Готовый перевод The Dragon God of Tyranny(DxD) / High School DxD: Драконий Бог Тирании: Глава 18

Перси поднял руку, чтобы привлечь их внимание.

"- Мой отец? Но мой отец погиб в море".

"- Не в море, он и есть море. Или, по крайней мере, бог, который им управляет. Ты - полубог, иначе, зачем бы ему просить меня обеспечить твою безопасность?"

Как раз в этот момент из дверного проема появился господин Бернер или точнее переодетый Хирон. Сатир проснулся, и, судя по всему, именно он сообщил Хирону об опасности.

Увидев Марка и перчатку на его левой руке, мужчина выругался.

"- Отойдите от мальчика, император красных драконов".

Он поднял руки.

"- Я пришел с миром. Кроме того, его отец попросил меня обеспечить безопасность сына".

Хирон на своем электрическом кресле-каталке подкатил к ним двоим.

"- Владыка Посейдон?"

Марк кивнул.

"- Он приходил ко мне только сегодня. Рассказал о том, что они с братом устроили соревнование по измерению члена. И еще о том, что в связи с этим возможна война. Именно в таком порядке".

Хирону захотелось выполнить фейспалм от подобной трактовки.

"- Боже мой, имейте хоть немного такта. Мы находимся в присутствии несовершеннолетних".

Марк равнодушно пожал плечами.

"- В любом случае, я заберу Перси по приказу Посейдона".

Он протянул руку и взял парня за руку.

"- ЭЙ!"

"- Идем, дитя".

Сатир встал между ними. Едва сдерживая заикание, он пытался держаться мужественно.

"- Я пойду с ним".

"- Хорошо, только не запачкай мой пикап козьим мехом".

Перед тем как они ушли, Хирон протянул Перси явно непростую ручку.

"- Мне придется поверить в то, что ты сказал, Император Красных Драконов. Перси, нажимай на колпачок этой ручки только тогда, когда тебе угрожает опасность".

Больше не став задерживаться Марк потащил свою цель прочь.

"- Пойдем, нам лучше поторопиться, пока Зевс и Посейдон не устроили новую войнушку".

Перси последовал за ним, имея больше вопросов, чем ответов, а Марк намеревался заставить Посейдона хорошо раскошелиться за свою помощь.

Он провел двоих подростков к своему пикапу и сел на водительское сиденье. Честно говоря, Марк был не в восторге от всего этого. Однако Посейдон был богом, и, несмотря на готовность использовать для сражения с ним Джаггернаут Драйв, тот был членом не слабого пантеона.

Поэтому Марк решил согласиться на миссию, ведь он все равно что-то получит от нее. Хотя если бы ему приказали выполнить задание без оплаты, он бы использовал "Джаггернаут" не задумываясь.

Пока же он вернул свое внимание к Гроуверу и Перси.

"- Залезайте, оба".

Они не стали возражать, забравшись в пикап, и Марк завел машину с помощью магии, так как у него не было ключей от угнанного автомобиля, взяв курс на лагерь полукровок. Посейдону хватило ума объяснить ему, где он находится, и воспользоваться своей властью, чтобы дать ему доступ внутрь.

Как только Марк начал отъезжать, Перси заговорил. Ему нужно было убедиться, что слова незнакомого парня и его странной перчатки - правда.

"- Ты сказал, что я сын Посейдона, но как так получилось? Мама всегда говорила мне, что он погиб в море. И еще, почему ты спас меня и сопровождаешь?"

Марк поднял руку и повернул зеркало заднего вида, чтобы видеть Перси.

"- Давай начнем с истории, хорошо? Ты когда-нибудь читал что-нибудь о греческих мифах?"

Парень утвердительно кивнул.

"- Да, в моей школе даже есть целый курс по ним, но я не очень хорошо умею читать. У меня дислексия и СДВГ, поэтому мне трудно сосредоточиться на уроках или книгах".

"- Ну, в любом случае ты должен хоть немного знать, насколько похотливы Зевс, Посейдон и другие греческие боги. Они часто заделывают детей от привлекательных для них земных женщин. Похоже, твоя мама была последней. Честно говоря, у тебя, возможно, есть несколько братьев и сестер, которые бегают поблизости".

Перси мгновенно почувствовал себя дерьмово.

"- Оу, понятно. Давайте сменим тему, почему мистер Бернер назвал вас Императором Красных Драконов?"

Теперь Ддрайг заговорил с левой руки Марка.

[Ответ на этот вопрос довольно прост. Император Красных Драконов был моим титулом при жизни. Теперь его разделяют те, кто является носителем Валлийского Дракона, также известного как Дракон Господства. Меня зовут Ддрайг, как я уже говорил].

Гроувер тоже вступил в разговор.

"- Что это вообще значит? Я имею в виду, что не слышал никаких историй о тебе в греческих мифах. Я не самый умный, но там точно нет упоминаний об императоре красных драконов или о чем-то подобном. Ты что, стер историю о себе или что-то в этом роде?"

Марк рассмеялся.

"- Позволь спросить, с чего ты взял, что греческие боги - единственные?"

Гроувер почувствовал, что его мировоззрение вот-вот треснет.

"- Что ты имеешь в виду?"

"- Миром правят не только греческие боги. В каждой сфере влияния есть свои божества. Например, большая часть Азии находится под властью индуистских богов, которые являются сильнейшими на данный момент. Конечно, есть еще и драконы.

Самые сильные существа в этом мире. Даже боги падают, когда дракон бушует".

Глаза Марка начали светиться ярким зеленым светом, но он закрыл их и успокоился.

"- Теперь по договору с твоим отцом я отвезу тебя в лагерь полукровок. В зависимости от некоторых обстоятельств я могу задержаться там или просто завершить свою миссию. Он сказал, что чем больше я сделаю, тем больше мне заплатят".

Перси опустил взгляд.

"- Если мой отец - бог, то почему он сам не пришел? Неужели ему просто наплевать?"

[Это правила божественной жизни. Боги не могут находиться рядом со своими смертными детьми, даже если бы хотели. Твой отец, должно быть, по крайней мере, хочет чтобы у тебя была хорошая охрана. Настолько, что он решил нанять кого-то вроде нас".]

"- А как же моя мама?"

Марк сделал паузу.

"- А что с ней?"

"- Можем ли мы сначала заехать домой? Я хочу спросить ее, знает ли она".

"- Конечно. Где она живет? Я просто возьму с твоего отца дополнительную плату".

Перси уже хотел возмутиться, но заметив прищуренные глаза своего сопровождающего, решил дважды подумать, стоит ли это делать. Всю оставшуюся дорогу Гроувер и Перси задавали вопросы, на которые Марк отвечал, чтобы скоротать время, пока они, наконец, не подъехали к нужному дому, и припарковались у входа.

"- Мы приехали".

Все трое вышли из машины.

Небо над ними было затянуто черными грозовыми тучами, и в них сверкали молнии. Марк повернулся к Перси и указал пальцем вверх.

"- Видишь? Вот что бывает, когда боги злятся".

http://tl.rulate.ru/book/87284/3527761