Готовый перевод Akuyaku Tensei Dakedo Doushite Kou Natta / Элиза. Я перевоплотилась в благородную злодейку, ну почему это случилось?: 106 глава. Присяга Артруна.

Снег перестал падать, и небо стало ясным, без единого облачка. После того, как снег полностью растаял в Золотых холмах, мы вернулись в строящуюся деревню. Прошлой зимой не произошло ничего особенного. А сейчас я проверяла, все ли в порядке с водоснабжением и решала другие житейские вопросы.

"В этом году много мусора.”

Бормотал себе под нос Тео с хмурым выражением лица. Каменная дорожка еще не была достроена, поэтому кругом была грязь, а повсюду валялись сухие ветки. Кроме того, из-за недавнего наводнения на обочине дороги лежали рыбины, некоторые из которых были еще живы, подпрыгивали и жадно глотали воздух.

"Хорошо, что в этом году у нас будет большой запас рыбы.”

Покачал головой Тео, когда приказал своим воинам собрать и вымыть рыбу, лежащую на обочине. Работа была грязной, поэтому потребовалось около получаса, чтобы ее всю собрать и очистить.

"Я тоже пойду умоюсь в реке. Там сейчас как раз подходящая температура.”

Зимой мои новые граждане занимали ванны для купания в казармах, но когда приходило время готовить еду, там была только горячая вода. Я подумала о том, что нужно что-то разработать для автоматической регулировки пламени и модернизации купальных помещений, но, к сожалению, у Калдии не было на это средств. Так что у моих новых граждан до сих пор не было собственного места для купания. Кстати, это был один из планов Камиля, который он хотел реализовать, но, к сожалению, с этим еще придется подождать какое-то время.

Мне все время приходится сталкиваться с недостатком денег, времени и персонала. Может быть, мне стоить записывать идеи, которые я хочу реализовать, но у меня все еще нет на это средств.

На следующее утро солдаты армии Калдии помогали собирать вещи и палатки моих новых граждан и грузить все это на повозки с лошадьми. К полудню склон холма, на котором все это время было полно палаток, уже имел свой первозданный вид.

"Почему-то мне кажется, что я возвращаюсь к своему кочевому образу жизни.”

Произнес Рёка, стоя рядом со мной и весело глядя вокруг. Из-за того, что дети не могли помогать складывать тяжелый груз, я организовала их собирать металлические штыри от палаток, которые все еще торчали в земле. На этот раз мне помогали не только дети племени Ширу и фермеров, но и дети, которые все это время находились со своими родителями.

"К сожалению, я могу быть с вами только сегодня. Я постараюсь больше работать и закончить все пораньше, чтобы как можно быстрее вернуться к вам.”

"Если Элиза говорит, что у нее много работы, значит, так оно и есть. Наша Королева никогда не лжет, ведь так?”

"Ну, я как владыка домена, всегда стараюсь сдержать свое слово и выполнить обещанное.”

Ответила я Рёке, продолжая собирать металлические штыри. В конце концов, я тоже решила всем помочь. Когда мы с Тирой случайно встретились глазами, а она в этот момент сидела как раз передо мной, то мы друг другу широко улыбнулись. Я продолжала вытаскивать из земли штыри и тщательно вытирала их от грязи, а потом связывала их веревкой по несколько штук. Новые граждане сами сплели эти веревки, также как и Тео.

“Кстати. Иногда вы, ребята, называете меня "королевой" вместо “госпожа”, почему? Король Арксии является единственным королем в нашей стране.”

Когда я продолжала работать, я поняла, что сейчас самое подходящее время задать этот вопрос, о котором я всегда думала. Меня уже несколько раз называли “королевой”, и мое любопытство только возросло. Хотя только некоторые дворяне Арксии могут понимать язык Aртолан, но они могут забить тревогу, если услышать, что дети называют Королевой кого-то другого, кроме их единственного Короля.

“ Мм, но разве люди в твоей армии не называют тебя Чарли?”

“ О, ты даже знаешь значение слова Чарли?”

Даже сейчас, я все еще не понимаю, почему люди продолжают называть меня Чарли. Несмотря на все свои знания и способности к языкам, миссис Маршан тоже не знала ответа на этот вопрос. Первым меня начал так называть Камиль, который каким-то образом распространил эту традицию во всей армии Калдии. Я решила, что, возможно, он использовал термин из другого языка, или просто придумал имя, чтобы называть меня так.

