Готовый перевод Apotropaic of Danmachi / Апотропик Данмачи: Глава 76: Ния и Свейн.(650 слов)

 Проворное тело Нии быстро двигалось, уклоняясь от шальных стрел, направленных в группу.

 Большой меч был поднят перед ней, и плоская сторона меча служила щитом, отбивающим стрелы, попадавшие в неё.

 Отделившись от группы, она быстро ушла с линии огня, направленного в её сторону.

 Было заранее обговорено, что в случае опасности оборона будет возложена на Мэллори, а все, кто сможет перейти в атаку, будут действовать самостоятельно.

 Мэллори лучше других умела определять местоположение опасности по компасу и могла заметить её гораздо раньше, чем другие, поэтому она могла заранее дать указания остальным и сделать необходимые приготовления.

 Если бы она захотела, то могла бы просто повести их по менее опасному пути, и им не пришлось бы сталкиваться с такой засадой.

 В тот момент, когда на них напали, Ния отделилась от группы, и Свейн сделал то же самое.

 Быстрые и ловкие движения Нии позволили ей перешагнуть горный рельеф и подняться в более выгодное положение.

 Статус, которым она обладала, позволял ей сделать это с тяжёлым и большим мечом, который она несла с собой.

 Её маленькая фигурка быстро нашла укрытие в более выгодной позиции и переместилась от одного места укрытия к другому.

 Лучница, находившаяся неподалёку, следила за её движениями и целилась в неё.

 В их выстрел было вложено много концентрации, и он пролетел мимо, как только она вышла.

 Меч, поднятый перед ней, преградил путь стреле, и её продвижение не было остановлено.

 Лучник начал паниковать при приближении Нии и потянулся к колчану на спине, чтобы схватить новую стрелу.

 Его взгляд был прикован к ней, а рука в момент паники слегка дрогнула, из-за чего стрела выскользнула из пальцев. "Ах... чёрт..."

 Они снова потянулись к стреле, но расстояние закрыла Ния, за которой волочился большой меч, кончик которого оставлял за собой небольшой след из искр.

 На её лице появилась победная улыбка, и большой меч взметнулся вверх по диагонали, рассекая тело лучника. "Это один-ня~".

 Ния не остановилась на месте, а продолжала двигаться к ближайшему месту, где можно было получить хоть какую-то защиту.

 Опыт научил её не праздновать маленькую победу и оставаться на открытом месте, когда потенциальные враги всё ещё поджидают её, чтобы ослабить бдительность или показать слабость.

 Мимо того места, где она находилась, пролетела стрела и немного вонзилась в местность.

 Большинство стрел было направлено в сторону группы, в которой находилась Мэллори, но некоторые всё же обратили внимание на Нию.

 Ния направила свои органы чувств дальше, чтобы определить, кто находится поблизости и где могут напасть другие, и только после этого вышла из безопасного положения.

 Бежавшая зигзагообразно, Ния держала наготове большой меч и едва успевала уклоняться от стрел, летевших прямо в неё.

 Меч служил щитом, отбивающим стрелы, летящие с другой стороны горного прохода.

 Взмахнув мечом, она быстро сократила расстояние и пронеслась мимо ещё одного лучника, унеся с собой ещё одну жизнь.

 По правую сторону перевала она переходила от одного места к другому и быстро расправлялась с каждым встречным.

 С близкого расстояния они не могли оказать особого сопротивления Нии и её большому мечу.

 В это время в другом месте находилось место, куда Свэйн убежал, отступив назад по тропинке.

 Достигнув конца тропы, где находился вход, он спустился по другой тропе, затем поднялся выше и, срезав путь, вернулся на левую сторону горного прохода, на котором он находился ранее.

 Лучник целился в группу, которую защищала Мэллори, и двигался вдоль скал, чтобы лучше прицелиться в ту сторону, где Мэллори не защищал магический барьер.

 Заметив лучника, Свейн перелез через него, чтобы занять более выгодную позицию, и тихо подошёл сзади, пока лучник был занят другим делом.

 Медленно и бесшумно меч был извлечён из ножен, после чего рот лучника был закрыт сзади, а тело откинуто назад с того места, где они стояли ранее.

 "Мф. Уф..." Голос лучника был очень тихим и приглушённым, он издал слабый стон, когда меч Свейна вонзился в его спину.

 Тело медленно опустилось, и Свейн посмотрел на одежду лучника, который был одет в грубую одежду, больше подходящую для горного разбойника.

 Он снял рубашку, капюшон, колчан и лук, затем надел их на себя, после чего двинулся вглубь противника.

http://tl.rulate.ru/book/87209/3260588