делает, но, боже мой, я едва смогу продержаться остаток зимы с его аппетитом. Думаю, на следующей неделе придется вернуться и купить еще еды. У меня осталось около $900, что должно хватить, чтобы прокормить меня и моего нового друга еще на месяц или два, после того как закончится запас еды.

После душа мы с Мяутом бросились к огню, чтобы согреться, пока вытирались полотенцами. Мяут встряхнул воду с шерсти в "ванной", что было нормально, но попытался сделать это снова в главной комнате. Я остановил его и сказал подождать, пока я не оденусь и не вытру его.

Одетый в теплую зимнюю одежду, я начал вытирать теперь уже очень чистого Мяута возле костра. Я заметил, что его шерсть все еще немного спутана, но у меня нет щетки для него. Надеюсь, найду что-то подходящее во время сегодняшней вылазки.

Высушенные, одетые и готовые к дню, мы быстро позавтракали, подкинули дров в огонь и отправились вниз искать что-нибудь полезное. Я также планировал посмотреть, какие приемы знает Мяут и, возможно, попробовать немного потренироваться.

Мы спустились вниз, взяли тележку с несколькими инструментами и направились к выходу. Земля все еще была немного влажной после шторма пару ночей назад, но это не должно стать большой проблемой.

Внезапно я почувствовал, как тележка слегка затряслась. Оглянувшись, я увидел, что Мяут прыгнул в нее и уселся. Я хотел что-то сказать, но меня это не особо беспокоило, и, возможно, так он не запачкается грязью во время нашей прогулки.

Мы пошли дальше искать полезные вещи в этом заброшенном городе. Надеюсь, это не буквально город-призрак, о призрачных покемонах я слышал не самые хорошие вещи, но пока ни одного не видел.

Мы обследовали несколько полуразрушенных зданий и нашли кое-что полезное: целый электрический чайник, рисоварку, которая видела лучшие дни, но все еще работоспособна, и несколько коробок с рыболовными снастями и удочками. Несмотря на их возраст, они были очень прочными, так что рыбалка теперь тоже вариант.

Прошло несколько часов, и я решил, что пора проверить, на что способен Мяут. Мы остановились на открытом поле среди разрушенных зданий, и я обратился к Мяуту:

— Ну что, дружище, покажи, на что ты способен. Давай посмотрим, какие приемы ты знаешь.

Я сомневался, что он поймет, что я имею в виду под "приемами", но мои сомнения оказались напрасными. Мяут кивнул, выпрыгнул из тележки и направился к кирпичной стене, которая выглядела наполовину расплавленной. Похоже, ее кто-то атаковал гиперлучом.

Он приготовился, и его когти засветились тусклым белым светом. Он ударил по стене, оставив три чистых диагональных борозды.

— Отлично, это, похоже, царапанье. Что еще можешь?

Мяут снова занял ту же позицию, когти засветились, и он выпустил серию ударов по стене.

— Это, наверное, яростные удары. Что дальше, чемпион?

Он снова приготовился, издал низкий рычащий звук, подняв пыль на пути к стене.

— Хорошо, это, наверное, рычание. Продолжай в том же духе.

Затем его золотая монетка на лбу засветилась, и он выпустил резкий взрыв, ударивший по стене с громким ударом, почти разрушив ее.

— Похоже на платёжный день. Так ведь?

Мяут кивнул.

— У тебя еще есть приемы?

Он снова кивнул, повернулся к стене, и белая энергия окружила его тело, мышцы напряглись, и он издал рычащий звук.

— Это был фокус энергии?

Он покачал головой.

— Может, накачка?

Мяут улыбнулся и кивнул с энтузиазмом.

— Еще что-нибудь?

Не отвечая, он прыгнул к стене, из его рта исходила темная энергия, и он прокусил кирпич.

— Похоже на укус. Еще что-нибудь?

Его коготь внезапно окружился пурпурным туманом, и он ударил по стене, которая была разрезана пополам без сопротивления, оставив меня ошеломленным.

— Тень-коготь? Отлично, это серьезный арсенал. Надеюсь, мы сможем научиться теневому шару тоже.

Мяут был горд собой, и заслуженно. Тень-коготь — это не шутка. Я почти хотел спросить, почему он не использовал его против Раттаты, но вспомнил, что это призрачный прием, а Раттата — нормальный тип.

— Ладно, дружище, поздно уже. Пора домой, поесть и разжечь огонь. Может, по пути соберем еще немного дров у старой пилорамы. Не то чтобы это срочно, но лучше взять, пока можно, верно?

Мяут был за это, и мы направились домой.

Завтра хочу попробовать научить его железному хвосту, как в аниме. Немного волновался насчет тренировки, но у меня есть предчувствие, что все будет в порядке.

http://tl.rulate.ru/book/87312/4335222