Готовый перевод Marvel: A Titan's Dream / Марвел: Мечта титана: Глава 11. Дилемма Максимофф

Танос осторожно ступал по базе Гидры, его чувства были обострены. Он чувствовал вес своей силы, а также гул мощи, которой обладал и знал, что может делать все что захочет.

По мере продвижения титан встретил несколько охранников и камер, но они не представляли для него опасности. Читая мысли охранников, Кай быстро узнал местонахождение близнецов Максимофф.

Танос продолжил свой путь, двигаясь так, словно знал это место уже много лет. Но когда он свернул за угол, то столкнулся лицом к лицу с охранником, который тоже повернулся в его сторону.

Не раздумывая, Танос схватил его за шею и заставил замолчать, прежде чем тот успел бы произнести хоть слово. Быстрым, отработанным движением Кай свернул охраннику шею. Голос в голове призывал его отказаться от подлого подхода и перейти в режим «геноцид», но Танос отказался, ведь не убивал без необходимости, и его целью было забрать близнецов и уйти как можно скорее.

Наконец Танос добрался до перекрестка и увидел в конце две комнаты рядом друг с другом, каждая из которых была закрыта металлической дверью черного цвета. Он подошел к первой двери и сделал медленный, глубокий вдох. Это был первый шаг в создании армии, которая будет служить его делу. Кай должен быть готов произвести впечатление, шокировать и привлечь их.

Голос дразнил его воспоминаниями о том времени, когда он был так напряжен в психиатрической лечебнице, потому что надзиратели хотели лишить его привилегий телевизора. Оказался в таком отчаянии, что даже пытался подкупить их. Но Танос проигнорировал насмешки голоса и трижды постучал в дверь.

Молодой, незрелый мужской голос спросил — «Кто там?»

Танос узнал в последовавшем за этим высоком женском голосе — голос Ванды, а в первом голосе, который он услышал, — голос Пьетро. Подождав мгновение в тишине, прежде чем ответить. —«Пьетро и Ванда Максимофф, сын Олега и Ирины Максимофф, я хочу заключить с вами сделку»

Голос еще больше разразился смехом и непристойностями, но Танос не обратил на это внимания. А терпеливо ждал их ответа.

Ванда спросила его, кто он такой, и ответ последовал через несколько секунд —«Я тот, кто может помочь вам достичь ваших целей, тот, кто знает малоизвестные вещи. Меня зовут Кай, но большинство людей знают или будут знать меня под именем… Танос.»

Услышав слова титана, брат и сестра некоторое время спорили, причем Пьетро с недоверием говорил по-русски своей сестре. Наконец, юная Ванда воскликнула —«Нам не нужна твоя помощь, уходи!»

Танос задумался над ответами близнецов и решил попробовать что-то смелое. «До взрывов в Соковии ваша семья смотрела «Шоу Дика Ван Дайка» по вечерам в кино.» — сказал он.

Танос услышал, как участилось их дыхание.

«В тот особенный день вы говорили исключительно по-английски.» — добавил Танос.

Брат и сестра полностью замолчали.

«Затем, когда все ударило...»

Танос внезапно послал мощный удар в сторону двери. Он пробил дверь насквозь и сорвал ее с петель. Используя обе руки,  уронил дверь рядом с собой.

Танос посмотрел прямо в глаза близнецам, от его взгляда они задрожали. Однако у Ванды все еще хватало сил смотреть в ответ, но Пьетро опустил взгляд.

 Танос проговорил —«Пьетро принес тебя под кровать, и вы, ребята, каким-то образом выжили.»

В их головах пронеслись эмоции, пытающиеся пересилить друг друга: страх, недоверие, замешательство. Но самое сильное чувство быстро поглотило все остальные: чистая, без примесей, ненависть к тому, кто разрушил их жизни, тому, кто продал свое оружие и убил бесчисленное количество людей, единственному и неповторимому Тони Старку.

«Теперь выбирайте: пойти со мной, чтобы получить шанс достичь своих целей, или остаться на этой базе, где над вами будут издеваться, и вы вскоре умрёте, даже не получив возможности осуществить свою месть.» — сказал Танос.

Решительная Ванда посмотрела на испуганного Пьетро и взяла его за руку. Успокоив брата, она посмотрела на возвышающуюся фигуру титана и сказала — «Ты действительно поможешь нам, если мы присоединимся к тебе?»

Танос в капюшоне ответил — «Да, и даже больше.»

Танос протянул руки к подростку и показал свою ладонь — "Договорились?"

Ошеломленная пигментацией мужчины, она остановилась, но в конце концов пожала его ладонь — «Договорились.»

В тот день безумный Титан заключил союз с будущей Алой Ведьмой и серым спидстером. Титан улыбался, в то время как голос продолжал тараторить непристойности в его голове.

http://tl.rulate.ru/book/87301/3081150