Готовый перевод Zero no Tsukaima and Harry Potter / Гарри Поттер и Война Пустоты: Глава 72

Погода сегодня была отличная, самое оно, чтобы переместиться в другой мир. Луиза и Каттлея что-то собирали у себя в комнатах, а Элеонора и старшое семейство ла Вальер задумчиво сверлили меня взглядом. Наверное, не стоило их вот так резко оповещать, что я не из этого мира. Даже доказывать пришлось, открыв маленькое окошко в мой мир.

— Не могу поверить, что существует другой мир, — хмуро сказала Элеонора, расхаживая вперёд-назад. — Значит ты… Эм, пришелец?

Я вздохнул, ожидая такого вопроса с момента осознания, что и в этом мире страдают пришельцами, а ведь на дворе позднее средневековье. Хотя, наверное, неправильно сравнивать мой мир и этот, всё-таки в этом на протяжение шести тысяч лет жили руку об руку с магией, из-за чего он довольно развитый, а в моём долгое время скрывались, да и сейчас не лучший образ жизни ведут. Только в Америке и в Китае стали делать шаги к новому началу, правда пока робкие, но думаю со временем будут более уверенными.

— Лучше иномирец.

Фыркнул я, на мгновение представив себя в образе зелёного человечка с антеннами на лысой голове.

— Я пойду с вами! — воскликнула Элеонора, посмотрев на меня взглядом, который так и говорил, что если откажусь, то она убьёт меня.

— Хорошо, — пожал я плечами, не видя в этом проблем. Однако моё легкое согласие ввело в ступор блондинку, которая уже думала начать спорить со мной. — Что? Мне-то какая разница сколько людей пойдут, хоть полной семьёй идите, от этого ничего не измениться. Но предупреждаю – законы и правила различаются, всё-таки разные миры.

Элеонора на некоторое время задумалась, а затем уверенно кивнула, разом успокоившись, то есть вновь одев маску властной леди.

— Тогда я то…

— Дорогой мой муж, в отличие от детей, у нас с тобой есть обязанности, — Карин перебила Центуриона. — Или ты позабыл, что через три дня у моей младшей сестрицы день рождение?

Мужчина простонал, недовольно насупившись. Ему явно не хотелось идти на празднование. Одно дело идти на Купеческий Бал, где можно хотя бы пообщаться с новыми лицами, виде купцов и приезжих торговцев, а другое ходить на день рождение, где и так всё известно. Дядюшка всегда бесился, стоило ему услышать про дни рождения, особенно если это у презираемых людей, но он не мог им отказать из-за бизнес-партнёров. Только я был исключением. Обычно на мои дни рождения, он брал всё своё гнилое семейство и ехал куда-нибудь отдыхать на целый день, оставляя меня запертым под лестницей. И так как в это время года обычно каникулы, то они могли пропадать даже на несколько дней. Не знаю, как мне удалось выжить, но хвала Мерлину, больше я этих припадочных не увижу. Хоть бы у Дадли родился маг, а ещё лучше, чтобы у Вернона, вот веселье будет. Или нет, ребёнка всё-таки жалко.

— Мы готовы! — с улыбкой произнесла Луиза, войдя в гостиную с двумя небольшими сумками, в которых, скорее всего, находилась их запасная одежда. Следом за ней вошла смущённая Каттлея.

На Луизе одет тот же самый наряд, в котором она встречала своего отца: белая рубашка с оттенком бежевого и черная юбка. А вот Каттлея переоделась в новый прикид. Она поменяла свою длинную юбку на короткую, как у Луизы, из-за чего её грудь и попка стали больше выделяться, да и длинные ножки в капроновых чулочках выглядят супер.

— Каттлея… — шокировано пробормотала Элеонора, даже их родители выглядели удивлёнными. — Ладно малявка Луиза, но ты…

— Эй! — обиженно воскликнула Луиза. — Почему ты так сказала? Да и старшая сестрица Каттлея выглядит прекрасно! Скажи Гарри!

