Готовый перевод The Dragon God of Tyranny(DxD) / High School DxD: Драконий Бог Тирании: Глава 16

Марк сел обратно, задумавшись.

"- Зачем мне это нужно? Что я получу с этого? Ты говоришь о вознаграждении, но стоит ли оно моего времени? И что будет после того, как я помогу твоему сыну? Ты всегда можешь отказаться от своего слова и попытаться убить меня. Мне прекрасно известно, как вы, греческие боги, часто действуете".

Посейдон знал, что его пантеон ненавидят во всем мире, но в глубине души понимал, что они этого заслуживают, хотя и не хотел признавать.

"- Я, Посейдон. Бог морей, клянусь, что не обману тебя на реке Стикс".

Сверкнула молния, отчего даже Марк по какой-то странной причине почувствовал страх, но отринул его и тщательно все обдумал. Получить услугу от сотрясателя морей было бы не так уж плохо.

"Ддрайг, что скажешь?"

[Я предлагаю принять его предложение. Греческие боги - не самые сильные среди пантеонов, но все же это боги, обладающие мощью. Чтобы сохранить жизнь своему сыну, он должен быть готов выплатить тебе крупную компенсацию. Верно, Посейдон?]

Тот кивнул.

"- Да, как я и сказал".

В итоге, Марк пожал плечами.

"- Допустим. Как зовут твоего сына и где он находится?"

"- Его зовут Перси Джексон. Он живет в 20 минутах езды отсюда. Ему будет угрожать опасность от монстров и слуг моих братьев. Мне нужно, чтобы ты защищал его, пока не прибудете в лагерь полукровок. Там ты сможешь получить свою награду или продолжить охрану, получив от меня больше".

Марк постучал пальцем по доспехам, принимая решение.

"- К черту. Я сделаю это, но насколько далеко зайду, зависит от того, насколько опасно это будет. Сразу говорю прямо, что не отдам за него свою жизнь. Я брошу его, если почувствую, что миссия больше не стоит того. Ясно?"

"- Это не то, что мне хотелось услышать, но лучше, чем ничего. А теперь я пойду, вижу, мне не рады здесь. Вот его местоположение".

Он взмахнул рукой и отправил знания в голову Марка, после чего вышел и Марк развеял свою броню, откинувшись на спинку кресла вместе с Рунеас, чувствуя не меньшее облегчение, чем она.

"- Черт, это было безумие".

Девушка кивнула.

"- Ты был готов использовать эту технику вместо того, чтобы подчиниться. Это было так круто".

[Он - Красный Дракон. Мы самые свирепые, самые жадные, наша гордость самая большая, и мы никогда не подчиняемся. Даже ценой своей смерти. Однако не стоит слишком сильно поддаваться инстинктам. Сохрани хотя бы немного человеческих черт.]

"- Понял".

Марк просмотрел переданную информацию, узнав, что Перси живет в многоквартирном комплексе неподалеку от этого места.

"- Черт возьми, он и правда живет недалеко. Что ж, можно и заняться этим. Хочешь пойти с нами?"

Рунеас отрицательно покачала головой.

"- Нет, я, пожалуй, останусь здесь, так как собираюсь переделать это место во что-нибудь получше. Снаружи оно будет выглядеть так же, но ты едва ли его узнаешь, когда вернешься. Не подвергай себя слишком большой опасности. И еще, посмотрись в зеркало".

Она притянула его к себе и поцеловала в щеку, поле чего улыбнулась и убежала, оставив Марка с улыбкой на лице. Встряхнув головой, он встал и подошел к зеркалу в гостиной.

Его рост теперь составлял 6 футов 3 дюйма, а тело выглядело гораздо крепче, чем раньше. Лицо стало таким же, как в молодости в прошлой жизни. Теперь, если его встретит кто-то, кто знал Иссэя, то вообще не узнает.

"- Понятно, что она имела в виду".

Налюбовавшись собой, Марк вышел из дома и сел в свой пикап, решив сначала понаблюдать за целью, не собираясь сломя голову бросаться навстречу опасности.

**********************************************

Он в очередной раз убедился, что вождение в Нью-Йорке полный отстой. Хотя ехать до цели было всего 20 минут, дорога заняла гораздо больше времени, так как в итоге он застрял в пробке. Когда Марк наконец выбрался из затора, ему удалось добраться до квартиры, где жил ребенок Посейдона.

Он припарковал свой пикап на небольшом расстоянии от дома и стал наблюдать за своей целью, скрыв себя от глаз обычных людей.

Теперь никто кроме сверхъестественных существ не смогут его увидеть. Марк расширил свои органы чувств, которые сильно обострились, и теперь мог видеть ману в воздухе и в людях, мгновенно найдя свою цель, вышедшую из квартиры.

У полубога имелся огромный запас маны, который тот даже не использовал.

«- Перси Джексон, сын Посейдона.»

[Похоже, он не знает о своём происхождении. Знание - первый шаг к использованию способностей. Что ты планируешь делать?]

«Прямо сейчас? Ничего особенного.»

Марк направился к ребенку, который ждал школьный автобус.

Перси, услышав звук шагов тяжелых ботинок по земле, обернулся. Мальчишке пришлось задрать голову, чтобы рассмотреть его лицо, ведь ему было всего 12 лет, и он был невысокого роста.

Марк встал рядом с ним, делая вид, что собирается перейти улицу, и посмотрел на него, заметив, как тот широко раскрыл глаза. В голове у него мелькнула мысль о щелевидных зрачках незнакомца.

"- Что? Никогда не видел такого высокого человека, как я?"

Перси поднял руки, отступая назад.

"- Извини. Не видел".

Марк похлопал парня по спине.

"- Спокойно, я не могу быть намного старше тебя. Я Марк, мне 15".

Мальчишка смущенно потер затылок. Он думал, что незнакомцу уже как минимум 18, но то, что они близки по возрасту, немного успокоило его. Хотя его все еще интересовали зрачки Марка. Они были похожи на глаза рептилии.

"- Я Перси, мне 12".

Марк кивнул, переходя улицу.

"- Ну, тогда до встречи".

Перси помахал ему рукой.

"- Да."

Когда он скрылся из виду, сын Посейдона вздохнул с облегчением. Марк же в действительности не ушел, а просто вернулся в свой пикап, когда прибыл школьный автобус.

"- Будем надеяться, что мне не придется слишком долго следить за этим ребенком".

[Если придется, пусть папаша заплатит тебе больше за твои хлопоты].

"- Иногда я забываю, что драконы жаднее самого греха".

[И МЫ, Красные Драконы, самые жадные. А ты - настоящий Красный Дракон, мой друг].

Марк завел мотор и последовал за школьным автобусом в школу, которая называлась Академия Йэнси для трудных подростков. Он закрыл глаза, усилив свои чувства и стал наблюдать за Перси со стороны.

Судя по всему, ему предстояла школьная экскурсия в Метрополитен-музей.

"- Какое совпадение! Только вчера я водил туда Рунеас на свидание".

[Похоже, тебе крупно повезло. Что ты собираешься делать? Продолжать преследовать его?]

http://tl.rulate.ru/book/87284/3514094