Готовый перевод Akuyaku Tensei Dakedo Doushite Kou Natta / Элиза. Я перевоплотилась в благородную злодейку, ну почему это случилось?: 151 глава. Бесполезная вещь.

"Ой, смотрите! Это же графиня Калдия. Черные волосы и кроваво-красные глаза… Точно! Это она. Нет никакой ошибки.”

"Ах, это та самая графиня, которой нравится проливать кровь.”

Повсюду слышались голоса студентов, явно говоривших обо мне. Так как я являюсь графиней и второй самой высокопоставленной ученицей в школе после наследного принца, я привлекаю слишком много внимания к своей персоне.

Здесь в этой школе учится гораздо больше придворных дворян, живущих в королевской столице, по сравнению с приезжими дворянами. Судя по всему, в этой, так называемой ”второй королевской столице ", слухи о моих позорах быстро распространились от родителей к детям.

Наблюдая за всей этой ситуацией, я медленно ходила по залу, ища какого-нибудь знакомого.

Сегодня должна состояться вечеринка, посвященная новоиспеченным студентом, но я решила в ней не участвовать, так как, получив недавно повышение, я не хочу привлекать к себе слишком много ненужного внимания. Кроме того, я чувствую, что все смотрят на меня,и, честно говоря, это не очень хорошо.

Хотя я планировала уйти после того, как найду какого-нибудь знакомого из игры Отомэ, но я так никого и не нашла. В любом случае, мне все равно нечего будет сказать этому человеку при встрече, кроме формального приветствия, поэтому, не пора ли мне уйти прямо сейчас? Как только я об этом подумала, кто-то ударил меня по плечу.

"Эй, графиня Калдия, нет, Эйнсбарк. Поздравляю тебя с повышением!”

Когда я обернулась, то увидела очень красивого мальчика с белокурыми волосами и голубыми глазами. Мне удалось подавить мое удивление.

“Ваше Королевское Высочество, наследный принц…”

Этот человек c красивой мягкой улыбкой был наследным принцем этой страны, принцем Альфредом. Ослепляя меня своей лучезарной улыбкой, он протянул мне руку.

Я взяла его за руку, и после несколько секунд смущения, поцеловал ее. Он поприветствовал меня, хотя мы еще даже не были представлены друг другу официально. Обычно в такой ситуации нужно придерживаться надлежащего этикета, но, может быть, он просто хотел, чтобы я пожала ему руку.

Я видела его несколько раз перед посещением королевского дворца, но именно сегодня впервые я увидела его так близко, и почувствовала к себе его благорасположение. Вдруг я вспомнила: он - одна из целей захвата из игры Отомэ, и что он должен учиться на первом курсе, и позже он должен выступить со вступительной речью. Теперь, когда я вижу его, часть смутных воспоминаний об игре Отомэ стала постепенно возвращаться ко мне.

Я вспомнила, что у наследного принца была тесная связь с другими целями захвата, и посмотрела на людей, стоявших рядом с ним.

Это было очень странное чувство. Я забыла их имена, но я помню некоторые о них сведения из списка персонажей.

По моим смутным воспоминаниям, эти ребята- сыновья эрцгерцога и внуки главнокомандующего королевской армии Арсии, маркиза Роленцора. Они определенно те люди, которые будут мешать развитию этой страны.

Я не удивлюсь, если в будущем на эту школу нападут те, у кого в голове роются самые гнусные планы. Кажется, здесь в этом году на первом курсе собралось слишком много важных людей.

Я вспомнила женщину, которая вторглась в наше королевство, и подожгла так много людей, но потом эти неприятные воспоминания я отодвинула на второй план.

Скорее всего, вся эта суматоха произошла из-за моего высокого ранга, раз наследный принц взял на себя труд подойти и поприветствовать меня. Конечно, здесь есть дети из более высокопоставленных семей, чем я, но по законам этой страны они все еще рассматриваются как дворяне без титулов, так как большинство студентов все еще не получили их. Я думаю, что здесь может быть несколько студентов, которые унаследовали титул барона или виконта, но я, похоже, здесь единственная, имеющая титул графа.

“Я очень рада находиться в присутствии Вашего Высочества. Для меня Ваши слова- большая честь!”

“Я рад, что мы будем учиться в одном классе. С этого момента я буду под твоей опекой.”

Наконец-то я успела пробормотать несколько слов вежливости, которые требовал от меня этикет, после которых принц снова красиво улыбнулся.

Ах… С такими превосходными внешними данными, думаю, он будет привлекать к себе очень много людей.

