Готовый перевод Akuyaku Tensei Dakedo Doushite Kou Natta / Элиза. Я перевоплотилась в благородную злодейку, ну почему это случилось?: 68 глава.Побочная история (Ратока)

Ратока спокойно посмотрел на спящую перед ним Элизу.

Ее черные волосы были красиво рассыпаны поверх белых простыней, но ледяной взгляд и красные глаза, напоминающие заходящее солнце, он не мог сейчас увидеть. Ее гладкая белая кожа была очень бледной и нездоровой...

Хотя прошел уже целый месяц с тех пор, как Элиза вернулась из Форта Джунгфена, она ничего не делала, а только спала все время.

На следующую ночь, сразу после того, как Ратока узнал о состоянии Элизы от солдата, который вернулся из Форта Джунгфена, он пробрался в комнату Элизы. Судя по словам солдата, Элиза постоянно была в таком состоянии. Она не была ранена, как ему показалось сначала, когда он увидел ее всю в крови. Видимо это была кровь других солдат, с которыми она дралась, но, возможно, причина ее душевного расстройства скрывалась в том, что парень по имени Камиль умер в той бойне.

Сам Бэллвей рассказал Ратоке о состоянии Элизы в тот же день. Он, вероятно, узнал, что Ратока встретился с солдатом, но не возражал против этого.

Элиза все –таки просыпалась время от времени. Она открывала глаза и вставала, но не двигалась. Более того, она не реагировала ни на чей голос и даже не ходила.

Несмотря на то, что Элиза была жива, Ратоке она больше напоминала живой труп: она не проявляла никаких эмоций, не разговаривала и ни на что не реагировала.

Возможно, ее разум умер, но не ее тело.

И сейчас Ратока просто долго всматривался в Элизу.

Ратока держал в правой руке серебряный нож. Сейчас в комнате Элизы никого не было, кроме него и он понимал, что Элиза не может сопротивляться в ее нынешнем состоянии.

Его мозг оцепенел, но одновременно он чувствовал странное чувство чего-то похожего на восторг.

Проводя время в казармах, потом долго прожив в особняке, он многое узнал за это время.

Он понял, что не все дворяне злые. Что молодая девушка по имени Элиза, хоть и несет бремя преступлений своего отца, и своих грехов тоже, все-таки попыталась спасти его от казни, а это о чем –то говорит. Он изменил свое отношение к ее образу жизни, ее понятиям, но был один повод, из-за которого Ратока держал в руках нож: в смерти Игоря он обвинял именно Элизу.

Причина, по которой солдаты направились в Форт Джунгфена – было решение Элизы принять беженцев. Кельвин сказал, что именно она была одной из тех, кто настаивал на том, чтобы Калдия приняла беженцев.

Даже если она и не так высокомерна, как остальные дворяне, она все равно не заботилась о своих подчиненных, в результате чего они погибли.

Он не может простить ее из-за своего одиночества, вызванного гибелью близких ему солдат, и ему больше некого было винить, кроме Элизы.

В Ратоке кипела ненависть все сильнее и сильнее, и он медленно поднял нож занеся его над телом девушки.

Он боялся смерти, но слова, которые он говорил Элизе раньше, не были просто бравадой.

Он дрожал и, казалось, что его сердце сейчас просто выскочит из груди.

Внутри Ратоки кипело множество эмоций и воспоминаний с бешеной скоростью сменявшие друг друга.

Его рука, в которой был нож, сильно дрожала. Несмотря на то, что он пришел сюда без колебаний намереваясь убить Элизу, он не мог понять, почему он все-таки не может сделать этого.

В его голове все перемешалось: лицо матери, случай в деревне Кирилл, мрачные чувства, которые он испытывал от смерти Игоря и других солдат, и то, что он узнал в особняке.

Но что это?

Его левая рука вдруг схватила правую, в которой был нож.

Все, что он должен сделать, это заставить правую руку повиноваться и просто нанести удар. Наверняка Элиза умрет очень быстро, даже ничего не почувствовав.

Ратоку терзали сомнения, и он все еще держал нож в своих дрожащих руках.

Он даже перестал дышать, наблюдая за тем, как спала Элиза, и в этот момент слезы потекли из его глаз, но он был не в состоянии остановить их.

Затем Ратока начал задыхаться и глубоко задышал. Он совсем не мог говорить, и все, что он мог делать, это с жадностью глотать свежий воздух.

Вдруг неожиданно он вспомнил нежную улыбку Элизы, она была реальной, как яркая вспышка, и на какое-то мгновение он принял иллюзию за реальность. Все было как наяву.

Внезапно Ратока рухнул на пол, как будто кто-то сильно ударил его.

Нож с лязгом выпал из его рук упав рядом.

Его сердце бешено колотилось, от чего был слышен каждый стук, но при этом он не мог остановить слез.

У Ратоки в сердце было еще достаточно много ненависти к Элизе, но он уже не был одержим ею.

"Нет, нет...!”

В своем разочаровании Ратока ударял руками об пол, а затем он протянул руки к Элизе, схватил ее за плечи и сильно встряхнул.

"Проснись, ты уже наконец и хватит притворяться! Ты ничего не сделала для жителей деревни!”

Слезы Ратоки лились прямо на щеки Элизы, но ее лицо оставалось каменным и безучастным, как у куклы, и она больше была похожа на какую-то игрушку, чем на человека.

"Проснись, проснись!!! Если ты дальше будешь спать, я даже не смогу ударить тебя!”

Ратока громко кричал на нее и тряс изо всех сил, но так и не получил ответа. И все, что он мог делать, это плакать от отчаяния.

В своей беспомощности и пустоте в душе у него не осталось сил трясти Элизу, и он рухнул на ее кровать, продолжая горько плакать.

Все его беспокойство, эмоции, стресс, его одиночество, негодование достигли своего апогея, и весь свой гнев и разочарование он вылил на Элизу.

В конце концов, Ратока был всего лишь ребенком, которому не было еще и десяти лет.

Более того, поскольку его мать сошла с ума, у него не было нормального воспитания, и его эмоции было искаженными.

И хотя он старше Элизы по возрасту, но по своему развитию, был гораздо больше ребенок, чем она.

Ратока просто продолжал плакать, выпуская наружу все свои чувства и эмоции, и он не знал, как долго это продолжалось.

Но когда перестал, то сразу же заснул на кровати Элизы, как ребенок.

А Элиза, все еще пребывая в своем забытье, протянула к нему руку.

http://tl.rulate.ru/book/873/313536