Я лишь молча кивнул, стараясь не глазеть на Каттлею, а то ещё не так поймут, либо поймут совершенно верно, что ещё хуже.

— Д-думаю… Всё нормально, — робко улыбнулась Каттлея, покраснев до кончика ушей. Её явно заставили надеть такую юбку, уж очень она похожа на ту, которую лежит в шкафу Луизы, а точнее лежала. — П-правда…

Элеонора пристально взглянула в глаза Каттлеи, из-за чего та смущённо отвела взгляд.

— Хорошо, — вздохнула блондинка. — Я присмотрю за тобой, что бы некоторые не переходили границу.

— И почему ты так смотришь на меня? — натянув улыбку, произнёс я. Видимо она заметила, как я поглядывал на попку Каттлеи.

Блондинка фыркнула, скрестив руки, но отвечать на мой вопрос не стала.

— Что значит «присмотрю»? — недоуменно поинтересовалась Луиза, не обратив, или не став придавать внимание, на слова Элеоноры. — Ты идёшь с нами?

— Какие-то проблемы?

От сурового вида сестры, Луиза взглянула и замотала руками, вмиг вспомнив кто перед ней.

— Нет-нет, что ты, старшая сестрица Элеонора. Я просто была удивлена, — натянуто улыбаясь сказала Зефирка, а затем вздохнула, когда блондинка отвела взгляд — Чтоб тебе понос схватил… — едва слышно прошептала она, вызвав у меня кривую усмешку.

Каттлея мило улыбнулась, адаптировавшись, а после посмотрела на своих родителей.

— Матушка, батюшка, — произнесла она, подходя к взрослой чете ла Вальер. — Со мной всё будет хорошо.

Карин едва заметно улыбнулась, взяв руки средней дочери.

— Возвращайтесь целыми и здоровыми, — произнесла она, обведя дочерей пристальным взглядом, а затем посмотрела на меня. — Думаю, мне не стоит говорить, что будет, если хоть волосок упадёт с их головушек?

Я хмыкнул, Луиза и Элеонора сами кому-нибудь захотят повыдёргивать волосы, тем не менее покачал головой.

Через некоторое время, когда все поговорили на дорожку, пришло время уходить.

Луиза вздохнула и посмотрела на меня. Я сразу понял, что она хочет. Поэтому подошёл к ней, и дотронулся до её головы, а затем сосредоточился на своём мире. Девушка прикрыла глаза и направила палочку в сторону стены, а после начала читать заклинание. Камень Луны на её груди засветился, как и стена. Пару секунд ничего не происходило, а затем появилось голубое окно, за котором виднелось знакомая мне картина – Косой Переулок.

Я вздохнул, понимая, что какая головная боль меня ожидает, но ничего поделать уже было нельзя. Врата открыты, а на новые потребуются время и силы.

— Давайте поторопимся, портал потребляет много энергии, — произнесла усталым голосом Луиза.

— Я не буду спрашивать, почему Луиза открывает портал, — вздохнула Карин. Если при первом открытие врата она промолчала, как всё семейство ла Вальер. Видимо пребывали в шокированном состояние, то сейчас в их глазах пробегало недоверие. — Но после возращения жду от вас полного ответа.

Луиза неуверенно кивнула, а затем, вздохнув, посмотрела в мою сторону.

— Пойдём, — сказал я, взяв девушку за руку и сделав шаг в портал. Благо за ним всё было прекрасно видно. И не только мне. Люди окружили портал и смотрели на него как на чудо. — Какая морока…

Элеонора и Каттлея тоже не теряли времени, быстро юркнув во врата после нас. И стоило им полностью оказаться в моём мире, как портал закрылся.

— Мы на месте? — робко произнесла Луиза, неуверенно поглядывая на шокированных людей.

— Да. Хотя место перемещение не самое лучшие.