Вот почему я была шокирована тем, что Рёка, с его наследием Артоланов, знал это слово. Я подумала, что, возможно, некоторые древние слова продолжали использоваться здесь в домене Югфена. Язык Арксии, Югфена и Артолана имеют много общих архаичных слов, и, конечно же, есть много похожих слов по звучанию.

" Мы называем тебя Королевой просто потому, что в нашем понимании этот термин принадлежит человеку, занимающему более высокое положение среди наших вождей кланов. Вот и все.”

Вот и все, сказал он, улыбаясь, как будто знал какой-то секрет, которого не знала я. По его выражению лица было видно, что он явно мне что-то не договаривает, но у меня не было никаких доказательств, чтобы оспорить его ответ, поэтому я просто приняла то, что он сказал. Когда я случайно посмотрел на Тиру, которая слушала наш разговор, то увидела такую же еле скрываемую усмешку на ее лице, как и у Рёки.

“Ну, хорошо, пора двигаться! Надо торопиться, Гюнтер будет идти впереди и направлять нас!”

Вдалеке, как эхо, я услышала голос Тео, отдающего приказ. Я долго думала над тем, кто же все-таки поведет нас, и решила, что это будет Гюнтер. Кажется, что он и Тео хорошо сдружились во время зимней подготовки армии, у них даже возраст был почти одинаковым.

"Ну, нам тоже пора в путь.”

Тира, облегченно вздохнув, завернула в веревку последнюю связку металлических штырей. Оглядываясь на всех других детей, я видела, что некоторые дети были тоже разочарованы, как и она, а некоторые просто радовались и веселились.

Среди всех детей всегда выделялась копна серебристо- голубых волос, принадлежащая Атруну. Он - одним из самых физически развитых детей своего возраста, поэтому он всегда выделялся среди всех детей благодаря своему высокому росту. Но сейчас, почему-то его не было среди них.

"Кстати, где сегодня Атрун?”

“Ну, так он уже большой, он пошел помогать старшим.”

Те дети, которым больше десяти лет, помогали женщинам собирать вещи и грузить их на лошадей. Я посмотрела в ту сторону, но я и там не увидела Атруна.

"Зачем он понадобился тебе?”

“Да, так. Мне просто интересно, ведь я сегодня его еще не видела.”

"Замечательно! Он идет прямо сюда!”

Сказал Рёка, указывая рукой за моей спиной. Я обернулась и увидела Атруна и еще несколько детей, ведущих лошадей.

"Извините, что заставил вас ждать! Мы привели лошадей, так что теперь можем начать погрузку!”

Девушка, которой на вид было лет пятнадцать, отдавала всем остальным детям приказы. Похоже, она была их лидером. Сразу было видно, что все эти дети на несколько лет старше детей, с которыми я находилась все это время. Так как они заметили, что наша работа тоже подошла к концу, то направились к нам, чтобы помочь нам с перевозкой.

Внезапно Атрун подошел ко мне и ударил меня по плечу.

"Элиза, я кое-что хочу тебе сказать.”

Что это значит? Кажется, мне опять придется позаботиться о чем-то еще. Когда я закончила упаковывать инструменты в мешок, я молча повернулась и посмотрела на Атруна. Он говорил очень спокойным голосом, как будто говорил о чем-то несерьезном.

"С сегодняшнего дня я собираюсь вступить в армию Калдии.”.

Его слова произвели на меня эффект взорвавшейся бомбы.

“Что-о-о?”

Хотя он сказал мне, что у него есть что сказать, на самом деле это было больше похоже на заявление, которое он собирался мне сделать. Я понятия не имела, что происходит, поэтому все, что я могла делать, это моргать и тупо смотреть вверх на Атруна, который был гораздо выше меня.

"Если я не могу стать воином Ширу, я могу, по крайней мере, сражаться за нашу Королеву в армии Калдии. Вот почему, я собираюсь присоединиться к ней.”

Хотя в ближайшее время я действительно планировала начать набор новобранцев в армию, похоже, что это был мой первый претендент, который появился так неожиданно! Атрун – мальчик с решительным и прямым взглядом, и по выражению его лица сразу было понятно, что он ни за что не отступит от своего решения. Мое лицо автоматически тоже стало серьезным. Затем, пребывая в шоке от услышанного, я встала и кивнула в ответ.

“ Я разрешаю тебе вступить в мою армию, и с нетерпением буду ждать твоих достижений. Спасибо, что стал моим воином!”

http://tl.rulate.ru/book/873/340057