Готовый перевод Solo Levelling: Perception / Поднятие уровня в одиночку: Восприятие: Глава 18 - Будь рядом со мной!

— Как твои душевные переживания? Вчера ты выглядела весьма встревоженно.

По пути к дому Джин-А, Хару задал свой вопрос, прогуливаясь по боковой дорожке, оставляя некоторое расстояние между ними. Заходящее с горизонта солнце раскрашивало вечер в свои обыденные очаровательные оттенки. На этой стороне города не было многолюдно, что позволяло им беседовать, не повышая голоса, прогуливаясь по пути.

Услышав вопрос Хару, Джин-А молчала несколько секунд, прежде чем решилась выразить свои истинные чувства.

— Да, я действительно была немного подавлена после того, как стала свидетельницей того происшествия… но не так, будто я была полностью неведома тому факту, как Охотники ставят себя на линию, чтобы защитить тех, кто не может защитить себя. Таких, как я. Так что, да, со мной все будет в порядке.

Тонкое депрессивное звучание её голоса подчёркивало, что Джин-А действительно не была счастлива со своим беспомощным положением, и это была причина, почему она мгновенно ответила «да», когда Хару спросил её о возможности её пробуждения.

У Хару были свои способы, но он не был уверен, хотел ли бы он, чтобы Джин-А ввели в другую сторону этого мира только из-за беспокойства о ней. В каком-то смысле он считал, что она находится во вполне нормальном состоянии.

Её брат — будущий монарх, и сам Хару имел уверенность защитить Джин-А от любой возможной угрозы в будущем, что не оставляет для девушки никакой необходимости беспокоиться о жестокой реальности современного мира. Она могла бы вести относительно нормальную жизнь и следовать своей мечте стать врачом.

Тем не менее, факт заключался в том, что не всегда Джин-А смогут спасать Джин-Ву или Хару. Действительно, он знал сюжет, и помимо инцидента в школе не было угрозы направленной на девушку, о которой Хару должен был беспокоиться. Но теперь, когда он вмешивается в сюжет, неизбежно произойдут некоторые изменения, что стало причиной его беспокойства.

Что, если какой-то монарх решит выйти за рамки сюжета только потому, что Хару пытается выследить их до начала сюжета, что он, безусловно сделает? На этот вопрос Хару не мог ответить, поэтому он намеревался склониться к первому варианту — обеспечить Джин-А достаточной силой, чтобы она могла хотя бы защитить себя и уйти от опасности, чтобы вызвать помощь.

— О чём ты думаешь, Хару?

Хару вышел из задумчивости, увидев, что Джин-А наклонила голову вперёд и смотрит в его сторону своими большими глазами, округлёнными невинностью, заставляя Хару ругать себя за то, что он отвлёкся в этот драгоценный момент, когда он был наедине со своей девушкой.

— Ничего, просто думаю о сегодняшнем рейде.

— О, да. Как прошло?

Хару промолчал, размышляя о своем выступлении, которое действительно не было на 100% удовлетворительным, как он представлял, учитывая тот факт, что он занял больше времени, чем должен был, чтобы закончить подземелья, и также как он трижды промахнулся своим оружием в разных подземельях. Это был позор для его тренировок и его мастеров, которые бы наверняка поработали его задницу, если бы он допустил те же ошибки в домене богини.

— Не так уж и хорошо, но я считаю, что я дал заверение, которое сунбэ искал.

Джин-А слегка нахмурилась, прежде чем спросить неуверенным тоном.

— Почему оппа нуждается в заверении от тебя, Хару?

— Хммм? Ну, он хотел проверить, достоин ли я быть твоим «другом», так сказать. Но не беспокойся, теперь он не будет вступать между нами.

Лицо Джин-А на мгновение покраснело, прежде чем она повернула взгляд вперёд, чтобы скрыть смущение, вызванное фразой «между нами». Звучало так… банально и порочно одновременно, что Джин-А забыла спросить, почему Джин-Ву когда-либо могло потребоваться такое заверение.

Она решила спросить сама, поскольку в данный момент Джин-А не была в состоянии продолжить разговор.

Хару не заметил её покраснения из-за багрового оттенка солнца, отражающегося на обоих. Но почувствовав неловкое молчание от девушки, он понял, что она больше не хочет продолжать беседу, и пошёл вперёд согласно её несказанной просьбе, их шаги затихли.

Они добрались до квартиры Джин-А к шести, прежде чем пара приостановилась, чтобы попрощаться на сегодня.

— Увидимся завтра в школе, хорошо?

Восстановившись после предыдущего смущения, Джин-А позвала Хару и собиралась уходить, когда внезапно Хару взял её за руку, испугав девушку. Но она не оттолкнула его, чувствуя лёгкую тревогу за теми повязками на его глазах.

— Я знаю, что мы не были слишком близки в прошлом, но в любой ситуации, если ты почувствуешь нужду во мне или захочешь, чтобы кто-то выслушал тебя без страха быть осуждённой, позвони мне, хорошо?

Это был очень общий жест, что многие говорят, чтобы поддержать тех, кто в беде. Но все равно, исходя от Хару и чувствуя тепло, которое он передавал простым прикосновением, её сердце успокоилось, а разум наполнился измеренной фокусировкой на молодом человеке перед ней.

У неё действительно не так уж много друзей из-за цели жизни, которую она преследует. Но внутри оболочки, которую она построила вокруг себя, чтобы не дать себе отвлекаться на кого-то, один парень, кажется, находит своё место в её личном пространстве. И странное было то, что... Джин-А совсем не ненавидела это.

Ей, возможно, не нравится он как потенциальный объект любви, но медленно он становился человеком, по которому Джин-А наверняка будет сильно скучать, если однажды он вдруг исчезнет. Даже эта мысль заставила её сжать его руку крепче, чем раньше, когда девушка выдавливала слова.

— Ты тоже заботься о себе, потому что если ты хочешь заботиться обо мне, мне нужно, чтобы ты был рядом со мной, верно?

На этот раз Хару был поражён и почувствовал, как его ум оцепенел, слушая признание от девушки, которая определённо не имела в виду это так, но для влюблённого парня, переродившегося в этот мир именно для этой женщины, была свобода трактовать её слова иначе.

Но он не действовал по своим эмоциям, а скорее решил поднять повязку, что смутило Джин-А.

— Зачем это?

— Просто не хотел портить момент, вот и все…

Джин-А хихикнула от его шалостей, прежде чем она снова почувствовала, что её привлекают его глаза, словно драгоценные камни. Несмотря на то, что было смущающе держать друг друга за руки и смотреть друг другу в глаза таким образом... но его глаза так чертовски несправедливо красивы, что Джин-А не могла удержаться от взгляда на них.

Они оставались так более десяти минут, даже не осознавая этого, прежде чем Джин-А поприветствовала соседская тётушка, что вызвало разочарование у Хару и вернуло девушку к реальности, прежде чем она наконец попрощалась и побежала в свою квартиру.

Хару сердито посмотрел на бабушку, прежде чем вздохнуть и опустить повязку. Причина, по которой он не ушёл сразу, была двояка.

Во-первых, он хотел удостовериться, что Джин-А доберётся до своего дома, и во-вторых…

— Знаешь, подслушивать немного невежливо, сунбэ, не так ли?

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

П/П: Оставляйте комментарии~

http://tl.rulate.ru/book/87277/3566617