— Почему? — поинтересовалась Элеонора, с высока оглядев некоторых магов, а точнее их потрепанную одежду. — И где мы?

— Давайте уйдём отсюда, пока не началось, — вздохнул я, взяв старших девчат за плечо, Луиза же продолжала держать меня за мантию.

Девушки удивлённо вздрогнули.

— Эй, что ты… — Элеонора что-то хотела сказать, как её оборвали громкие разговоры.

— Это ведь…

— Точно…

— Мистер Поттер постойте… — бежала в нашу сторону какая-то девушка, но я не стал слушать, активировав последний порт-ключ.

Потребовалось мгновение, чтобы мы оказались у порога моего дома. Девушки, кроме Луизы, покачнулись и чуть не упали, но я их придержал.

— Первое перемещение всегда такое, — хмыкнула Луиза, уже превышая к такому перемещению. — Это твой дом? —спросила она у меня, посмотрев оглядев прихожую.

— Да, — кивнул я, открывая дверь. — Конечно, лучше бы вас привести в своей родовой дом, но там грязно и пыльно. Никто за ним не следил уже как почти второй десяток лет.

— Почему? — поинтересовалась Каттлея.

— Война. Родители, бабушка и дедушка погибли, и некому было ухаживать за домом. Мне же было не до этого. После войны я улетел из страны, чтобы не видеть послевоенные последствия.

— Мне очень жаль…

— Не нужно, эта дела прошлого.

Дверь наконец-то открылась, и нас встретили три домовых эльфа, двое из которых в слезах бросились в мои ноги.

— Добби плохой эльф… Хозяин звал… *Всхлип*… Мы слышали зов Хозяина, но не могли прийти… Плохой, плохой Добби… — плача проговорил Добби, теня за свои длинные уши.

— Венни верила…* Всхлип*… Верила…

— Какой позор для Домового Эльфа! Вы мешаете пройти Хозяину? — крикнул Кричер, который после уничтожения Крестража Реддла стал более верен, хоть иногда и мог ворчать. — Вы знали, что Хозяин жив. Хватит позорить наш род!

Добби и Венни вмиг вернулись на свои места возле Кричера.

— Кто это? — тихо спросила Луиза, с опаской поглядывая на незнакомых существ.

Хорошо хоть Домовые Эльфы прилично одеты, нужно будет сказать спасибо Гермионе, а то боюсь сестры бы испугались. Особенно Кричера, который в тряпках и грязи выглядел как настоящих Пещерный Гоблин.

— Это Домовые Эльфы…

— Какие милые! — неожиданно воскликнула Каттлея, бросившись к трём эльфам, которые опешили от такого поворота событий. Даже старый Кричер не успел среагировать, из-за чего был прижат к грудям девушки. — Ушастики!

Я накрыл глаза ладонью, чтобы не видеть отчаянные взгляды трёх Домашних Эльфов, которые смотрели на меня с зовом помощи. А ведь они не могут сопротивляться, пока это не входит в угрозу дому и рода. Простым языком, идеальные жертвы для Каттлеи.

— Эльфы? — недоуменно посмотрела на меня Элеонора.

— Игра слов, или ирония судьбы, смотря как смотреть. На самом деле правильнее будет Домовые Духи, но кому-то взбрело в голову их назвать Эльфами, скорее всего, из-за их длинных ушей, и пошло-поехало. Ну либо из-за не точного перевода, ведь у Кельтов, предков моей родины, Эльфами называли всех магических существ, а Феи называли Божественными сущностями, и всё это настолько сильно перемешалось, что можно словить мигрень, читая справочник магических существ. Кстати Эльфами, как в вашем мире, мы называем Сидами.

— Странный мир, — покачала головой Элеонора. — Раз уж зашла речь про твою родину, как называется твоя страна.

— Англия, ну или Альбион, — улыбнулся я, видя, как расширились глаза девушек. — Добро пожаловать в Туманный Альбион.

— Ч-что!

http://tl.rulate.ru/book/87259/2975915