 Первый принц Альберт известен своим интеллектом, но по оценкам окружающих, его внешние характеристики довольно средние. Однако у второго наследного принца Альфреда, который сейчас стоит прямо передо мной, есть одна отличительная особенность – его превосходная внешность, которая заставляет меня восхищаться им снова и снова.

Думаю, что факт учебы принца со мной в одном классе тоже основан на игре, но в отличии от первого принца, его королевская родословная не вызывает никаких споров.

"Если возможно, я бы хотел, чтобы ты не относилась ко мне так официально, так как ты еще не моя подчиненная, а подчиненная моего отца короля, а это место – всего лишь школа. Я бы хотел просто дружить с тобой. Как ты относишься к моему предложению?”

В то время, когда я размышляла о людях, окружающих меня сейчас, голос наследного принца привел меня в чувство. Может быть, он был недоволен тем, что я поцеловала ему руку? Видимо, я была слишком формальной.

Я бы очень хотела согласиться, если бы это было возможно. С какой радостью я бы произнесла это вслух!  В конце концов, он не просто игровой персонаж Отомэ. Тем не менее, я не могу позволить себе подружиться с кем-то, основываясь всего лишь на этой причине.

"Я прошу прощения за то, что была слишком формальной, ведь Ваше Высочество - будущий король. Я не могу позволить себе быть невежливой. Пожалуйста, простите меня.”

"Неужели ты собираешься быть такой формальной целых три года, пока мы вместе здесь учимся? Думаю, для всех это будет слишком утомительно. Кроме того, мы будем встречаться довольно часто.”

Нет, конечно, нет! Это не будет слишком утомительно. О чем он говорит, этот наследный принц?

Хотя здесь в школе я вторая по рангу после наследного принца, как только я уйду отсюда, я снова стану просто графиней. Более того, я наследница -выскочка. В отличие от более высокого ранга, такого как маркиз или маркграф, мой социальный статус не подходит для сближения с наследным принцем.

Здесь должны также учиться несколько дочерей герцогов, так что я думаю, ему лучше найти их и общаться именно с ними, так как в дворянском обществе люди разных статусов только сеют семена бесполезных трений. Даже сейчас, я все еще имею дело с недовольством многих дворян после получения этой медали.

Хотя мой социальный статус гораздо ниже, чем у наследного принца, именно поэтому я не могу отказаться от его просьбы.

“Как пожелаете, Ваше Высочество.”

В конце концов, когда я была вынуждена согласиться с ним, наследный принц снова показал свою великолепную белоснежную улыбку. Кажется, у меня закружилась голова… Пожалуйста, остановись!

"Спасибо, графиня. Кстати, мне очень интересно знать, почему ты носишь одежду для мальчиков?”

"Согласно правилам школы, учащиеся с дворянскими титулами должны носить официальный военный наряд.”

"Ну, я это знаю, но все же…”

Я полагаю, что для наследного принца вполне естественно не понимать, какую одежду я ношу. Как всегда, я носила церемониальную одежду для мужчин.

В этой школе нет формы, и большинство детей просто носят свою собственную одежду, которая им нравится. Особенно девушки, которые любят привлекать к себе внимание, поэтому носят красивые женские наряды и украшения. Большинство девушек здесь стараются найти себе будущего мужа.

Но так же, как наследный принц, одетый в форму рыцарского ордена, на мне также была надета военная форма армии Кальдии, так как у нас есть правило, по которому дворяне с титулами должны посещать школу в военной одежде. Это правило выделяет их от других студентов.

“Действительно ли студентки обязаны соблюдать это правило?”

"Я первая студентка в этой школе с дворянским титулом, поэтому я обязана так одеваться.”

Кроме того, причина, по которой я всегда носила эту одежду, по-прежнему остается такой же, как и раньше. Так как раньше не было ни одного несовершеннолетнего руководителя доменом женского пола, то нет никаких официальных правил в отношении официального наряда для девочек. Вот почему, когда я посещаю общественные мероприятия, я всегда ношу рыцарский наряд или военную форму. Я даже не меняю ее, когда хожу на различные вечеринки.

"Эта одежда намного практичнее и удобнее юбок, кроме того, мне просто нравится этот стиль. Я рада, что мне не придется тратить деньги на аксессуары. Ваше Высочество не должно беспокоиться о моей одежде.”

“Эмм, понятно. Ну, это нормально, если тебе так нравится.”

Наследный принц смущенно кивнул в ответ.

http://tl.rulate.ru/book/873/443978